![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18mi/r18mi_original-instructions-manual_1505892088.webp)
74
| Türkçe
Çoklu
ş
i
ş
irinicinizin tasar
ı
m
ı
nda güvenlik, performans ve
güvenilirli
ğ
e en yüksek öncelik verilmi
ş
tir.
KULLANIM AMACI
Çoklu
ş
i
ş
irici bu k
ı
lavuzdaki talimat ve uyar
ı
lar
ı
okuyup
anlam
ı
ş
olan, davran
ı
ş
lar
ı
n
ı
n sorumlulu
ğ
unu alabilen
yeti
ş
kinler taraf
ı
ndan kullan
ı
lmas
ı
için tasarlanm
ı
ş
t
ı
r.
Ürünün kullan
ı
m amac
ı
:
■
Motorsiklet, araba ve bisiklet lastikleri gibi yüksek
bas
ı
nçl
ı
nesnelere hava basmak.
■
Ş
i
ş
me yatak, bot ve kolluk gibi dü
ş
ük bas
ı
nçl
ı
nesnelere
hava basmak ve bu nesnelerin havas
ı
n
ı
bo
ş
altmak.
NOT:
Do
ğ
ru bas
ı
nç için ürünün belgelerine veya hava
bas
ı
lacak olan nesnenin üzerindeki etiketlere bak
ı
n.
Bu ürünü belirtilen kullan
ı
m amac
ı
d
ı
ş
ı
nda herhangi bir
amaçla kullanmay
ı
n.
UYARI
Bu aletle birlikte verilen tüm uyar
ı
, talimat
ve özellikleri dikkatlice okuyunuz ve resimli
aç
ı
klamalara bak
ı
n
ı
z.
A
ş
a
ğ
ı
da belirtilen talimatlara
uyulmamas
ı
, yang
ı
n, elektrik çarpmas
ı
ve/veya ciddi
bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir.
Tüm uyar
ı
lar
ı
ve talimatlar
ı
daha sonra ba
ş
vurmak
üzere saklay
ı
n.
ÇOKLU
ŞİŞİ
R
İ
C
İ
GÜVENL
İ
K UYARILARI
■
Patlama tehlikesi. Ürünü, hava bas
ı
lacak nesnenin
üzerinde belirtilen maksimum bas
ı
nçtan daha fazla olan
bir ç
ı
k
ı
ş
bas
ı
nc
ı
na sahip olacak
ş
ekilde ayarlamay
ı
n.
10.34 bardan (150 PSI) yüksek bas
ı
nçlarda
kullanmay
ı
n.
■
Hortumun engellenmedi
ğ
inden ve tak
ı
lmad
ı
ğ
ı
ndan
emin olun. Kar
ı
ş
m
ı
ş
ya da dola
ş
m
ı
ş
hortumlar denge
veya destek kayb
ı
na neden olarak hasar görebilir.
■
Ürünü; hortumu hala ba
ğ
l
ı
iken ve çal
ı
ş
ı
rken asla
b
ı
rakmay
ı
n.
■
Elektrik çapmas
ı
riskini azaltmak için hava pompas
ı
n
ı
su ya da di
ğ
er s
ı
v
ı
lar
ı
n içine koymay
ı
n. Cihaz
ı
lavabo
ya da küvetin içine dü
ş
ebilece
ğ
i ya da çekilebilece
ğ
i
yerlere koymay
ı
n ya da bu yerlerde depolamay
ı
n.
■
Ürünün düzgün bir biçimde çal
ı
ş
mamas
ı
veya hortumun
s
ı
zd
ı
rmas
ı
durumunda çal
ı
ş
may
ı
sonland
ı
r
ı
n.
■
Ürünü hortumundan tutarak çekmeye veya ta
ş
ı
maya
çal
ı
ş
may
ı
n.
■
İ
nsanlara veya hayvanlara s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
havay
ı
yöneltmeyin veya herhangi bir kal
ı
nt
ı
y
ı
püskürtmeyin.
