Worx MAKERX WX747 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 244

20V Cordless Mini Blower

WX747

WX747.X

Summary of Contents for MAKERX WX747

Page 1: ...20VCordlessMiniBlower WX747 WX747 X ...

Page 2: ...ige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila P06 P19 P34 P48 P62 P77 P91 P105 P117 P130 P142 P157 P174 P189 P203 P216 P230 EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Page 3: ...1 3 4 5 6 7 8 2 ...

Page 4: ...A3 A4 A2 A1 ...

Page 5: ...B C E D ...

Page 6: ...nlytobeused withthepowersupplyunitpro videdwiththeappliance IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Safe operating practices 1 Training a Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the correct use of the machine b Never allow children persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar wi...

Page 7: ...ers Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties b Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet Keep long hair away from the air inlets c Obtain ear protection and safety glasses Wear them at all times while operating the machine d Operate the machine in a recommended ...

Page 8: ...d intake opening b Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the feeding chamber discharge chute or near any moving part c Keep proper balance and footing at all times Do not overreach d Always stand clear of the discharge zone when operating this machine e If the machine should start making any unusual noise or vibration immediately shut off the power source and allow th...

Page 9: ...ve guards or shields or without safety devices h Keep the power source clean of debris and other accumulations to prevent damage to the power source or possible fire i Do not transport this machine while the power source is running j Always disconnect the machine from the power supply e g remove the battery pack from the machine whenever you leave the machine before clearing blockages or uncloggin...

Page 10: ...e in a dry place out of the reach of children e When the machine is stopped for servicing inspection or storage or to change an accessory shut off the power source disconnect the machine from the supply and make sure that all moving parts are come to a complete stop Allow the machine to cool before making any inspections adjustments etc Maintain the machine with care and keep it clean f Store the ...

Page 11: ...other or be short circuited by conductive materials When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire c Do not expose battery pack to heat or fire Avoid storage in direct sunlight d Do not...

Page 12: ...ack needs to be charged before use Always refer to this instruction and use the correct charging procedure i Do not maintain battery pack on charge when not in use j After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance k Recharge only with the charger specified by Worx Do not use any charger other than that speci...

Page 13: ...e battery from the equipment when not in use p Dispose of properly q Do not mix cells of different manufacture capacity size or type within a device r Keep the battery away from microwaves and high pressure SYMBOLS Read the operator s manual Wear eye protection Wear ear protection Do not expose to rain Wear protective gloves Keep bystanders away Warning of hazard ...

Page 14: ...ntain hazardous substances Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice COMPONENT LISTS 1 LONG NOZZLE 2 AIR OUTLET 3 BLOWER HOUSING 4 ON OFF SWITCH 5 SHORT NOZZLE AVAILABLE ON WORX COM 6 SHARP NOZZLE AVAILABLE ON WORX COM 7 BRUSH ADAPTER AVAILABLE ON WORX COM 8 AIR BLA...

Page 15: ...owertoolcandifferfromthedeclared valuedependingonthewaysinwhichthetoolisused dependantonthefollowingexamplesandother variationsonhowthetoolisused Howthetoolisused Thetoolbeingingoodconditionandwellmaintained Theusethecorrectaccessoryforthetoolandensuringit issharpandingoodcondition Thetightnessofthegriponthehandlesandifanyanti vibrationaccessoriesareused Andthetoolisbeingusedasintendedbyitsdesigna...

Page 16: ...ether sodonotattempttouseany otherdevices OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully INTENDED USE The machine is intended for cleaning and painting ASSEMBLY 1 Fitting the nozzle See Fig A1 A2 A3 A4 Long nozzle and short nozzle are suitable to dust surfaces The difference between them lies in the air force A short nozzle is more powerful Brush adapter shou...

Page 17: ...button to Min position once completing the operation FOR BATTERY TOOLS The ambient temperature range for the use and storage of tool and battery is 0o C 45o C The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is 0o C 40o C MAINTENANCE Remove the battery pack from the machine before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your power tool requires no addi...

Page 18: ...00 14 EC amended by 2005 88 EC 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity Assessment Procedure as per Annex V Measured Sound Power Level 86 2 dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 89 dB A Standards conform to EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 The person authorized to compile the technical file Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 ...

Page 19: ...ie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden WICHTIG VOR GEBRAUCH BITTE GENAU DURCHLESEN FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN Sichere Arbeitsverfahren 1 Training a Die Anweisungen aufmerksam durchlesen Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem vorschriftsmäßigen Gebrauch dieses Gerät vertraut b Lassen Sie ni...

Page 20: ...iere in unmittelbarer Nähe aufhalten d Die Bedienperson bzw der Benutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich 2 Vorbereitung a Tragen Sie beim Mähen stets festes Schuhwerk und eine lange Hose Bedienen Sie die Maschine nicht barfuß oder mit offenen Sandalen Vermeiden Sie das Tragen von Kleidung die lose sitzt oder hängende Schnüren hat bzw von Krawatte...

Page 21: ...auf einem gepflasterten Untergrund oder im Kies da das ausgeworfene Material zu Verletzungen führen kann f Überprüfen Sie vor der Anwendung stets visuell dass das Befestigungselemente gesichert sind dass das Gehäuse unbeschädigt ist und die Schutzvorrichtungen bzw Abdeckungen installiert sind Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Klingen und Schrauben in Sätzen um das Gleichgewicht beizubeha...

Page 22: ...ich fern e Wenn die Maschine ungewöhnliche Geräusche macht oder zu vibrieren beginnt schalten Sie die Stromquelle sofort ab und lassen Sie die Maschine zum Stillstand kommen Entfernen Sie den Akku aus der Maschine und treffen Sie folgende Vorkehrungen bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen und bedienen i suchen Sie nach Schäden ii ersetzen oder reparieren Sie alle beschädigten Teile iii s...

Page 23: ...sammlungen um Schäden an der Stromquelle oder mögliche Brände zu verhindern i Transportieren Sie diese Maschine nicht während die Stromversorgung eingeschaltet ist j Klemmen Sie die Maschine stets von der Stromversorgung ab z B entfernen Sie das Akkupack aus der Maschine jedes Mal wenn Sie die Maschine verlassen bevor Sie Blockaden oder Verstopfungen im Auswurf entfernen sie die Maschine überprüfe...

Page 24: ...nden Sie ausschließlich Original Ersatzteile und Originalzubehör d Lagern Sie die Maschine an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern e Wenn die Maschine für Wartungsarbeiten Inspektionen zur Lagerung oder zum Wechseln eines Zubehörs angehalten wird schalten Sie die Stromquelle aus klemmen Sie die Maschine von der Stromversorgung ab und stellen Sie sicher dass alle beweglichen...

Page 25: ...tets abkühlen h Versuchen Sie nie die Verriegelungsfunktion der Schutzvorrichtung zu umgehen SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK a Zellen bzw Akkupack nicht zerlegen öffnen oder zerdrücken b Akkupack nicht kurzschließen Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten Bei Nichtve...

Page 26: ...oder Feuer aussetzen Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden d Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen e Im Fall dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen Sollte dies dennoch geschehen den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen f Akkupack sauber und trocken halten g Sollten die Klemmen des Akkup...

Page 27: ...e Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen um eine optimale Leistung zu erhalten k Nur mit dem von Worx bezeichneten Ladegerät aufladen Kein Ladegerät verwenden das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist l Kein Akkupack verwenden das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist m Akkupacks von Kindern fernhalten n Die originalen Produktunter...

Page 28: ...ler Kapazitäten Größen oder Typen innerhalb eines Geräts r Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern SYMBOLE Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie einen Gehörschutz Vor Regen schützen Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Unbeteiligten ein Warnung vor Gefahren Nicht verbrennen ...

Page 29: ...nzen enthalten Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft KOMPONENTEN 1 LANGE DÜSE 2 LUFTAUSLASS 3 GEBLÄSEGEHÄUSE 4 EIN AUSSCHALTER 5 KURZE DÜSE VERFÜGBAR AUF WORX COM 6 SPITZENDÜSE VERFÜGBAR AUF WORX COM 7 BÜRST...

Page 30: ...ertkannzumVer gleicheinesWerkzeugsmiteinemanderenundauchzur vorläufigenExpositionsbewertungverwendetwerden WARNUNG DerVibrationsemissionswert währenddestatsächlichenGebrauchsdes ElektrowerkzeugskannvomangegebenenWert abweichen jenachdem wiedasWerkzeuggemäß folgenderBeispieleundanderweitigerVerwend ungsmöglichkeiteneingesetztwird WiedasWerkzeugverwendetwird DasWerkzeugsollimfehrlerfreienZustandsein...

Page 31: ...llten SieinAntivibrationszubehörinvestieren MachenSieeinenArbeitsplan umdieVerwendungvon hochvibrierendenWerkzeugenaufmehrereTagezu verteilen Kategorie Modell Kapazität 20V Hub HubX WA7160 Eingang 20V 10A Max Ausgang 20V 10A Max WA7161 Eingang 20V 10A Max Ausgang 20V 10A Max Oder Ausgang 5V 2A USB Anschluss Wirempfehlen dassSieIhrZubehörindemGeschäft kaufen indemSiedasWerkzeugverkaufen Weitere Ein...

Page 32: ...der Position Min befindet Fassen Sie dann das Werkzeug am Handgriff an Drücken Sie nun jeweils auf den Ein Aus Schalter an der Versorgungseinheit und am Minigebläse um das Gerät in Betrieb zu nehmen Siehe Abb D WARNUNG Verwenden Sie niemals Werkzeuge mit defektem Ein Aus Schalter Bei allen anderen Arten von technischen Störungen wenden Sie sich bitte an die Helpline oder das lokale Service Center ...

Page 33: ...n Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Erklären Hi...

Page 34: ...ang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China SÉCURITÉ DU PRODUIT AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement L appareil n...

Page 35: ...cités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou avec un manque d expérience ou de connaissances ou bien les personnes ne connaissant pas les consignes d utilisation de la machine Les règlementations locales peuvent limiter l âge d utilisation de l opérateur c Ne pas utiliser la machine à proximité des gens particulièrement des enfants ou des animaux d Gardez à l esprit que l opérateur ou...

Page 36: ...ée d air Maintenez les cheveux longs à l écart des entrées d air c Obtenez une protection pour les oreilles et des lunettes de sécurité Portez les à tout moment lors de l utilisation de la machine d Faites fonctionner la machine dans une position recommandée et uniquement sur une surface ferme et nivelée e Ne faites pas fonctionner la machine sur une surface pavée ou de gravier car l éjection de m...

Page 37: ...de l alimentation b Ne laissez pas vos mains ou toute autre partie de votre corps ou vos vêtements à l intérieur de la chambre d alimentation de la goulotte de décharge ou à proximité de toute partie mobile c Maintenez bien l équilibre et une bonne position à tout moment Ne vous penchez pas trop d Tenez vous toujours éloigné de la zone de décharge lors du fonctionnement de cette machine e Si la ma...

Page 38: ... alimentation et retirez la batterie de la machine avant de nettoyer les débris g N utilisez jamais l appareil si des gardes des protections ou des dispositifs de sécurité sont défectueux h Maintenez la source d alimentation exempte de débris et d autres accumulations pour éviter de l endommager ou un incendie potentiel i Ne transportez pas cette machine avec la source d alimentation en marche j T...

Page 39: ...rrés b Par sécurité remplacer toutes parties usées ou endommagées c Utilisez uniquement des pièce de rechange et des accessoires d origine d Conservez la machine dans un endroit sec hors de portée des enfants e En cas d arrêt de la machine pour entretien inspection ou stockage ou pour changer un accessoire éteignez la source d alimentation débranchez la machine de l alimentation et assurez vous qu...

Page 40: ... batterie et les piles secondaires ne doivent pas être ouvertes démontées ou broyées b La batterie ne doit pas être court circuitée Évitez de mettre la batterie en vrac dans une boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient de se court circuiter entre elles ou au contact d autres objets métalliques Après usage évitez tout contact de la batterie avec d autres objets métalliques de petite taille tro...

Page 41: ...t les yeux En cas de contact rincez abondamment la surface touchée avec de l eau et appelez les urgences f La batterie et les piles doivent rester propres et sèches g Si la batterie ou les piles se salissent essuyez les avec un chiffon propre et sec h La batterie et les piles doivent être chargées avant usage Utilisez toujours le chargeur adéquat et respectez les instructions du fabricant ou le mo...

