![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18mi/r18mi_original-instructions-manual_1505892061.webp)
47
Român
ă
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
La proiectarea minicompresorului, s-au avut în vedere
în primul rând siguran
ț
a, performan
ț
a
ș
i
fi
abilitatea în
exploatare.
DOMENIU DE APLICA
Ţ
II
Pompa minicompresorul este conceput pentru a
fi
utilizat
de c
ă
tre adul
ț
i responsabili, care au citit
ș
i au în
ț
eles
instruc
ț
iunile
ș
i avertismentele din acest manual
ș
i pot
fi
considera
ț
i responsabili pentru ac
ț
iunile proprii. Produsul
este proiectat pentru:
■
Umflare la presiune înalt
ă
de produse precum
cauciucuri de motociclet
ă
, ma
ș
in
ă
sau biciclet
ă
.
■
Umflare
ș
i dezumflare la presiune joas
ă
de produse
precum saltele cu aer, plut
ă
ș
i colace de înot.
NOT
Ă
:
Referi
ţ
i-v
ă
la documenta
ţ
ia produsului sau
etichetele produsului ce urmeaz
ă
a
fi
um
fl
at pentru o
presiune corect
ă
.
Nu folosi
ţ
i produsul în niciun alt fel decât cel men
ţ
ionat
pentru folosirea lui destinat
ă
.
AVERTISMENT
Citi
ţ
i, cu aten
ţ
ie, toate avertismentele, instruc
ţ
iunile
ş
i specifica
ţ
iile furnizate împreun
ă
cu aparatul,
ş
i
consulta
ţ
i ilustra
ţ
iile.
Nerespectarea instruc
ţ
iunilor
prezentate în continuare poate provoca accidente cum
ar
fi
incendii, electrocutare
ş
i/sau v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale
grave.
Salva
ţ
i toate avertiz
ă
rile
ş
i instruc
ţ
iunile pentru o
consultare ulterioar
ă
.
AVERTISMENTE DE SIGURAN
ȚĂ
PRIVIND
MINICOMPRESORUL
■
Risc de explozie. Nu preseta
ţ
i produsul rezultând într-o
presiune de ie
ş
ire mai mare decât presiunea maxim
ă
marcat
ă
pe produsul ce urmeaz
ă
a fi umflat. Nu utiliza
ț
i
la o presiune mai mare de 10.34 bari (150 PSI).
■
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
furtunul este lipsit de obstacole.
Furtunurile încurcate pot duce la pierderea echilibrului
sau a sprijinului
ş
i se pot deteriora.
■
Nu l
ă
sa
ţ
i niciodat
ă
produsul nesupravegheat când
produsul este înc
ă
conectat
ş
i în func
ţ
iune.
■
Pentru a reduce riscul de electro
ș
oc, nu introduce
ț
i
pompa în ap
ă
sau alt lichid. Nu amplasa
ț
i sau depozita
ț
i
dispozitivul în locuri din care acesta poate s
ă
cad
ă
sau
s
ă
fie tras în cad
ă
sau chiuvet
ă
.
■
Opri
ţ
i folosirea dac
ă
produsul nu func
ţ
ioneaz
ă
corespunz
ă
tor sau dac
ă
furtunul are scurgeri.
■
Nu încerca
ţ
i s
ă
trage
ţ
i sau s
ă
purta
ţ
i produsul tr
ă
gându-l
de furtun.
■
Nu direc
ţ
iona
ţ
i
ş
i nu sufla
ţ
i praf niciodat
ă
înspre
persoane sau animale.
■
Depozita
ţ
i în interior.
■
Deconecta
ţ
i întotdeauna alimentarea cu aer
ş
i sursa de
alimentare înainte de a face ajust
ă
ri, lucr
ă
ri de service
la o unealt
ă
sau când o unealt
ă
nu este utilizat
ă
.
■
Inspecta
ţ
i anual de cr
ă
p
ă
turi, în
ţ
ep
ă
turi sau alte
imperfec
ţ
iuni ce pot cauza produsul sa devin
ă
nesigur.
Niciodat
ă
nu t
ă
ia
ţ
i sau face
ţ
i g
ă
uri în produs.
■
Familiariza
ț
i-v
ă
cu minicompresorul dvs. Citi
ţ
i cu
mare aten
ţ
ie manualul de utilizare. Înv
ăţ
a
ţ
i utiliz
ă
rile
ş
i limit
ă
rile, precum
ş
i riscurile poten
ţ
iale specifice
legate de acest produs. Reduce
ţ
i astfel riscurile de
electrocutare, de incendiu
ş
i de r
ă
niri grave.
■
Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expune
ț
i
produsul la ploaie. Depozita
ţ
i în interior.
■
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
produsul nu are fisuri, g
ă
uri sau alte
imperfec
ț
iuni, care ar putea determina ca pompa de aer
s
ă
devin
ă
periculoas
ă
.
■
Niciodat
ă
nu t
ă
ia
ţ
i sau face
ţ
i g
ă
uri în produs.
■
Utiliza
ț
i produsul numai în scopurile prev
ă
zute. Nu
modifica
ţ
i unitatea de la designul original sau func
ţ
ia
original
ă
.