■
Kapal
ı
mekanda muhafaza edin.
■
Ayarlamalar ve bak
ı
m yapmadan önce veya alet
kullan
ı
lm
ı
yorken daima hava kayna
ğ
ı
ve güç kayna
ğ
ı
ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesin.
■
Ürünün tehlikeli hale gelmesine neden olabilecek
çatlaklar
ı
n, deliklerin veya di
ğ
er hasarlar
ı
n olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
her y
ı
l kontrol edin. Ürün içinde asla delik
kesmeyin veya delik açmay
ı
n.
■
Ş
i
ş
iricinizi tan
ı
y
ı
n. Kullan
ı
m k
ı
lavuzunu dikkatle
okuyunuz. Ürünün uygulamalar
ı
n
ı
ve s
ı
n
ı
rlamalar
ı
n
ı
ve
buna ilave olarak bunlara ili
ş
kin belirli olas
ı
tehlikeleri
ö
ğ
renin. Böylece elektrik çarpmas
ı
, yang
ı
n ya da ciddi
yaralanma riskini önleyeceksiniz.
■
Elektrik çarpmas
ı
riskini azaltmak için, ürünü ya
ğ
mura
maruz b
ı
rakmay
ı
n. Kapal
ı
mekanda muhafaza edin.
■
Ürünü çatlak, gözenek veya ürünün güvensiz olmas
ı
na
neden olacak benzer kusurlar aç
ı
s
ı
ndan kontrol edin.
■
Ürün içinde asla delik kesmeyin veya delik açmay
ı
n.
■
Ürünü sadece belirtilen amaç için kullan
ı
n. Ünitenin
orijinal tasar
ı
m
ı
nda veya i
ş
levinde de
ğ
i
ş
iklik ya da
tadilat yapmay
ı
n.
■
De
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n ya da bu aletle kullan
ı
lmas
ı
tavsiye edilmeyen aksesuarlar
ı
kullanmay
ı
n. Bu tipteki
de
ğ
i
ş
iklikler hatal
ı
kullan
ı
ma girer ve olas
ı
ciddi ki
ş
isel
yaralanmalara neden olacak tehlikeli durumlara yol
açabilir.
■
Her zaman bu aletin amaç d
ı
ş
ı
ve hatal
ı
kullan
ı
m
ı
n
ı
n
kendinizin veya ba
ş
kalar
ı
n
ı
n yaralanmas
ı
na neden
olabilece
ğ
inin bilincinde olun.
■
Ürünün tüm güvenlik kurallar
ı
na ilave olarak, ürünün
üreticisi taraf
ı
ndan tavsiye edilen bütün güvenlik
kurallar
ı
na her an uyun. Bu kurala uyulmas
ı
ciddi
yaralanma riskini azaltacakt
ı
r.
■
Sadece ev kullan
ı
m
ı
içindir.
■
Ürünü solunum cihaz
ı
olarak kullanmay
ı
n.
■
Asla bas
ı
nçl
ı
hava ç
ı
k
ı
ş
ı
n
ı
insanlara veya hayvanlara
yöneltmeyin. Tozu ve kiri kendinize ya da ba
ş
kalar
ı
na
do
ğ
ru üflememeye dikkat edin. Bu kurala uyulmas
ı
ciddi yaralanma riskini azaltacakt
ı
r.
■
Akci
ğ
erlerinizi koruyun. Çal
ı
ş
ma toz ç
ı
kart
ı
yorsa, yüz
koruyucusu ya da toz maskesi kullan
ı
n
ı
z. Bu kurala
uyulmas
ı
ciddi yaralanma riskini azaltacakt
ı
r.
■
Ürünü kimyasal püskürtmek için kullanmay
ı
n.
Akci
ğ
erleriniz zehirli dumanlar
ı
solumaktan dolay
ı
zarar
görebilir.