Page 42: ...elui spécifié par Worx N utilisez pas d autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l appareil l N utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil m La batterie doit être tenue hors de portée des enfants n Gardez la documentation d origine du produit afin de pouvoir vous y référer ultérieurement o Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ...

Page 43: ...tteries peuvent entrer dans le cycle de l eau si elles sont éliminées de façon inappropriée ce qui peut être dangereux pour l écosystème Ne pas éliminer les batteries usagées comme un déchet municipal non trié Li Ion Batterie Li Ion Ce produit comporte un symbole de Collecte séparée de toutes les batteries Il sera ensuite recyclé ou démantelé afin de réduire l impact sur l environnement Les batter...

Page 44: ... BROSSE DISPONIBLE SUR WORX COM 8 BUSE À LAME D AIR DISPONIBLE SUR WORX COM Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré DONNÉES TECHNIQUES Modèle WX747 WX747 X 747 désignation de la machine représentant de la mini souffleuse WX747 WX747 X Tension Nominale 20 V Max Vitesse à vide 32000 r min Force du vent maxi male 30 m s Autonomie 2 0 Ah 45 60 mins ...

Page 45: ... outiletl assurance qu ilestaffutéetenbonétat Leserragedugripsurlespoignéesetlecaséchéantles accessoiresanti vibrationsutilisés Etl outilestutilisécommeprévudanssaconceptionet danslesprésentesinstructions Cetoutilpeutcauserunsyndromedevibrationdu brasetdelamains iln estpascorrectementgéré AVERTISSEMENT Pourêtreprécise une évaluationduniveaud expositionenconditions réellesd utilisationdoitégalement...

Page 46: ...s dernières est au niveau de la puissance Une buse courte est plus puissante L adaptateur de brosse doit être équipé avec la buse longue ou la buse courte En plus de pouvoir nettoyer les buses pointues et à lame d air peuvent être utilisées pour la peinture 2 Connectez la mini souffleuse à la station Voir Fig B1 AVERTISSEMENT avant d utiliser assurez vous que le bouton de contrôle de vitesse sur l...

Page 47: ...tilisateur dans cet outil Ne jamais utiliser d eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l outil Nettoyer avec un chiffon sec Toujours conserver l outil motorisé dans un endroit sec Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation cela n endommager...

Page 48: ...y 2021 03 22 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint Essais Certification Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China SICUREZZA DEL PRODOTTO ATTENZIONE È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni Eventuali errori nell adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche incendi e o lesioni...

Page 49: ...macchina a bambini soggetti con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate senza esperienza o competenze specifiche o ignari delle presenti istruzioni Le normative locali potrebbero prescrivere specifici limiti di età per l operatore c Non usare il dell apparecchio in presenza di altre persone in particolar modo di bambini o di animali domestici d Ricordare che l operatore o l utente sono resp...

Page 50: ...distanza dalle prese di aspirazione dell aria c Procurarsi dispositivi di protezione acustica e occhiali di sicurezza e indossarli sempre durante l uso della macchina d Azionare la macchina in una posizione raccomandata ed esclusivamente su una superficie stabile e piana e Non utilizzare la macchina su un fondo lastricato o con ghiaia dove potrebbe venire scagliato del materiale con la possibilità...

Page 51: ...siasi altra parte del corpo né indumenti all interno della camera di alimentazione dello scivolo di scarico o in prossimità di parti mobili c Mantenere sempre una posizione salda e sicura Non piegarsi eccessivamente in avanti d Quando si utilizza la macchina mantenersi sempre a distanza dalla zona di scarico e Se la macchina dovesse iniziare a produrre un rumore o una vibrazione insoliti scollegar...

Page 52: ... macchina prima di liberarla dai detriti g Non utilizzare mai l apparecchiatura con protezioni o schermi difettosi o in mancanza di dispositivi di sicurezza h Mantenere la fonte di alimentazione libera da detriti o altri accumuli di materiale al fine di prevenire danni alla stessa e lo scoppio di un incendio i Non trasportare la macchina mentre la fonte di alimentazione è in funzione j Scollegare ...

Page 53: ...razioni accertarsi che tutti i dadi i bulloni e le viti dell apparecchio siano saldamente avvitati b Per maggiore sicurezza sostituire le parti usurate o danneggiate c Usare solo parti di ricambio e accessori originali d Stoccare la macchina in un luogo asciutto lontano dalla portata dei bambini e Quando la macchina viene fermata per motivi di assistenza ispezione stoccaggio o sostituzione di un a...

Page 54: ...e la macchina lasciare sempre che si raffreddi h Non tentare mai di escludere la funzione di interblocco della protezione ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL PACCO BATTERIA a Nonsmontare aprire ostrapparelecellule secondarieoilpacco batteria b Noncortocircuitare unpaccobatteria Non conservareunpacco batteriadisordinatamente inunascatolaoun cassettoincuipotrebbero cortocircuitarsitraessi oesserecortoci...

Page 55: ... Nonsottoporreilpacco batteriaascosse meccaniche e Incasodiperditedauna cellula evitarecheilliquido entriincontattoconla pelleogliocchi Incaso dicontatto lavarel area interessataconabbondante acquaeconsultareun medico f Tenerelecelluleeilpacco batteriapulitieasciutti g Pulireiterminalidelle celluleedelpaccobatteria conunpannopulitoe asciuttonelcasoincuisi sporchino h Ilpaccobatteriadeve esserecari...

Page 56: ...daquelli fornitiperl usospecifico conl apparecchiatura l Nonutilizzareunpacco batterianonprogettatoper l usoconl apparecchiatura m Tenereilpaccobatteria fuoridallaportatadei bambini n Conservareidocumenti originalidelprodottoper riferimentifuturi o Rimuoverelabatteria dall apparecchiatura senon inuso p Smaltireadeguatamente q Nonmischiarebatteriedi diversemarche capacità dimensioniotipologianello ...

Page 57: ...tio Li Ion Questo prodotto è stato contrassegnato con un simbolo riguardante la raccolta differenziata per tutti i pacchi batteria La batteria sarà poi riciclata o demolita allo scopo di ridurre l impatto ambientale I pacchi batteria possono costituire un pericolo per l ambiente e per la salute umana in quanto contengono sostanze pericolose I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rif...

Page 58: ...signazione del macchinario rappresentativo del mini soffiatore WX747 WX747 X Tensione Nominale 20 V Max Velocità a Vuoto Nominale 32000 r min Massima velocità di ventilazione 30 m s Tempo di funzion amento 2 0 Ah 45 60 mins Peso Utensile nudo 210 g X 1 99 A Z M1 M9 solo per clienti diversi non ci sono cambiamenti rilevanti sicuri tra questi modelli Tensione misurata senza carico di lavoro La tensi...

Page 59: ...enegestitocorrettamente AVVERTENZA Peressereprecisi unastimadel livellodiesposizionenelleattualicondizionidi utilizzodovrebbeanchetenerecontodituttelepartidel ciclooperativo comelevolteincuilostrumentoviene spentoeiltempoincuivienelasciatogirareavuoto senzarealmentefareilsuolavoro Questopotrebbe ridurresignificativamenteillivellodiesposizionesul periododilavorototale Unaiutoaminimizzareilpropriori...

Page 60: ...gura C FUNZIONAMENTO 1 Verificare che il pulsante di controllo della velocità sia impostato su Min Afferrare lo strumento tramite l impugnatura Premere l interruttore di accensione spegnimento sul mozzo e quello sul mini soffiatore per avviare la macchina Vedere Fig D ATTENZIONE Evitare in qualsiasi caso l uso di utensili che presentano un interruttore di accensione spegnimento difettoso In caso d...

Page 61: ...un fenomeno normale che non crea danni all attrezzo TUTELA AMBIENTALE I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI Positec Germany Gm...

Page 62: ... China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China SEGURIDAD DEL PRODUCTO Advertencia Leer todas las instrucciones Si no se respetan las instrucciones existe un riesgo de descargas eléctricas de incendio y o de graves heridas Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas El aparato únicamente debe utilizarse con la fuente de alimentación suminis...

Page 63: ...s sensoriales o intelectuales o que no posean la experiencia o los conocimientos necesarios ni personas que no estén familiarizadas con las presentes instrucciones la reglamentación local podría limitar la edad del personal operativo c Nunca utilice la máquina mientras otras personas especialmente niños o animales domésticos se encuentran en las proximidades d Recuerde que el usuario u operario es...

Page 64: ... mantenga la cabeza alejada de las tomas de aire c Utilice protección auditiva y gafas de seguridad No se las quite mientras esté utilizando la máquina d Utilice la máquina en una postura recomendada y solo sobre una superficie firme y nivelada e No utilice la máquina sobre superficies pavimentadas o de gravilla en la cual pudieran despedirse materiales y provocar lesiones personales f antes de ut...

Page 65: ...ta que las manos o cualquier otra parte del cuerpo o la ropa entren en la cámara de alimentación o el canal de descarga ni que se acerquen a ninguna pieza móvil c Mantenga una postura equilibrada y bien apoyada en todo momento No se estire más de lo que le permita el equilibrio d Manténgase siempre alejado de la zona de descarga cuando utilice la máquina e si la máquina hace ruidos inusuales o vib...

Page 66: ... si las protecciones o blindajes están defectuosos o si no ha colocado los dispositivos de seguridad como el colector de residuos h Mantenga la fuente de alimentación libre de suciedad y otras acumulaciones para evitar que resulte dañada o que se produzca un incendio i No transporte la máquina mientras esté encendida j Desconecte la máquina de la fuente de alimentaciónsiempre en los siguientes cas...

Page 67: ...á en condiciones seguras de trabajo b Para su seguridad reemplace las piezas gastadas o dañadas c Utilice sólo repuestos y accesorios originales d Guarde la máquina en un lugar seco y fuera del alcance de los niños e Cuando se detenga la máquina para repararla revisarla o guardarla así como para cambiar un accesorio apague la máquina y desconéctela de la fuente de alimentación y compruebe que toda...

Page 68: ... No intente anular la función de interbloqueo del protector ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA a No desmonte abra o destruya las pilas o las baterías recargables b No provoque un cortocircuito en la batería No almacene las baterías de forma descuidada en una caja o cajón donde podría provocar un cortocircuito entre ellas o mediante otros objetos metálicos Cuando la batería no esté siendo ut...

Page 69: ...stas directamente al sol d No exponga las baterías a impactos mecánicos e En caso de que la batería tenga fugas de líquido no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico g Mantenga las baterías limpias y secas h Limpie los bornes de la batería con un paño limpio si se ensucian i C...

Page 70: ... por Worx No utilice ningún otro cargador que no sea el específicamente proporcionado para el uso con este equipo o No utilice ninguna batería distinta a la diseñada para utilizarse con el aparato p Mantenga la batería fuera del alcance de los niños q Conserve la documentación original del producto por si tuviera que consultarla en otro momento r Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilic...

Page 71: ...lice protección auditiva Evite cualquier exposición a la lluvia Mantenga alejados a los visitantes Advertencia de peligro No quemar Si no se eliminan correctamente las baterías podrían interferir en el ciclo del agua una situación que pondría en riesgo el ecosistema Por este motivo las baterías no deben eliminarse junto con los residuos municipales sin clasificar ...

Page 72: ... locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida LISTA DE COMPONENTES 1 BOQUILLA ESTÁNDAR BOQUILLA LARGA 2 SALIDA DE AIRE 3 CARCASA DE SOPLANTE 4 INTERRUPTOR DE ENCENDER APAGAR 5 BOQUILLA CORTA DISPONIBLE EN WORX COM 6 BOQUILLA AFILADA DISPONIBLE EN WORX COM 7 ADAPTADOR DE CEPILLO DISPONIBLE EN WORX COM 8 BOQUILLA DE CUCHILLA DE AIRE DISPONIBLE EN WORX COM L...

Page 73: ...elusodelaherramientapodríaser distintoalvalordeclaradodependiendodelaformaen queseuselaherramientasegúnlascondiciones siguientes yotrasvariacionessobreelusodela herramienta Cómoseutilizalaherramienta Silaherramientaseencuentraenbuenascondiciones demantenimiento Siseutilizaelaccesoriocorrectoparalaherramientayse garantizaqueestáafiladoyenbuenascondiciones Siseagarranlasasasfirmementeyseutilizanacce...