■
Nu încerca
ţ
i s
ă
modifica
ţ
i aceast
ă
unealt
ă
sau s
ă
crea
ţ
i
accesorii nerecomandate a fi utilizate cu aceasta.
Orice astfel de alterare sau modificare reprezint
ă
o
utilizare necorespunz
ă
toare
ş
i poate rezulta în crearea
de condi
ţ
ii periculoase ce pot conduce la r
ă
nirea
dumneavoastr
ă
grav
ă
.
■
Întotdeauna trebuie s
ă
fi
ţ
i con
ş
tien
ţ
i de faptul c
ă
utilizarea incorect
ă
ş
i manipularea necorespunz
ă
toare
a acestui instrument poate cauza v
ă
t
ă
marea dvs.
ş
i a
altor persoane.
■
Respecta
ț
i întotdeauna toate regulile de siguran
ță
recomandate de produc
ă
torul pompei, pe lâng
ă
toate regulile de siguran
ță
prev
ă
zute pentru aceasta.
Respectarea acestei reguli va reduce riscul de v
ă
t
ă
m
ă
ri
corporale grave.
■
Exclusiv pentru uz casnic.
■
Nu utiliza
ț
i pompa ca dispozitiv de respira
ț
ie.
■
Nu îndrepta
ţ
i niciodat
ă
un jet de aer comprimat
c
ă
tre oameni sau animale. Ave
ţ
i grij
ă
s
ă
nu sufla
ţ
i
praful
ş
i murd
ă
ria c
ă
tre dvs. sau c
ă
tre alte persoane.
Respectarea acestei reguli va reduce riscul de v
ă
t
ă
m
ă
ri
corporale grave.
■
Proteja
ţ
i-v
ă
pl
ă
mânii. Purta
ţ
i un ecran facial sau
o masca antipraf daca t
ă
ierea genereaz
ă
praf.
Respectarea acestei reguli va reduce riscul de v
ă
t
ă
m
ă
ri
corporale grave.
■
Nu utiliza
ț
i aceast
ă
pomp
ă
pentru a pulveriza substan
ț
e
chimice. Pl
ă
mânii dvs. pot suferi prin inhalarea fumului
toxic.
■
Verifica
ţ
i p
ă
r
ţ
ile deteriorate. Înainte de utilizarea
ulterioar
ă
a acestui produs sau a dispozitivului
pneumatic, orice eventual
ă
garnitur
ă
sau pies
ă
deteriorat
ă
trebuie verificat
ă
cu aten
ț
ie, pentru
a determina func
ț
ionarea corect
ă
a acesteia
ș
i
îndeplinirea func
ț
iei pentru care a fost proiectat
ă
.
Verifica
ţ
i alinierea pieselor mobile, lipirea pieselor
mobile, spargerea pieselor, montarea
ş
i orice alte st
ă
ri
care pot afecta func
ţ
ionarea acestora. O ap
ă
r
ă
toare
de lam
ă
sau orice alt
ă
pies
ă
deteriorat
ă
trebuie s
ă
fie schimbat
ă
într-un Centru Service Agreat RYOBI.
Reduce
ţ
i astfel riscurile de electrocutare, de incendiu
ş
i de r
ă
niri grave.
■
Risc de explozie. Monitoriza
ț
i cu aten
ț
ie obiectele în
timpul umfl
ă
rii.
■
Pentru a reduce riscul umfl
ă
rii excesive, utiliza
ț
i periodic
un indicator de presiune. Indicatorul de presiune al
pompei este doar pentru referin
ță
ș
i, prin urmare, nu
garanteaz
ă
valorile exacte.
■
Permite
ț
i minicomresorului s
ă
se r
ă
ceasc
ă
timp de cinci
(5) minute dup
ă
fiecare cinci (5) minute de utilizare
continu
ă
. Nu bloca
ț
i niciodat
ă
prizele de umflare sau
dezumflare în timpul func
ț
ion
ă
rii.
Содержание R18MI
Страница 2: ......
Страница 13: ...8...
Страница 48: ...34 10 34 150 PSI...
Страница 50: ...36 V...
Страница 82: ...68 10 34 150 PSI...
Страница 84: ...70 P V CE EurAsian...
Страница 85: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 34 150 PSI...
Страница 86: ...72 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Presta 11 12 13 14 15...
Страница 87: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V CE...
Страница 91: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 34 bar 150 PSI...
Страница 92: ...78 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 presta 11 12 13 14 15...
Страница 93: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V CE EurAsian...
Страница 94: ...80...
Страница 95: ...11 3 4 5 6 2 14 1 7 15 8 9 10 PSI BAR PRESS HOLD ON HOLD OFF FOR 12 13 81...
Страница 96: ...82 PSI BAR 6 2 1 PSI BAR PSI 0 150 PSI BAR BAR 0 10 3 5...
Страница 97: ...83 PSI BAR PSI BAR PSI BAR PSI BAR 3 4...
Страница 98: ...84 PSI BAR 3 1 2 4 3...
Страница 99: ...85 PSI BAR 1 2 4 3...
Страница 100: ...86 PSI BAR 3 4 1 2 4 3 20191206v1...
Страница 101: ...87 3 1 2 PSI BAR PSI 0 150 3...
Страница 130: ......
Страница 131: ......
Страница 132: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...