■
Hasarl
ı
parçalara kar
ş
ı
kontrol edin. Ürünü ya da hava
cihaz
ı
n
ı
daha fazla kullanmaya devam etmeden önce
korkuluk ya da hasar görmü
ş
di
ğ
er parçalar
ı
n düzgün
çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mayaca
ğ
ı
ve i
ş
levlerini yerine getirip
getirmeyece
ğ
i dikkatlice kontrol edilmelidir. Hareketli
parçalar
ı
n hizalamas
ı
n
ı
, yüzeye yap
ı
ş
ı
p yap
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
,
parçalarda k
ı
r
ı
lma olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
, montaj konumunu
ve aletin çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
etkileyebilecek di
ğ
er ko
ş
ullar
ı
n
bulunup bulunmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. B
ı
çak koruyucusu
ya da zarar görmü
ş
tüm parçalar, Yetkili RYOBI Servis
Merkezinde onar
ı
lmal
ı
ya da de
ğ
i
ş
tirilmelidir. Böylece
yang
ı
n, elektrik çarpmas
ı
ve ciddi yaralanma risklerini
azaltacaks
ı
n
ı
z.
■
Patlama tehlikesi.
Ş
i
ş
irme s
ı
ras
ı
nda cisimleri dikkatle
izleyin.
■
A
ş
ı
r
ı
ş
i
ş
irme riskini azaltmak için,
ş
i
ş
irme s
ı
ras
ı
nda
belirli aral
ı
klarla güvenilir bir bas
ı
nç ölçer kullan
ı
n. Hava
pompas
ı
üzerindeki bas
ı
nç ölçer sadece ba
ş
vuru için
olup, kesin de
ğ
er aç
ı
s
ı
ndan ba
ğ
lay
ı
c
ı
de
ğ
ildir.
■
Her be
ş
(5) dakikal
ı
k sürekli kullan
ı
mdan sonra, ürünün
be
ş
(5) dakika so
ğ
umas
ı
na izin verin.
İş
lem s
ı
ras
ı
nda
ş
i
ş
irme ve söndürme a
ğ
ı
zlar
ı
n
ı
asla t
ı
kamay
ı
n.
■
Bu talimati saklayin. S
ı
k aral
ı
klarla talimatlara bak
ı
n
ve di
ğ
erleri bu cihaz
ı
kimin kullanabilece
ğ
i konusunda
bilgilendirmek için kullan
ı
n. Bu cihaz
ı
birisine ödünç
olarak verirseniz ayn
ı
zamanda bu talimatlar
ı
da
kendisine verin.
■
Alet için ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda 0°C ile
40°C aras
ı
ndad
ı
r.
■
Alet için depolama ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
0°C ile 40°C
aras
ı
ndad
ı
r.
Содержание R18MI
Страница 2: ......
Страница 13: ...8...
Страница 48: ...34 10 34 150 PSI...
Страница 50: ...36 V...
Страница 82: ...68 10 34 150 PSI...
Страница 84: ...70 P V CE EurAsian...
Страница 85: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 34 150 PSI...
Страница 86: ...72 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Presta 11 12 13 14 15...
Страница 87: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V CE...
Страница 91: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 34 bar 150 PSI...
Страница 92: ...78 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 presta 11 12 13 14 15...
Страница 93: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V CE EurAsian...
Страница 94: ...80...
Страница 95: ...11 3 4 5 6 2 14 1 7 15 8 9 10 PSI BAR PRESS HOLD ON HOLD OFF FOR 12 13 81...
Страница 96: ...82 PSI BAR 6 2 1 PSI BAR PSI 0 150 PSI BAR BAR 0 10 3 5...
Страница 97: ...83 PSI BAR PSI BAR PSI BAR PSI BAR 3 4...
Страница 98: ...84 PSI BAR 3 1 2 4 3...
Страница 99: ...85 PSI BAR 1 2 4 3...
Страница 100: ...86 PSI BAR 3 4 1 2 4 3 20191206v1...
Страница 101: ...87 3 1 2 PSI BAR PSI 0 150 3...
Страница 130: ......
Страница 131: ......
Страница 132: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...