Page 74: ...ntentarusarotrosdispositivos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones detenidamente Usoindicado La máquina está pensada para limpiar y pintar MONTAJE 1 Acoplar la boquilla Ver Fig A1 A2 A3 A4 La boquilla larga y la boquilla corta son adecuadas para superficies con polvo La diferencia entre ellas reside en la potencia Una boquilla corta es más...

Page 75: ...LAS HERRAMIENTAS A BATERÍA El rango de temperatura ambiente de funcionamiento y almacenamiento para la herramienta y la batería es de 0o C 45o C El rango de temperatura ambiente recomendado para el Sistema de carga durante el proceso de carga es de 0o C 40o C MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier actividad de ajuste servicio o mantenimiento extraiga la batería de la herramienta No posee piezas...

Page 76: ...por 2005 88 EC 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Anexo V Nivel de presión acústica 86 2 dB A Nivel de intensidad acústica 89 dB A Cumple las normativas EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 La persona autorizada para componer el archivo técnico Firma Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH Postfach 32...

Page 77: ... utilizado com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR PRESERVE PARA FUTURA REFERÊNCIA Práticas de utilização segura 1 Treino a Leia estas instruções atentamente Familiarize se com os comandos e a correcta utilização deste equipamento b Nunca permita que crianças pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi...

Page 78: ...ctem outras pessoas ou os bens destas 2 Preparação a Ao cortar a relva use sempre calçado forte e calças compridas Não opere a máquina se estiver descalço ou estiver a usar sandálias abertas Evite usar roupas largas ou com cordões ou laços suspensos b Não use roupas largas ou qualquer peça de joalharia que possa ficar presa nas ranhuras de ventilação Mantenha o cabelo comprido afastado das ranhura...

Page 79: ...anificada e se as proteções e ecrãs estão no devido lugar Substitua os componentes desgastos ou danificados em conjuntos para preservar o equilíbrio Substitua as etiquetas danificadas ou ilegíveis 3 Funcionamento a Mantenha o rosto e o corpo afastados da abertura de entrada de alimentação b Não permita a presença de mãos ou de qualquer outra parte do corpo ou vestuário no interior da câmara de ali...

Page 80: ... e tome as medidas seguintes antes de reiniciar e operar a máquina i inspecione eventuais danos ii substitua ou repare peças danificadas iii verifique e aperte eventuais peças soltas f Se a máquina entupir desligue a fonte de alimentação e remova o conjunto de pilhas da máquina antes de limpar os resíduos g Nunca opere a máquina com barreiras de proteção ou viseiras anómalas ou sem dispositivos de...

Page 81: ...desentupir a bacia antes de verificar limpar ou reparar o equipamento k Evite utilizar a máquina em más condições atmosféricas especialmente quando existe o risco de queda de raios 4 Manutenção e armazenamento a Mantenha todas as porcas cavilhas e parafusos apertados para ter a certeza de que o equipamento está em condições de ser utilizado de forma segura b Substitua as peças que estejam desgasta...

Page 82: ...eixe a máquina arrefecer antes de realizar quaisquer inspeções ajustes etc Mantenha a máquina com cuidado e limpa f Guarde a máquina num local seco fora do alcance das crianças g Deixe a máquina arrefecer sempre antes de guardá la h Nunca tente substituir a funcionalidade travada da proteção AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA a Não desmonte abra ou corte as células da bateria b Não submeta a bater...

Page 83: ...al a outro Um curto circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio c Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios Evite o armazenamento à exposição de luz solar directa d Não exponha a bateria ao choque eléctrico e Em casos de fugas na bateria não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos Caso entre em contacto lave a área afectada com quantidades abu...

Page 84: ...mpos de armazenamento pode ser necessário carregar e descarregar a bateria diversas vezes para obter o desempenho máximo k Recarregue apenas com o carregador especificado pela Worx Não utilize um carregador que não se encontra especificado para a utilização com o equipamento l Não utilize uma bateria que não se encontra concebida para a utilização com o equipamento m Mantenha a bateria fora do alc...

Page 85: ...ge de fornos micro ondas e altas pressões SÍMBOLOS Ler o manual Usar óculos de protecção Usar protecção para os ouvidos Não exponha a máquina à chuva Mantenha as outras pessoas afastadas Aviso de perigo Não queimar As baterias poderão entrar no ciclo hídrico caso sejam descartadas indevidamente o que pode representar perigo para o ecossistema Não elimine as baterias usadas como resíduos municipais...

Page 86: ...nselhamento sobre reciclagem COMPONENT LISTS 1 PONTEIRA STANDARD PONTEIRA LONGA 2 SAÍDA DE AR 3 CORPO DO SOPRADOR 4 BOTÃO LIGAR DESLIGAR 5 PONTEIRA CURTA DISPONÍVEL EM WORX COM 6 BOCAL AFIADO DISPONÍVEL EM WORX COM 7 ESCOVA ADAPTÁVEL DISPONÍVEL EM WORX COM 8 PONTEIRA DE LÂMINA DE AR DISPONÍVEL EM WORX COM Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento DADOS TÉCN...

Page 87: ...r vada Autilizaçãodo acessóriocorrectoparaaferramentaea garantiadequeestáafiadaeemboascondições Afirmezacomqueseseguranaspegasesequaisquer acessóriosvibratóriossãoutilizados Seaferramentaéutilizadaparaoobjectivoparaaqual foiconcebidaesegundoasinstruções Estaferramentapodecausarsíndromedevibração mão braço senãoforadequadamenteutilizada AVISO Paraserpreciso umaestimativadonível deexposiçãonascondiç...

Page 88: ...iada para limpar e pintar MONTAGEM 1 Montagem da ponteira Ver Fig A1 A2 A3 A4 A ponteira longa e a ponteira curta são adequadas à limpeza de superfícies A diferença entre elas reside na potência Uma ponteira curta é mais potente A escova adaptável deve ser utilizada com a ponteira longa ou a ponteira curta Para além de ser utilizadas para limpeza a ponteira afilada e a ponteira de lâmina de ar pod...

Page 89: ...S ELÉTRICAS A amplitude térmica ambiente para utilização e armazenamento da ferramenta e da bateria é 0o C 45o C A amplitude térmica ambiente recomendada para o Sistema de carregamento durante o carregamento é 0o C 40o C MANUTENÇÃO Remova o conjunto de pilhas da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste reparação ou manutenção A ferramenta não têm peças susceptíveis de ser substituídas pelo uti...

Page 90: ... 14 EC rectificada em 2005 88 EC Processo de Avaliação de Conformidade segundo Anexo V Nível de Volume de Som Medido 86 2 dB A Nível de Volume de Som Garantido 89 dB A Em conformidade com as seguintes Normas EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico Nome Marcel Filz Endereço Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Colo...

Page 91: ...ere naslag Het apparaat mag slechts gebruikt worden met de netadapter die bij het apparaat geleverd wordt BELANGRIJK LEES DIT VOOR GEBRUIK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE NASLAG Aanwijzingen voor een veilig gebruik 1 Training a Lees de instructies zorgvuldig door Maak uzelf bekend met de bediening en het juiste gebruik van het apparaat b Laat nooit kinderen personen met verminderde fysieke sen...

Page 92: ...jk is voor ongevallen en schade die ontstaan met andere personen en hun eigendommen 2 Voorbereiding a Laat nooit kinderen of mensen die niet bekend zijn met deze instructies het apparaat gebruiken Gebruik de machine niet met blote voeten of als u open sandalen draagt Vermijd het dragen van kleding die los zit of die loshangende koorden of banden bevat b Draag geen loszittende kleding of sieraden d...

Page 93: ...an f Controleer vóór ingebruikneming altijd visueel of bevestigingsmiddelen goed vast zitten dat de behuizing onbeschadigd is en dat de beschermers en de kappen correct geplaatst zijn Vervang versleten of beschadigde onderdelen in groepen om het evenwicht te bewaren Vervang beschadigde of onleesbare labels 3 Bediening a Houd uw gezicht en lichaam weg van de aanvoeropening b Houd geen handen noch a...

Page 94: ...e volgende stappen voordat u de machine opnieuw opstart en gaat bedienen i controleer op schade ii vervang of repareer beschadigde onderdelen iii controleer losse onderdelen en zet die vast f Als de machine verstopt raakt koppel hem dan van de voedingsbron af en verwijder de accu uit de machine voordat u brokstukken verwijdert g Gebruik de machine niet met een beschadigde beschermkap of zonder de ...

Page 95: ...kt k Vermijd het gebruik van de machine in slechte weersomstandigheden in het bijzonder wanneer er een risico op blikseminslag is 4 Onderhoud en opslag a Zorg ervoor dat alle bouten moeren en schroeven stevig aangedraaid zijn om er zeker van te zijn dat er veilig met het apparaat gewerkt kan worden b Vervang beschadigde of versleten onderdelen voor uw eigen veiligheid c Gebruik uitsluitend origine...

Page 96: ...assingen enz verricht Onderhoud de machine met zorg en houd hem schoon f Sla de machine op een droge plaats buiten het bereik van kinderen op g Laat de machine altijd afkoelen voordat hij opgeslagen wordt h Probeer nooit de vergrendelingsfunctie van de beschermer uit te schakelen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ACCUPACK a Batterijcellen en accupacks mogen niet gedemonteerd geopend of vernietigd wo...

Page 97: ...accupacks kunnen brandwonden of brand veroorzaken c Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur Vermijd opslag in direct zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts f Houd batterijce...

Page 98: ... k Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van Worx Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor dat doel met de apparatuur is meegeleverd l Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is voor gebruik met deze apparatuur m Houd accupacks buiten het bereik van kinderen n Bewaar de oorspronkelijke instructies van het product voor latere gebruik o Verwijder het batterijpakket...

Page 99: ...ees de gebruiksaanwijzing Draag een veiligheidsbril Draag oorbescherming Niet blootstellen aan regen Houd omstanders op afstand Waarschuwing voor gevaar Niet verbranden Accu s kunnen in de waterkringloop terechtkomen als ze op onjuiste wijze worden weggegooid wat gevaarlijk kan zijn voor het ecosysteem Gooi afgedankte accu s niet weg bij het ongesorteerde huishoudelijke afval ...

Page 100: ...van elektrische producten ONDERDELENLIJST 1 STANDAARD MONDSTUK LANG MONDSTUK 2 LUCHTUITLAAT 3 BLAZERHUIS 4 AAN UIT SCHAKELAAR 5 KORT MONDSTUK BESCHIKBAAR OP WORX COM 6 SCHERP MONDSTUK BESCHIKBAAR OP WORX COM 7 BORSTELADAPTER BESCHIKBAAR OP WORX COM 8 LUCHTBLADMONDSTUK BESCHIKBAAR OP WORX COM Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd TECHNISCHE GEGEVENS Type WX747 W...

Page 101: ...ordatze scherpzijneningoedeconditie Dewijzewaaropdehandvattenwordenvastgehouden enhetgebruikvantoebehorendietrillingenvermind eren Demachinemoetgebruiktwordenzoalsdoorde ontwerperbedoeldiseninovereenstemmingmetdeze instructies Dezemachinekaneentrillingssyndroominhand enarmveroorzakenalshijnietopdejuistewijze gehanteerdwordt WAARSCHUWING Voordenauwkeurigheid moetbijeenschattingvanhetblootstellingsn...

Page 102: ...inigen en te verven MONTAGE 1 Het mondstuk aanbrengen Zie Fig A1 A2 A3 A4 Het lange en korte mondstuk zijn geschikt voor stofoppervlakken Het verschil tussen hen ligt in het vermogen Een kort mondstuk is krachtiger De borsteladapter moet voor gebruik van een lang mondstuk of kort mondstuk worden voorzien Naast reinigen kunnen het tipmondstuk en het luchtbladmondstuk tevens voor het verven worden g...

Page 103: ...bruik en de opslag van het gereedschap ligt tussen 0o C 45o C De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het oplaadsysteem tijdens het opladen ligt tussen 0o C 40o C ONDERHOUD Verwijder het accu uit het gereedschap voordat u aanpassingen of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Dit gereedschap bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren Gebruik nooit water of chemische reini...

Page 104: ...ijzigd doo 2005 88 EC Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex V Niveau gemeten geluidsvermogen 86 2 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 89 dB A Normen voldoen aan EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren Naam Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne G...

Page 105: ...yningsenhed VIGTIGT LÆS FORSIGTIGT FØR BRUG BEHOLD TIL SENERE BRUG Sikker brugspraksis 1 Uddannelse a Læs disse instruktioner omhyggeligt Sæt dig ind i kontrolgrebene og passende brug af maskinen b Lad aldrig børn personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller folk der ikke kender disse instruktioner bruge maskinen lokale regler kan begrænse al...

Page 106: ... løsthængende eller som har hængende snore eller slips b Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker der kan blive suget ind i luftindsugningen Hold langt hår væk fra luftindsugningen c Bær beskyttelsesbriller under brug d Betjen maskinen i en anbefalet position og kun på en fast plan overflade e Betjen ikke maskinen på en brolagt eller en grusdækket overflade hvor udkastet materiale kan forårsage ska...

Page 107: ... eller nær andre bevægende dele c Hold en passende balance og fodfæste på alle tidspunkter Ræk ikke for langt ud Stå aldrig på et højere niveau end maskinens sokkel når du fodrer den med materiale d Stå altid væk fra udkastningszonen når du betjener denne maskine e Hvis maskinen begynder at lave nogle usædvanlige lyde eller vibrationer sluk med det samme for strømkilden og lad maskinen stoppe Fjer...

Page 108: ...ger h Hold strømkilden fri for overskydende materiale og anden ophobning for at forhindre skade på strømkilden og mulig brand i Transportér ikke denne maskine mens strømkilden stadig er tændt j Afbryd altid maskinen fra strømkilden f eks fjern batteripakken fra maskinen Når du forlader maskinen Før du fjerner en blokering før kontrol rengøring eller arbejde på maskinen k Undgå at bruge maskinen un...

Page 109: ...trømkilden og kobl maskinen fra kilden og sørg for at alle bevægende dele star fuldstændigt stille Tillad maskinen at køle ned før foretagelse af inspektioner justeringer etc Vedligehold maskinen med omhu og hold den ren f Opbevar maskinen på et tørt sted utilgængeligt for børn g Før opmagasinering lad plæneklipperen altid køle ned h Prøv aldrig at tilsidesætte skærmens låsefunktion SIKKERHEDSFORS...

Page 110: ...delse fra en pol til en anden Kortslutning af batteripoler kan medføre forbrændinger eller brand c Batterisæt må ikke udsættes for varme eller ild Må ikke opbevares i direkte sollys d Batterisæt må ikke udsættes for mekaniske stød e I tilfælde af at et batteri lækker må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjne Hvis der er sket kontakt skal det berørte område vaskes med rigelige mængder van...

Page 111: ... Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse k Genoplad kun med laderen specificeret af Worx Anvend ingen anden oplader end den der specifikt er beregnet til brug med udstyret l Brug kun det korrekte batteri til udstyret m Batterisættet skal opbevares utilgængeligt for børn n Opbevar den originale produktl...

Page 112: ...ld batteriet væk fra mikrobølgeovne og højt tryk SYMBOLER Læs brugsanvisningen Bær øjenværn Bær høreværn Udsæt ikke for regn Hold tilskuere eller børn væk Advarsel om risiko Må ikke brændes Batterier kan påvirke vandmiljøet hvis de ikke bortskaffes korrekt hvorved de kan udgøre en fare for økosystemet Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald ...

Page 113: ...YKKE LANG MUNDSTYKKE 2 LUFTUDTAG 3 BLÆSERKABINET 4 TÆND SLUK KNAP 5 KORT MUNDSTYKKE FÅS PÅ WORX COM 6 SKARP DYSE FÅS PÅ WORX COM 7 BØRSTEADAPTER FÅS PÅ WORX COM 8 SMALT MUNDSTYKKE FÅS PÅ WORX COM Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen TEKNISK DATA Type WX747 WX747 X 747 maskinbetegnelse repræsentativ for miniblæseren WX747 WX747 X Spænding 20 V Max Nominelt omdre...

Page 114: ...ttilbehørogkontrolmed atdeter skarptogienidetheletagetgodtilstand Hvorkraftigt derholdesfastihåndtagetog omder benyttesantivibrationsudstyr Omværktøjetanvendesihenholdtildetskonstruktion ognærværendeanvisninger Værktøjetkanmedføreethånd arm vibrations syndrom hvisdetikkebrugespårigtigmåde ADVARSEL Envurderingafudsættelsesgraden underdetaktuellebrugskalomfattealledeleaf arbejdscyklussen herunderant...

Page 115: ...en mellem dem ligger i styrken Et kort mundstykke er mere kraftfuld Børsteadapteren kan sættes på det lange eller det korte mundstykke Det smalle mundstykke er beregnet til at rengøre affald og støv i sprækker Udover rengøring kan det spidse og smalle mundstykke også bruges til maling 2 Tilslutning af miniblæseren til hub en Se fig B ADVARSEL Før brug skal du sørge for at hastighedsknappen på hub ...

Page 116: ...ærlig smøring eller vedligeholdelse Der findes ingen servicerbare dele i dit værktøj Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring Må kun rengøres med en tør klud Opbevares på et tørt sted Hold motorens ventilationsåbninger rene Lejlighedsvis kan du se gnister gennem ventilationshullerne Dette er normalt og vil ikke skade dit elværktøj MILJØBESKYTTELSE Elektrisk affald må ikke smid...

Page 117: ...Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 03 22 Allen Ding Vicechef Ingeniør Test Certificering Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China PRODUKTSIKKERHET ADVARSEL Les alle instruksjoner Hvis du unnlater å følge instruksjonene under kan det resultere i elektrisk støt brann og eller alvorlig skade Ta vare på alle advarsler og veiledninger fo...

Page 118: ...an sette grenser for alder på operatør c Aldri bruk redskapet mens personer særlig barn eller kjeledyr er i nærheten d Operatøren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som inntreffer i forhold til andre personer eller eiendommer 2 FORBEREDNINGER a Ha på skikkelig skotøy og langbukser når bruk maskinen Ikke bruk maskinen når du er barbent eller har på deg åpne sandaler Unngå beklednin...

Page 119: ...oreta en visuell inspeksjon for å se at festeanordninger er sikret er huset uskadet og at beskyttelser og skjermer er på plass For å beholde balansen bør slitte eller ødelagte komponenter byttes i hele sett Skift ut skadde eller uleselige merker 3 OPERASJON a Hold ansiktet og kroppen unna mateåpningen b Ikke la klærne hendene eller andre kroppsdeler komme inn i matekammeret utkastingssjakten eller...

Page 120: ...gjen i inspiser for skader ii Bytt ut eller reparer ødelagte deler iii Sjekk og stram til løse deler f Hvis maskinen blir tett steng av strømkilden og fjern batteripakken fra maskinen før du rengjør den for avfall g Aldri bruk redskapet med defektive vern eller skjermer uten sikkerhetstilbehør h Hold strømkilden ren for avfall og andre ansamlinger for å hindre skade på strømkilden eller at det opp...

Page 121: ...or at redskapet er trygt og rede for bruk b Erstatt slitte eller skadde deler c Bruk kun ekte erstatningsdeler og tilbehør d Oppbevar maskinen på et tørt sted som er utilgjengelig for barn e Når maskinen stoppes for vedlikehold inspeksjon lagring eller for å endre et tilbehør må du slå av strømkilden koble maskinen fra strømnettet og sørge for at alle bevegelige deler stanset helt La maskinen avkj...

Page 122: ...Ikke oppbevar celler eller batteripakke løst i en boks eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes adskilt fra andre metallgjenstander som binders mynter nøkler spiker skruer eller andre små metallobjekter Kortslutning av batteriet kan forårsake skader eller brann c Ikke utsett celler eller batteripa...

Page 123: ...vis de blir skitne h Batteripakken må lades før bruk Bruk denne instruksjonen og korrekt ladeprosedyre i Ikke ha batteripakken til ladning når den ikke er i bruk j Etter en lang lagringsperiode kan det være nødvendig å lade og utlade batteripakken flere ganger for å oppnå maksimal ytelse k Bruk kun batterilader spesifisert av Worx Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret l...

Page 124: ... det ikke er i bruk p Kvitt deg med produktet på forsvarlig måte q Ikke bland batterier av forskjellig produksjon kapasitet størrelse eller type i enheten r Hold batteriet unna mikrobølger og høyt trykk SYMBOLER Les instruksjonsveiledningen Bruk vernebriller Bruk hørselsvern Skal ikke utsettes for regn Hold tilskuere og barn på avstand Varsling av fare ...

Page 125: ...er skadelige stoffer Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd APPARATELEMENTER 1 STANDARDDYSE LANG DYSE 2 LUFTUTTAK 3 BLÅSERHYLSTER 4 AV PÅ BRYTER 5 KORT DYSE TILGJENGELIG HOS WORX COM 6 SKARP DYSE TILGJENGELIG HOS WORX COM 7 BØRSTEADAPTE...

Page 126: ...tvibrasjonkanbrukestilå sammenligneverktøyogtilåforetaenforeløpigvurder ingaveksponering ADVARSEL Vibrasjonsutslippsverdienunder faktiskbrukavkraftverktøyetkanavvikefra oppgittverdi avhengigavmåteneverktøyetbrukesog følgendeeksempleneogandrevariasjonerihvordan verktøyetbrukes Hvordanverktøyetbrukesogmaterialenesomblirkuttet Verktøyeterigodstandoggodtveldlikeholdt Brukavriktigtilbehørforverktøyet o...

Page 127: ...r Utgang 5 V 2 A USB port Vianbefaleratdukjøpertilbehørfrabutikkenderverk tøyetselges Setilbehørspakkenformerinformasjon Butikkpersonaletkanhjelpeoggidegråd VerktøyiMakerX serienog20VHub HubXerspesialde signetforåfungeresammen såprøvikkeåbrukeandre enheter DRIFTSINSTRUKSER MERK Les nøye gjennom instruksjonsboka før du bruker verktøyet Formålsmessigbruk Dette apparatet er tiltenkt rengjøring og mal...

Page 128: ...ets skyld anbefales det å justere hastighetskontrollknappen til Min posisjon når operasjonen er fullført FOR BATTERIVERKTØY Omgivelsestemperatur for bruk og oppbevaring av verktøy og batteri er 0o C 45o C Anbefalt omgivelsestemperatur for ladesystemet under lading er 0o C 40o C VEDLIKEHOLD Fjern batteriet før det utføres noen form for justering service eller vedlikehold Det er ingen brukernyttige ...

Page 129: ... EC 2000 14 EC revidert ved 2005 88 EC Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge Anneks V Målt Lydkraftniv 86 2 dB A Erklært Garantert Lydkraftniv 89 dB A Standardene samsvarer med EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske filen Navn Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 03...

Page 130: ...ramtida bruk Apparaten bör endast användas med det medföljande nätaggregatet VIKTIGT LÄS IGENOM NOGA FÖRE ANVÄNDNING SPARA FÖR KOMMANDE REFERENS Säkra driftsmetoder 1 Utbildning a Läs noga igenom dessa instruktioner Bekanta dig med kontrollerna och hur man använder maskinen på rätt sätt b Låt aldrig barn personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunsk...

Page 131: ...använd alltid solida skodon och långbyxor Använd inte denna apparat när du är barfota eller använder öppna sandaler Undvik att använda kläder som sitter löst eller som har hängande remmar eller band b Använd inte löst sittande kläder eller smycken som kan sugas in i luftinloppet Låt inte långt hår komma nära luftinloppen c Använd skyddsglasögon under användning använd hörselskydd d Kör maskinen i ...

Page 132: ...dade eller oläsliga etiketter 3 Drift a Håll ditt ansikte och din kropp borta från mataröppningen b Låt inte händer eller en annan kroppsdel eller kläder komma i kontakt med insidan av matarkammaren utmatningsrännan eller i närheten av någon rörlig del c Håll god balans och fotfäste i alla lägen Översträck dig inte Stå aldrig på en högre nivå än basen av maskinen när du matar in material i den d S...

Page 133: ...m maskinen blir igensatt stäng av strömmen och ta bort batteripaketetfrån maskinen innan du rensar bort skräp g Använd aldrig maskinen med trasiga skydd eller skärmar eller utan säkerhetsanordningar h Håll strömkällan fri från skräp och andra ansamlingar för att förhindra skador på strömkällan eller möjlig brand i Transportera inte denna maskin medan strömmen är på j Koppla alltid bort maskinen fr...

Page 134: ...Använd endast originalreservdelar och tillbehör d Förvara maskinen på en torr plats utom räckhåll för barn e När maskinen stoppas p g a service kontroll lagring eller för att byta tillbehör stäng av strömkällan koppla bort maskinen från strömförsörjningen och säkerställ att alla delar som rör sig har stannat helt och hållet Låt maskinen svalna innan du utför kontroller justeringar etc Vårda maskin...

Page 135: ...När batteriet inte används håll det borta från metallobjekt såsom pappersgem pengar nycklar naglar skruvar eller andra små metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk c Exponera inte batteriet för eld eller värme Undvik förvaring i direkt solljus d Utsätt inte batteriet för mekanisk chock e Om batteriet läcker...

Page 136: ...ng tids användning kan det bli nödvändigt att ladda och ladda ur batterieet många gånger för att nå maximal prestanda k Ladda endast med laddare av varumärket Worx Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet l Använd inte ett batteri som inte är avsett för användning med det här verktyget m Håll batteriet borta från barn n Behåll den ursprungliga bruksanvisni...

Page 137: ...från mikrovågor och högt tryck SYMBOLER Läs bruksanvisningen Använd skyddsglasögon Använd hörselskydd Utsätt inte för regn Håll kringstående undan Varning för fara Får ej uppeldas Batterierna kan komma in i vattnets kretslopp om de inte kasseras korrekt och detta kan vara skadligt för EKO systemet Kasta inte batterier i de vanliga osorterade hushållssoporna ...

Page 138: ...LÅNGT MUNSTYCKE 2 LUFTUTLOPP 3 BLÅSMASKINENS HÖLJE 4 PÅ AV BRYTARE 5 KORT MUNSTYCKE TILLGÄNGLIGT PÅ WORX COM 6 SKARPT MUNSTYCKE TILLGÄNGLIGT PÅ WORX COM 7 BORSTADAPTER TILLGÄNGLIGT PÅ WORX COM 8 FOGMUNSTYCKE TILLGÄNGLIGT PÅ WORX COM Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medföljer inte standardprodukten TEKNISKA DATA Typ WX747 WX747 X 747 benämning av maskinen representativ för mini blåsar...

Page 139: ...ehörtillverktygetochsäker ställandetattdetärvasstochibraskick Beroendepåhurtajtåtdragethandtagetärochomnågra antivibrationstillbehöranvänds Verktygetanvändssomavsettenligtkonstruktionenoch dehärinstruktionerna Dettaverktygkanorsakahand armvibrationssyn dromomdetanvändspåfelaktigtsätt VARNING Förattdetskablikorrektbören beräkningavexponeringsnivånunderverkliga förhållandenvidanvändningocksåtasmedfö...

Page 140: ...tor Skillnaden mellan dem ligger i effekten Ett kort munstycke är mer kraftfull Borstadaptern ska vara utrustad med långt eller kort munstycke Förutom rengöring kan spetsmunstycket och fogmunstycket användas för målning 2 Anslut mini blåsaren till navet Se B VARNING Innan användning säkerställ att knappen för hastighetskontroll på navet är i Minsta läget Se C DRIFT 1 Bekräfta att hastighetsknappen...

Page 141: ...att rengöra verktyget Torka rent med en torr trasa Förvara alltid verktyget på en torr plats Håll motorns ventileringsöppningar rena Håll alla arbetskontroller fria från damm Ser du gnistor i ventileringsöppningarna är det normalt och kommer inte att skada till verktyg MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Konta...

Page 142: ...singenjör tester och certifiering Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU UWAGA Należy przeczytać wszystkie przepisy Błędy w przestrzeganiu następujących przepisów mogą spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Należy dobrze przechowywać te przepisy Urządzenie może być zastosowane wyłącznie z zes...

Page 143: ...ub innych osób z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi oraz nieposiadające doświadczenia i wiedzy na temat urządzenia a także osób które nie zapoznały się z instrukcjami użytkowania urządzenia lokalne przepisy mogą wprowadzić ograniczenia dotyczące wieku operatora c Nie należy obsługiwać urządzenia jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby szczególnie dzieci lub zwierzęta d...

Page 144: ... mogła by dostać się do wlotu powietrza Długie włosy należy zabezpieczyć aby nie dostały się do wlotów powietrza c Używać środków do ochrony słuchu oraz okularów ochronnych Środki ochronne należy stosować przez cały czas pracy z urządzeniem d Urządzenie należy używać wyłącznie w jego właściwej pozycji oraz na twardym równym podłożu e Zabrania się eksploatacji urządzenia na powierzchni utwardzonej ...

Page 145: ...dzone elementy poszczególnych zespołów Wymienić uszkodzone lub nieczytelne tabliczki 3 DZIAŁANIE a Nie zbliżać się do otworu wlotowego b Nie zbliżać rąk lub innych elementów ciała lub odzieży do zbiornika otworu wylotowego lub innych elementów ruchomych urządzenia c Przez cały czas pracy z urządzeniem utrzymuj właściwą równowagę i postawę roboczą Nie nachylać się Podczas podawania materiału nigdy ...

Page 146: ...eperowa uszkodzone części iii skontrolować i dokręcić wszystkie poluzowane części f Jeśli maszyna zostanie uniedrożniona należy odłączyć zasilanie a przed przystąpieniem do usunięcia osadów wyjąć akumulator z urządzenia g Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub ekranami albo bez urządzeń ochronnych h Źródło zasilania należy utrzymywać w czystości aby zapobiec uszkodzeniu źró...

Page 147: ...zy złej pogodzie szczególnie jeśli istnieje ryzyko porażenia piorunem 4 KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE a Aby zachować dobry stan techniczny kosiarki i zapewnić bezpieczeństwo pracy należy okresowo dokręcać wszystkie nakrętki i śruby b Dla bezpieczeństwa należy wymieniać zużyte lub uszkodzone części c Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów d Urządzenie należy przechowywać...

Page 148: ... poczekać do całkowitego schłodzenia maszyny Urządzenie należy utrzymywać w czystości f Urządzenie przechowywać w suchym miejsce poza zasięgiem dzieci g Przed zmagazynowaniem urządzenia odczekać do jego całkowitego schłodzenia h Nigdy nie próbować zastąpić funkcji blokady INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA a Nie demontuj nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu...

Page 149: ...tkowanie kontaktów Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar c Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ognia Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego d Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne e W razie wycieku z ogniwa nie dopuść aby płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do...

Page 150: ...waj właściwej ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia i Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie jeśli go nie używasz j Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora aby uzyskać optymalną wydajność k Akumulatory należy ładować tylko w ł...

Page 151: ...e wyjmuj moduł akumulatora jeśli urządzenia się nie używa p Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami q Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych producentów pojemności i wymiarów r Akumulatora nie należy zbliżać do źródeł promieniowania mikrofalowego ani narażać na wysokie ciśnienie SYMBOLE Zapoznać się z instrukcję użytkownika Używać ochrony wzroku Używać ochrony sł...

Page 152: ...użytych baterii i akumulatorów Umożliwia to jego recycling i demontaż które zmniejszają negatywny wpływ na środowisko Pakiety akumulatorów są niebezpieczne dla środowiska i dla ludzkiego życia gdyż zawierają niebezpieczne substancje Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura P...

Page 153: ...rzebiegu 2 0 Ah 45 60 mins Masa urządzenia Narzędzie bez osprzętu 210 g X 1 99 A Z M1 M9 są tylko dla różnych klientów nie ma żadnych zmian związanych z bezpieczeństwem między tymi modelami Napięcie mierzone bez obciążenia Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość 20 V Napięcie nominalne wynosi 18 V DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI Ważone ciśnienie akustyczne LpA 75 2 dB A Ważona m...

Page 154: ...raćtakżepoduwagęwszystkie elementycykludziałania takiejakczasywyłączenia narzędziaiczasbezczynności alenierzeczywiście wykonywanąpracę Możetoznaczniezmniejszyć poziomekspozycjiwcałymokresiepracy Pomocwminimalizacjinarażenianawibracje NależyZAWSZEużywaćostrychdłut wiertełiostrzy Narzędzienależykonserwowaćzgodniezinstrukcjamii prawidłowosmarować wodpowiednichmiejscach Jeślinarzędziejestużywaneregula...

Page 155: ...uchawie co spowoduje uruchomienie maszyny Patrz Rys D OSTRZEŻENIE Nigdy nie używaj narzędzi z wadliwym włącznikiem wyłącznikiem W razie wszelkich innych typów usterek technicznych kontaktuj się z infolinią lub lokalnym centrum serwisowym 2 Ustaw prędkość zależnie od potrzeb Patrz Rys E Prędkość powietrza jest regulowana do szerokiego zakresu zastosowań Duża prędkość może być stosowana do odkurzani...

Page 156: ... powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego DEKLARACJA ZGODNOŚCI My Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany deklarujemy że produkt Opis Mini dmuchawa zasilana bateryjnie Typ WX747 WX747 X 747 oznaczeni...

Page 157: ...Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων μπορεί να έχει σα συνέπεια ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαϊάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς ΦΥΛΆΞΤΕΌΛΕΣΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ Ησυσκευή προορίζεταιγια χρήσημόνομετημονάδα παροχήςρεύ...

Page 158: ...άτομα μεμειωμένες φυσικές αισθητηριακέςή πνευματικέςικανότητες ή μεέλλειψη εμπειρίας και γνώσεων ήσεάτομα πουδενείναιεξοικειωμένα μεαυτέςτιςοδηγίεςνα χρησιμοποιούντομηχάνημα Οι τοπικοίκανονισμοί ενδέχεταιναεπιβάλλουν περιορισμούςστην ηλικία των χειριστών c Μηνκουρεύετεποτέτο γκαζόνότανυπάρχουνκοντά άνθρωποι ειδικά παιδιά ή κατοικίδια ζώα d Ο χειριστήςήοχρήστης είναι υπεύθυνοςγια πιθανά ατυχήματαήκ...

Page 159: ... Κρατάτετα μαλλιά σας ταενδύματασαςκαιεξ αρτήματα c Να φοράτεωτοασπίδεςκαι προστατευτικά για τα μάτια Να τα φοράτεδιαρκώς κατά τη λειτουργία του μηχανήματος d Να λειτουργείτετο μηχάνημα σεμια συνιστώμενηθέσηκαιμόνο σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια e Μην λειτουργείτε το μηχάνημασεμια ασφαλτοστρωμένη επιφάνεια ή επιφάνεια μεχαλίκι όπουμπορείνα εκτινάσσεταιυλικόκαινα προκληθείτραυματισμός f Πριντηχρή...

Page 160: ...πιτρέπετε στο πρόσωποκαισώμα σας να πλησιάσει στοάνοιγμα εισόδου τροφοδοσίας b Μην επιτρέπετε στα χέρια σας ήσεάλλομέροςτου σώματοςήσταρούχασας να εισέλθουνστοθάλαμο τροφοδοσίας στον αγωγό εκκένωσηςήκοντάσε οποιοδήποτεκινούμενο εξάρτημα c Να κρατάτεδιαρκώς την ισορροπία σας Μην τεντώνεστε Μην στέκεστε ποτέσε υψηλότερο επίπεδοαπότηβάση τουμηχανήματοςόταν τροφοδοτείτευλικόσεαυτό d Να στέκεστεπάνταμα...

Page 161: ...ση καιλειτουργία του μηχανήματος i επιθεωρήστε γιαβλάβη ii αντικαταστήστε ή επισκευάστετυχόν κατεστραμμένα εξαρτήματα iii ελέγξτεκαισφίξτετυχόν χαλαρά εξαρτήματα f Εάντομηχάνημα είναι βουλωμένο απενεργοποιήστετηνπηγή ρεύματοςκαιαφαιρέστετο στοιχείομπαταρίαςαπότο μηχάνημα πριν καθαρίσετε τυχόν υπολείμματα g Μην λειτουργείτετο μηχάνημα μεελαττωματικά προστατευτικά ή θωρακίσεις ή χωρίς διατάξειςασφαλ...

Page 162: ...ή ρεύματος π χ αφαιρέστετο στοιχείομπαταρίαςαπότο μηχάνημα όποτε αφήνετε το μηχάνημα πριν καθαρίσετε φραξίματα ή ξεβουλώσετετον αγωγό πρινκάνετεέλεγχο καθάρισμα ή εργαστείτεστο ηλεκτρικόεργαλείο k Αποφύγετετηχρήσητου μηχανήματοςυπόκακές καιρικέςσυνθήκες ειδικά ότανυπάρχεικίνδυνος αστραπών 4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ a Να κρατάτεόλεςτιςβίδες και τα παξιμάδια σφιχτά ώστενα διασφαλίσετεότι ησυσκευήείνα...

Page 163: ...ηθεί για συντήρηση επιθεώρηση ήαποθήκευση ήγια αλλαγήενόςαξεσουάρ απενεργοποιήστετηνπηγή ρεύματος αποσυνδέστε το μηχάνημααπότην παροχή ρεύματοςκαι βεβαιωθείτεότιόλα τα κινούμενα εξαρτήματα ακινητοποιούνταιεντελώς Να επιτρέπετεστο μηχάνημανακρυώσει πριν πραγματοποιήσετε επιθεωρήσεις ρυθμίσεις κ λπ Νασυντηρείτε το μηχάνημακαινατο διατηρείτεκαθαρό f Αποθηκεύετετομηχάνημα σεξηρόμέροςκαιόπουδεν πλησιάζ...

Page 164: ... άνοιγμα ή το κόψιμο στοιχείων μπαταριών ή συστοιχιών μπαταριών b Δεν πρέπει να βραχυκυκλώνετε συστοιχίες μπαταριών Οι συστοιχίες μπαταριών δεν πρέπει να φυλάσσονται ανοργάνωτα σε κουτί ή συρτάρι όπου μπορεί να βραχυκυκλώσουν η μία την άλλη ή να βραχυκυκλωθούν από αγώγιμα υλικά Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία φροντίστε να τη φυλάσσετε μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες χαρτ...

Page 165: ...τη συστοιχία μπαταριών εκτεθειμένη σε υψηλή θερμοκρασία ή φωτιά Αποφύγετε την αποθήκευσή της σε σημείο άμεσα εκτεθειμένο στο φως του ήλιου d Μην αφήσετε τη συστοιχία μπαταριών να υποστεί μηχανικό πλήγμα e Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας μην αφήσετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας Αν συμβεί κάτι τέτοιο πλύνετε το προσβεβλημένο σημείο με άφθονο νερό και ζητήστε τη συμβουλή γ...

Page 166: ...αρούσα οδηγία και να χρησιμοποιείτε τη σωστή διαδικασία φόρτισης i Μην αφήνετε τη συστοιχία μπαταριών να φορτίζεται όταν δεν τη χρησιμοποιείτε j Μετάαπόπαρατεταμένες περιόδους αποθήκευσης μπορεί να χρειαστεί να φορτίσετε και να αποφορτίσετε τη συστοιχία μπαταριών αρκετές φορές για να επιτευχθούν οι μέγιστες επιδόσεις της k Για επαναφόρτιση χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή που καθορίζει η Worx Μη χ...

Page 167: ...τη βρουν τα παιδιά n Φυλάξτε τα αρχικά ενημερωτικά έντυπα του προϊόντος γιατί μπορεί να τα χρειαστείτε στο μέλλον o Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία πρέπει να την αφαιρείτε από τον εξοπλισμό p Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται με τον ενδεδειγμένο τρόπο q Μην αναμειγνύετε τις μπαταρίες ή διαφορετική κατασκευή χωρητικότητα μέγεθος ή τύπο μέσα στον εξοπλισμό r Φυλάτε την μπαταρία μακριά ...

Page 168: ... σε κίνδυνο το οικοσύστημα Μην απορρίπτετε τις άχρηστες μπαταρίες ως μη ταξινομημένα αστικά απορρίμματα Li Ion Μπαταρία ιόντων λιθίου Το προϊόν αυτό διαθέτει επισήμανση ενός συμβόλου που αφορά την ξεχωριστή συλλογή για όλες τις συστοιχίες μπαταριών και για τη συστοιχία μπαταριών του προϊόντος αυτού Στη συνέχεια θα ανακυκλωθεί ή θα αποσυναρμολογηθεί ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις στο περιβά...

Page 169: ... ΒΟΥΡΤΣΑΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΤΟ WORX COM 8 ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΜΕ ΠΤΕΡΥΓΙΟ ΑΕΡΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΤΟ WORX COM Δεν περιλαμβάνονται στο βασικό εξοπλισμό όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τύπος WX747 WX747 X 747 σχεδιασμός μηχανήματος αντιπροσωπευτικός του μίνι φυσητήρα WX747 WX747 X Βολτ 20 V Max Ταχύτητα χωρίς φορτίο 32000 r min Μέγιστη ταχύτητα ανέμου 30 m s χρόνο λειτουργίας 45 60 ...

Page 170: ... κόβετεήτρυπάτε Αντοεργαλείοβρίσκεταισεκαλήκατάστασηκαιείναι καλοσυντηρημένο Ηχρήσητουσωστούπαρελκόμενουγιατοεργαλείο καιηδιασφάλισηότικόβεικαλάκαιβρίσκεταισεκαλή κατάσταση Τοσταθερόκράτημαπουπροσφέρουνοιλαβέςκαιτο ανχρησιμοποιούνταιαντικραδασμικάπαρελκόμενα Καιαντοεργαλείοχρησιμοποιείταιμετοντρόποπου προβλέπεταιαπότησχεδίασήτουκαιτιςπαρούσες οδηγίες Τοσυγκεκριμένοεργαλείομπορείναπροκαλέσει σύνδρο...

Page 171: ...περισσότερεςλεπτομέρειες Τοπροσωπικότουκαταστήματοςμπορείνασας βοηθήσεικαινασαςσυμβουλεύσει ΤαεργαλείατηςσειράςMarkerXκαιοιυποδοχές Hub HubX20Vέχουνσχεδιαστείειδικάγιανα χρησιμοποιούνταιμαζί συνεπώςμηχρησιμοποιείτε άλλεςσυσκευές ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε προσεκτικά το βιβλίο οδηγιών Προβλεπόμενηχρήση Το μηχάνημα προορίζεται για καθαρισμό και βαφή ΣΥΝΑ...

Page 172: ...όγιο ενός υπολογιστή το λάπτοπ ο εκτυπωτής ιατρικός εξοπλισμός μια κάμερα μινιατούρες οχημάτων στόρια κ λπ Και η χαμηλή ταχύτητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ακρυλική βαφή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μετά τη χρήση πατήστε το διακόπτη on off στο μίνι φυσητήρα και αυτό στην υποδοχή για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα και να το αποσυνδέσετε από την υποδοχή Για λόγους ασφάλειας συστήνεται να ρυθμίζετε το κουμπί ελέγχου ...

Page 173: ...υ υπάρχουν οι ανάλογες εγκαταστάσεις Ζητήστε συμβουλές περί ανακύκλωσης από τις τοπικές σας αρχές ή από το κατάστημα λιανικής πώλησης του εξοπλισμού σας ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Εμείς Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany δηλώνουμε ότι το προϊόν Περιγραφή Μίνι φυσητήρας με μπαταρία Τύπος WX747 WX747 X 747 σχεδιασμός μηχανήματος αντιπροσωπευτικός του μίνι φυσητήρα Λειτουργία φυσήμα...

Page 174: ...ιήσεις Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ZTONSÁGOS TERMÉKHASZNÁLAT FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és valamennyi utasítást A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hatása áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést eredményezhet Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a jövőben szüksége lehet ezekre A...

Page 175: ... engedje meg hogy a gépet gyermekek csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű illetve tapasztalattal nem rendelkező vagy a jelen utasításokat nem ismerő személyek használják a működtető életkorára vonatkozóan helyi korlátozások lehetnek érvényben c Soha ne működtesse a gépet ha mások különösen gyerekek esetleg állatok vannak a közelben d ne feledje hogy a készüléküzemeltetője vagy haszn...

Page 176: ...úvócső beszippanthat Vigyázzon hogy a hosszú haj ne kerüljön a fúvócső útjába c Szerezzen be hallásvédő eszközt és védőszemüveget A gép használata közben mindig viselje őket d A gépet csak az előírt pozícióban szilárd és vízszintes talajon használja e Ne használja a gépet burkolt vagy kavicsos felületeken mert a szétszóródó burkolóanyag sérüléseket okozhat f Minden használat előtt vizuálisan ellen...

Page 177: ...a vagy a kidobó csúszdába vagy bármely mozgó alkatrész közelébe kerüljenek c Munkavégzés közben mindig ügyeljen az egyensúlyára Ne nyúljon túl messzire Soha ne álljon magasabban a gép talpánál a hulladékok összegyűjtése során d A gép működtetése közben kerülje el a gép feldolgozott anyagot kidobó övezetét e Ha rezgéseket bocsát ki azonnal kapcsolja ki a gép áramellátását és várja meg a gép teljes ...

Page 178: ...vegye ki a gép akkucsomagját g Soha ne működtesse a szerszámot ha a védőburkolata vagy egyéb védőelemei megsérültek illetve a biztonsági eszközök h Tartsa tisztán a gép áramforrását a károsodás és az esetleges tűzveszély megelőzése végett i Ne szállítsa költöztesse a gépet működő áramforrással j Mindig csatlakoztassa le az áramforrásról a gépet pl vegye ki belőle az akkumulátort ha ha felügyelet n...

Page 179: ... b A kopott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki c Csak eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat használjon d A gépet száraz gyerekek elől elzárt helyen tárolja e Ha a gép szervizelés ellenőrzés tárolás vagy tartozékcsere céljából le van állítva válassza le az akkucsomagot vagy szüntesse meg a gép áramellátását és bizonyosodjon meg hogy a gép összes mozgó alkatrésze teljesen leállt Az ellenőrzé...

Page 180: ...ja meg b Ne zárja rövidre az akkumulátort Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban ahol rövidre zárhatják egymást vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól például gemkapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat Az akkumul...

Page 181: ...oshoz f Vigyázzon hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon g Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül azt egy tiszta száraz ruhával törölje le h Az akkumulátort használat előtt fel kell tölteni A töltést mindig az utasításoknak megfelelően helyes eljárást használva végezze i Használaton kívül ne hagyja töltőn az akkumulátort j Hosszan tartó tárolást követően a maximális teljesítmény elé...

Page 182: ...ort m Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó n Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat a későbbiekben szüksége lehet ezekre o Amikor a szerszámot nem használja vegye ki belőle az akkumulátort p Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el q Ne helyezzen be különböző gyártóktól származó illetve eltérő kapacitású méretű vagy típusú akkukat a készülékbe r Tartsa távol az akkumulátort mikrohullá...

Page 183: ...tium ion akkumulátor A terméken található szimbólum arra utal hogy minden akkumulátorcsomagot külön kell gyűjteni Ezeket aztán újrahasznosítják vagy szétszerelik hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve mivel veszélyes anyagokat tartalmaz A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulla...

Page 184: ...I ADATOK Típus WX747 WX747 X 747 gép jelölése a mini légfúvót jelöli WX747 WX747 X Feszültség 20 V Max Terhelés nélküli sebesség 32000 r min Max áramlási sebesség 30 m s Üzemidő 2 0 Ah 45 60 mins A készülék súlya Mez telen eszköz 210 g X 1 99 A Z M1 M9 csak különféle vásárlókra vonatkozik ezek között a modellek között nincs biztonsági változás Terhelés nélküli feszültség Az akkumulátor kezdő feszü...

Page 185: ...zámotrendeltetésszerűen kialakításánakésa jelenutasításoknakmegfelelőenhasználják e Haaszerszámotnemkezelikmegfelelően kéz kar vibrációsszindrómátokozhat FIGYELEM Apontosságérdekébenazexpozíciós szintbecsültértékéhezavalóshasználati körülményekközöttfigyelembekellvenniaműködési ciklusvalamennyielemét ígyaztazidőtis amikora szerszámkivankapcsolva ésamikorüresjáratban működik Ezateljesmunkaidőszakvi...

Page 186: ...relése Lásd A1 A2 A3 és A4 Ábrá A hosszú fúvóka és a rövid fúvóka poros felületekhez alkalmas A különbség köztük az erősségük A rövid fúvóka erősebb A kefés adaptert a használathoz a hosszú fúvókával vagy a rövid fúvókával kell felszerelni A tisztítás mellett a csúcsos fúvóka és a levegőpengés fúvóka festéshez is használható 2 Csatlakoztassa a mini légfúvót az alapegységhez Lásd B Ábrá FIGYELEM Ha...

Page 187: ...tti hőmérsékleti tartományban szabad használni és tárolni Az akkumulátor újratöltéséhez ajánlott hőmérsékleti tartomány 0o C 40o C között található KARBANTARTÁS Bármilyen állítás javítás vagy karbantartási művelet előtt vegye ki a szerszámból az akkumulátort A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám tisztítá...

Page 188: ...05 88 EC 2000 14 EC módosítva 2005 88 EC Megfelelőség ellenőrző eljárás a V függelék értelmében Mért hangerő szint 86 2 dB A Garantált hangerő szint 89 dB A Az alábbi normáknak EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy Név Marcel Filz Cím Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 03 22 Allen ...

Page 189: ...onsultări ulterioare Această instalație poate fi utilizată doar cu unitatea de alimentare care a fost livrată cu această instalație IMPORTANT CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE Practici de utilizare în siguranţă 1 Instruirea a Citiţi cu atenţie instrucţiunile Familiarizaţi vă cu comenzile şi cu utilizarea corectă a echipamentului b Nu permiteţi niciodată c...

Page 190: ...ele sau pericolele care implică alte persoane sau proprietatea acestora 2 Pregătirea a Când utilizaţi aparatul purtaţi încălţăminte solidă şi pantaloni lungi Nu utilizaţi maşina desculţ sau cu sandale deschise Evitaţi purtarea de haine largi sau care au cordoane sau cravate care atârnă b Nu purtaţi haine largi sau bijuterii care pot fi atrase în orificiul de intrare a aerului Nu permiteţi apropier...

Page 191: ...deteriorată iar apărătorile şi ecranele de protecţie sunt la locul lor Înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate pentru a păstra starea iniţială a maşinii Înlocuiţi etichetele uzate sau ilizibile 3 Funcţionarea a Ţineţi la distanţă faţa şi corpul dvs de orificiul de intrare a materialelor în cuvă b Evitaţi introducerea mâinilor a membrelor sau a hainelor dvs în cuva de alimentare a maşinii sau ...

Page 192: ...ori înainte de a reporni şi a acţiona din nou maşina i inspectaţi maşina în căutare de deteriorări ii înlocuiţi sau reparaţi piesele deteriorate iii verificaţi dacă există piese cu fixare slăbită şi fixaţi le bine f Dacă maşina s a blocat deconectaţi sursa de alimentare şi scoateţi acumulatorul din maşină înainte de a curăţa aceasta de mizerie g Nu utilizaţi niciodată aparatul cu apărători sau scu...

Page 193: ...ola curăţa sau lucra cu maşina k Utilizaţi aparatul numai în timpul zilei sau în locuri unde există o sursă de lumină artificială corespunzătoare 4 Întreţinerea şi depozitarea a Menţineţi toate piuliţele bolţurile şi şuruburile strânse pentru a vă asigura că echipamentul este în bună stare de funcţionare b Înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate c Utilizaţi numai piese de rezervă şi accesorii orig...

Page 194: ...accesul copiiilor g Aşteptaţi întotdeauna răcirea maşinii înainte de depozitare h Nu încercaţi să anulaţi niciodată funcţia de sincronizare a apărătorii AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU ACCUMULATOR a Nu demontaţi deschideţi sau rupeţi celulele sau acumulatorul b Nu scurtcircuitaţi un acumulator Nu depozitaţi acumulatoarele la întâmplare într o cutie sau într un sertar unde s ar putea scurtcir...

Page 195: ...anice e În cazul scurgerii acumulatorului aveţi grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii În cazul contactului spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală f Menţineţi acumulatorul curat şi uscat g Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc h Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare Consultaţi întotdeauna a...

Page 196: ...ecific pentru utilizarea cu acest echipament l Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest echipament m Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor n Păstraţi documentaţia originală a produsului pentru consultări ulterioare o Scoateţi acumulatorul din echipament dacă nu îl utilizaţi p Depuneţi acumulatorul la deşeuri în mod corespunzător q Nu introduceți în aparat a...

Page 197: ...teriile pot intra în circuitul apei dacă sunt lichidate incorect fapt ce poate fi periculos pentru ecosistem Nu lichidați deșeurile de baterii la fel ca deșeuri comunale nesortate Li Ion Baterie Li Ion Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la colectarea separată a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie Acestea vor fi apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impact...

Page 198: ...LETĂ PENTRU AER DISPONIBILĂ PE WORX COM Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard TECHNICAL DATA Tip WX747 WX747 X 747 denumirea echipamentului reprezentativă pentru mini suflantă WX747 WX747 X Tensiune 20 V Max Turaţie nominală fără sarcină 32000 r min Viteza max a vântului 30 m s Timp de funcționare 2 0 Ah 45 60 mins Greutate unealtă Instrument scump 210 g X 1...

Page 199: ...iind ascuţitşiînbunăstaredefuncţionare Strângereacufermitateamânerelorşiutilizareaoricăror accesoriianti vibraţii Iarunealtaesteutilizatăconformdestinaţieideutilizare şiacestorinstrucţiuni Aceastăunealtăpoatecauzasindromul vibraţieimâinii braţuluidacănuesteutilizată corespunzător AVERTISMENT Pentruprecizie oestimarea niveluluideexpunereîncondiţiiledeutilizare realetrebuiedeasemeneasăţinăcontdetoat...

Page 200: ...ă și duza scurtă sunt adecvate pentru suprafețele cu praf Diferența dintre ele este reprezentată de putere O duză scurtă este mai puternică Adaptorul pentru perie trebuie prevăzut cu duză scurtă sau lungă pentru a fi utilizat În plus față de curățare duza cu vârf și duza cu paletă pentru aer se pot utiliza și pentru vopsire 2 Conectați mini suflanta la stație A se vedea Fig B AVERTISMENT Înainte d...

Page 201: ...cuprinsă între 0o C 45o C Plaja temperaturii ambientale în care se poate utiliza sistemul de reîncărcare şi se poate reîncărca acumulatorul este cuprinsă între 0o C 40o C ÎNTREŢINERE Scoateţi acumulatorul din unealtă înainte de a efectua orice ajustări operaţiuni de service sau întreţinere Interiorul uneltei electrice nu conţine piese care pot fi depanate de către utilizator Nu utilizaţi niciodată...

Page 202: ...005 88 EC 2000 14 EC modificată prin 2005 88 EC Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu Anexa V Nivel de putere sonoră măsurat 86 2 dB A Nivel de putere sonoră garantat declarat 89 dB A Se conformează standardelor EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic Denumire Marcel Filz Adresă Positec Germany GmbH Postfach ...

Page 203: ... zařízení může být použito pouze s napájecí jednotkou která byla dodána s tímto zařízením DŮLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ ODKAZY Pokyny pro bezpečnou obsluhu 1 Průprava a Přečtěte si pečlivě uvedené pokyny Seznamte se s ovládacími prvky a se správným použitím tohoto zařízení b Nikdy nenechávejte obsluhovat toto zařízení děti osoby se sníž...

Page 204: ... hrozí jiným osobám nebo jejich majetku 2 Příprava a Při práci se zařízením vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty Nepracujte se strojem naboso nebo v otevřené obuvi sandálech Nenoste při práci volný oděv nebo oděv obsahující volně visící šňůry či vázanky b Nenoste volný oděv nebo šperky mohly by být vtaženy do sání vzduchu Dlouhé vlasy držte z dosahu sání vzduchu c Pořiďte si ochranu sluchu a oc...

Page 205: ...ledem na vyváženost opotřebené nebo poškozené součásti měňte v celých sestavách Poškozené nebo nečitelné štítky vyměňte 3 Použití a Svoji tvář i tělo držte z dosahu přívodních otvorů b Zabraňte aby se vaše ruce nebo jiné části těla či oděvu dostaly do přiváděcí komory výstupní šachty nebo do blízkosti jakýchkoliv pohyblivých částí c Za všech okolností udržujte rovnováhu a správný postoj Nepřetěžuj...

Page 206: ...ěňte nebo opravte iii zkontrolujte zda nejsou některé části uvolněny a dotáhněte je f Pokud dojde k zanesení stroje odpojte napájecí zdroj a před vyčištěním a odstraněním úlomků ze stroje vyjměte akumulátor g Nikdy nepracujte se zařízením pokud má vadné ochranné kryty nebo štíty Nebo pokud nemá na svém místě upevněnu bezpečnostní výbavu h Napájecí zdroj udržujte v čistotě bez zanesených úlomků neb...

Page 207: ...vláště pak pokud hrozí nebezpečí bouřek 4 Údržba a uložení a Všechny matice šrouby a spojovací prvky udržujte dotaženy aby bylo zařízení v bezpečném provozním stavu b Opotřebené nebo poškozené díly vyměňte c Používejte pouze originální díly a příslušenství d Stroj skladujte na suchém místě mimo dosah dětí e Pokud je stroj zastaven kvůli údržbě prohlídce nebo pro jeho uskladnění nebo kvůli výměně p...

Page 208: ...nným krytem BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ BATERIÍ a Nepokoušejte se demontovat rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články b Neprovádějte zkratování baterie Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty Není li baterie používána udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry ...

Page 209: ... tomu aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči Dojde li k takovému kontaktu zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření f Udržujte baterie čisté a suché g Jsou li svorky baterie znečištěny otřete je čistým a suchým hadříkem h Baterie musí být před použitím nabita Vždy postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíj...

Page 210: ...lně dodaná pro použití s tímto zařízením l Nepoužívejte žádnou baterii která není určena pro použití s tímto zařízením m Ukládejte baterie mimo dosah dětí n Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy o Není li zařízení používáno vyjměte z něj baterii p Provádějte řádnou likvidaci baterie q V zařízení nekombinujte bateriové články různého data výroby kapacity velikosti ne...

Page 211: ...říděný komunální odpad Li Ion Akumulátor Li Ion Tento výrobek byl označen symbolem tříděný odpad pro všechny jednotlivé a složené akumulátory Proto musí být s ohledem dopadu na životní prostředí po dosloužení recyklován nebo demontován Akumulátory obsahují nebezpečné látky proto mohou být nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví Nepotřebné elektrické přístroje by neměly být vyhazovány spol...

Page 212: ... Označení strojního zařízení představitel mini fukaru WX747 WX747 X Jmenovité napětí 20 V Max Otáčky na prázdno 32000 r min Max rychlost větru 30 m s Doba běhu 2 0 Ah 45 60 mins Hmotnost zařízení Holé nářadí 210 g X 1 99 A Z M1 M9 jsou pouze pro různé zákazníky mezi těmito modely neexistují žádné změny související s bezpečností Napětí měřené bez zátěže Počáteční napětí baterie dosáhne maximálně 20...

Page 213: ...ta dobrýstavpříslušenství Utaženíúchopunarukojetíchapoužitíantivibračního příslušenství Používánínástrojekúčelůmurčenýmkonstrukcíav souladustěmitopokyny Přinesprávnémpoužívánímůžetentonástroj způsobitsyndromvibracírukouapaží Výstraha Jetřebaupřesnit ževpřiodhaduvýše rizikavibracívpraxijenutnorovněžzohlednitvšechny fázepracovníhocyklu napříkladdobu kdyjenástroj vypnutýakdyběžínaprázdno alenevykonáv...

Page 214: ...šené povrchy Rozdíl mezi nimi spočívá ve výkonu Krátká hubice je výkonnější Při použití adaptéru s kartáčem byste měli používat dlouhou hubici nebo krátkou hubici Kromě čištění mohou být špičatá hubice a hubice vzduchový nůž použity k malování 2 Mini fukar připojte k hubu Viz obr B UPOZORNĚNÍ Předpoužitímseujistěte že tlačítkoregulacerychlostinapropojovacímcentru jenastavenovpoloze min Viz Obr C P...

Page 215: ...í vašeho ručního nářadí Utírejte jej dočista suchým hadrem Vždy jej skladujte na suchém místě Udržujte ventilační otvory motoru čisté Udržujte všechny pracovní ovladače čisté bez prachu Občas můžete přes ventilační otvory vidět jiskry Je to normální a nepoškodí to vaše ruční nářadí OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Vysloužilé elektrické přístroje by neměli být vyhazovány společně s odpadem z domácnosti ...

Page 216: ...ní Certifikace Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China BEZPEČNOSŤ VÝROBKU UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny Ak nebudete dodržiavať uvedené bezpečnostné pokyny a upozornenia môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom požiaru alebo vážnym zraneniam Uložte bezpečnostné pokyny na ďalšie použitie Toto zariadenie...

Page 217: ...uhovať toto zariadenie deti osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí alebo osoby nezoznámené s týmito pokynmi na obsluhu zariadenia Vek obsluhy môže byť obmedzený miestnymi predpismi c Nikdy zariadenie nepoužívajte v blízkosti ďalších osôb hlavne detí alebo domácích zvierat d Pamätajte na to že obsluha alebo používateľ zariadenia ...

Page 218: ...hé vlasy držte mimo dosahu nasávania vzduchu c Zaobstarajte si ochranu sluchu a ochranné okuliare Používajte ich po celú dobu práce so strojom d So strojom pracujte iba v odporučenej polohe a iba na pevnom vodorovnom podklade e So strojom nepracujte na spevnených alebo štrkovitých podkladoch kde môže dôjsť k zraneniu vymršteným materiálom f Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte či sú spájacie p...

Page 219: ...vek pohyblivých častí c Za všetkých okolností udržujte rovnováhu a správny postoj Nepreťažujte sa Pri zavádzaní materiálu do stroja nestojte nikdy vyššie než je úroveň jeho základne d Pri práci vždy stojte mimo výfukovú oblasť stroja e Ak začne stroj vydávať neobvyklý zvuk alebo sa objavia vibrácie okamžite vypnite napájanie a počkajte kým sa stroj úplne nezastaví Pred opätovným uvedením do chodu ...

Page 220: ... alebo ak nemá na svojom mieste bezpečnostnú výbavu h Napájací zdroj udržujte v čistote bez zanesených úlomkov alebo iných nečistôt aby sa zabránilo jeho poškodeniu alebo prípadnému vzniku požiaru i Ak je napájací zdroj zapnutý stroj neprenášajte j Zariadenie vždy odpojte od napájania napr vytiahnite zo zariadenie akumulátor kedykoľvek stroj necháte bez dozoru pred odstránením nánosov blokujúcich ...

Page 221: ...te na suchom mieste mimo dosahu detí e Ak je stroj zastavený z dôvodu údržby prehliadky alebo z dôvodu uskladnenia výmeny príslušenstva vypnite napájací zdroj stroj odpojte od napájacieho prívodu a uistite sa či sa všetky pohyblivé časti úplne zastavili Pred prevedením prehliadky nastavenia atď nechajte stroj vychladnúť Vykonávajte dôkladnú údržbu stroja a udržujte ho v čistote f Stroj skladujte n...

Page 222: ... k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi Ak sa batéria nepoužíva udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere mincí kľúčov klincov skrutiek alebo iných malých kovových predmetov ktoré môžu spôsobiť prepojenie kontaktov batérie Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar c Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa Vyvarujte sa skladovania batérií na otv...

Page 223: ... batérie znečistené utrite ich čistou a suchou handričkou h Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania i Nenechávajte batériu nabíjať ak nebude batéria použitá j Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonať niekoľko cyklov nabíjania a vybíjania aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon k Vykonávajte nabíjanie iba v nabíja...

Page 224: ...álnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy o Ak sa zariadenie nepoužíva vyberte z neho batériu p Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie q V zariadení nekombinujte batériové články rôzneho dátumu výroby kapacity veľkosti alebo typu r Batériu uchovávajte ďalej od mikrovlnných rúr a zariadení pod vysokým tlakom SYMBOLY Prečítajte si návod na obsluhu Používajte ochranné prostriedky zraku Použí...

Page 225: ...e d n o t l i v é a zložené akumulátory Preto musí byť s ohľadom vplyvu na životné prostredie p o d o s l ú že n í r e c y k l o v a n ý a l e b o demontovaný Akumulátory obsahujú nebezpečné látk y preto môžu byť nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recykl...

Page 226: ...čnosti Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia Počiatočné nabitie batérie dosahuje maximálne 20 Voltov Nominálne napätie je 18 Voltov INFORMÁCIE O HLUKU Nameraný akustický tlak LpA 75 2 dB A Nameraný akustický výkon LwA 86 2 dB A KpA KwA 3 dB A Používajte ochranu sluchu NFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH Hodnota emisie vibrácií ah 2 5 m s2 Nepresnosť K 1 5m s Deklarovanácelkováhodnotavibráciísamôžepoužiťna...

Page 227: ...elkovéhoprevádzkovehočasu Pomôžteminimalizovaťrizikoexpozícieúčinkomvibrácií VŽDYpoužívajteostrésekáčeačepele Náradieudržiavajtevsúladestýmtonávodoma udržiavajtehodobrenamazané akjetopotrebné Aksanáradiepoužívačasto investujtedopríslušenstva zabraňujúcehovibráciám Prácusinaplánujtetak abysteakékoľvekpoužívanie náradiaprivysokýchvibráciáchrozdelilinaniekoľkodní Kategórie Modelmi Kapacita 20V Hub Hu...

Page 228: ... obr D VAROVNE Nástroje nikdy nepoužívajte ak je vypínač chybný V prípade všetkých ďalších typov technických porúch zavolajte na linku pomoci alebo sa obráťte na miestne servisné stredisko 2 Nastavte otáčky podľa potreby Pozrite obr E Pre širokú škálu aplikácií možno nastaviť rýchlosť prúdenia vzduchu Vysokú rýchlosť možno používať na odstraňovanie prachu z elektronických zariadení ako napríklad k...

Page 229: ...ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradoch alebo u predajcu VYHLÁSENIE O ZHODE My Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany vyhlasujeme že tento výrobok Popis Mini dúchadlo napájané z akumulátora Typ WX747 WX747 X 747 označenie ...

Page 230: ...tec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China VARNOST IZDELKA OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega udara in ali resnih poškodb Vsa opozorila in navodila si shranite za kasnejšo uporabo Napravo lahko uporabljate le če imate na voljo tudi enoto za napajanje POMEMBNO PRED ...

Page 231: ...o starost uporabnika naprave c Nikoli ne uporabljajte kosilnice z nitjo ko se v neposredni bližini nahajajo osebe še posebej otroci ali domače živali d Za nezgode ali škodo povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini je odgovoren uporabnik ali lastnik 2 Priprava a Med uporabo naprave bodite vedno obuti v čvrsto obutev in imejte oblečene dolge hlače Naprave ne uporabljajte bosi ali če imate ob...

Page 232: ...ju in zgolj na čvrsti ravni podlagi e Naprave ne uporabljajte na tlakovanih ali peščenih površinah kajti delci ki jih naprava izvrže bi lahko povzročili poškodbe f Napravo pred uporabo vedno vizualno preglejte in preverite če so deli pritrdila dobro pričvrščena ohišje v brezhibnem stanju varovala in zastori pa na predpisanem mestu Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte v kompletu in tako zagot...

Page 233: ... nikoli ne stojte višje od točke na kateri v napravo vstavljate material d Med uporabo naprave vedno stojte proč od odprtine za izmetavanje e Če naprava med delovanjem začne neustrezno delovati oziroma vibrirati jo takoj izklopite in počakajte da se popolnoma zaustavi Iz naprave odstranite akumulator in pred njenim ponovnim zagonom izvedite naslednje ukrepe i napravo preverite glede poškodb ii odp...

Page 234: ...vseh tujkov kajti tako preprečite morebitne poškodbe ali požar i Naprave nikoli ne prestavljajte če je priklopljena na napajanje in deluje j Napravo odklopite z vira napajanja odstranite akumulator iz ležišča če boste zapustili delovno mesto pred odstranjevanjem zagozdenega dela ali čiščenjem odprtine za izmetavanje pred preverjanjem čiščenjem ali delom na napravi k Napravo uporabljate le podnevi ...

Page 235: ...r napravo zaustavite zaradi servisiranja pregledovanja ali pred shranjevanjem oziroma pred menjavo priključka jo obvezno izklopite odklopite z vira napajanja ter počakajte da se premikajoči se deli popolnoma zaustavijo Pred pregledovanjem prilagajanjem itd počakajte da se naprava ohladi Z napravo ravnajte skrbno in poskrbite da bo vedno čista f Napravo shranjujte na suhem mestu izven dosega otrok ...

Page 236: ...dmetmi Ak sa batéria nepoužíva udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere mincí kľúčov klincov skrutiek alebo iných malých kovových predmetov ktoré môžu spôsobiť prepojenie kontaktov batérie Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar c Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku d Nevystavujte batériu ...

Page 237: ...u handričkou h Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania i Nenechávajte batériu nabíjať ak nebude batéria použitá j Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonať niekoľko cyklov nabíjania a vybíjania aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon k Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Worx ...

Page 238: ...bku na budúce odkazy o Ak sa zariadenie nepoužíva vyberte z neho batériu p Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie q V zariadení nekombinujte batériové články rôzneho dátumu výroby kapacity veľkosti alebo typu r Batériu uchovávajte ďalej od mikrovlnných rúr a zariadení pod vysokým tlakom SIMBOLI Preberite priročnik z navodili Uporabljajte zaščito za oči Uporabljajte zaščito za ušesa Ne izpostavljajt...

Page 239: ...pliv na okolje Baterijski napajalniki vsebujejo nevarne snovi in so zato lahko nevarni za okolje in za zdravje ljudi Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki COMPONENT LISTS 1 STANDARDNI NASTAVEK DOLGI NASTAVEK 2 ODVOD ZRAKA 3 OHIŠJE...

Page 240: ...ljivost meritve K 1 5m s Deklariranovrednostemisijevibracijlahkouporabiteza primerjavomedstrojčki hkratipaspomočjonjepredvi ditepričakovanoravenizpostavljenosti OPOZORILO Dejanskavrednostemisijvibracij meduporabostrojčka selahkorazlikujeodnavedene kajtinanjovplivatudinačinuporabestrojčka predvsem naslednjeokoliščine Načinuporabestrojčkainmateriali kijihlahkožagate Alijestrojčekvdobremstanjuinustre...

Page 241: ...kjerseorodje prodaja Zavečpodrobnostiglejtepaketdodatneop reme Osebjetrgovinevamlahkopomagainsvetuje OrodjaserijeMakerXin20VHub HubXsoposebej zasnovanazaskupnodelovanje zatoneposkušajte uporabljatinobenihdrugihnaprav NAVODILA ZA UPORABO OPOMBA Preden začnete uporabljati strojček si pozorno preberite navodila Namenuporabe Stroj je namenjen čiščenju in barvanju SESTAVLJANJE 1 Namestitev nastavka Gle...

Page 242: ...ravo odklopite s pesta Zaradi varnosti priporočamo da po zaključku delovanja gumb za nadzor hitrosti nastavite v položaj Min ZA AKUMULATORSKA ORODJA Razpon temperature okolice za uporabo in shranjevanje orodja in baterije je 0o C 45o C Priporočeni razpon temperature okolice za polnilni sistem med polnjenjem je 0o C 40o C VZDRŽEVANJE Pred vsakim prilagajanjem servisiranjem ali vzdrževanjem odstrani...

Page 243: ...menjena z 2005 88 EC Postopek za ugotavljanje skladnosti glede na Dodatek V Izmerjena raven zvočne moči 86 2 dB A Deklarirana raven zvočne moči 89 dB A in izpolnjuje naslednje standarde EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2...

Search results

Summary of Contents for MAKERX WX747

Reviews:

Related manuals for MAKERX WX747

Brands by name

Popular brands

Worx MAKERX WX747, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MAKERX WX747

Reviews:

Related manuals for MAKERX WX747

Brands by name

Popular brands