Ryobi R18MI Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 132

| Polski

OSTRZE

ENIE

Nie wolno dopu

do kontaktu plastikowych

ęś

ci z p

ynem hamulcowym, benzyn

, produktami

ropopochodnymi, olejami penetruj

cymi itp. Te produkty

chemiczne zawieraj

substancje, które mog

yby

uszkodzi

, os

abi

lub zniszczy

plastik, co mog

oby

spowodowa

powa

ne zranienie.

OSTRZE

ENIE

Aby zapewni

szy poziom bezpiecze

stwa i

niezawodno

ci, wszystkie naprawy powinny by

przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy.

OCHRONA

RODOWISKA

Surowce nale

y oddawa

do powtórnego

przetworzenia zamiast wyrzuca

je na

mieci.

Z my

o ochronie

rodowiska, narz

dzie,

akcesoria i opakowania powinny by

sortowane.

SYMBOLE PRODUKTU

Uwaga dotycz

ca bezpiecze

stwa

Wolt

d sta

Zgodno

ść

Znak zgodno

ci EurAsian

Ukrai

ski znak zgodno

Przed uruchomieniem urz

dzenia

prosimy uwa

nie przeczyta

instrukcj

Stosowa

rodki ochrony wzroku

Stosowa

rodki ochrony s

uchu!

Ryzyko obra

cia

a. Materia

wybuchowy.

yte produkty elektryczne nie powinny

utylizowane z odpadami domowymi.

Prosimy poddawa

recyklingowi w

odpowiednich miejscach. Informacje
o w

ciwych metodach recyklingu

na uzyska

u w

adz lokalnych lub

sprzedawcy.

SYMBOLE W INSTRUKCJI

Uwaga

ęś

ci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie

Czas oczekiwania

Poni

sze symbole i nazwy które im nadano, pozwalaj

wyja

ró

ne poziomy ryzyka zwi

zanego z u

ywaniem

tego narz

dzia.

NIEBEZPIECZE

STWO

Oznacza bezpo

rednio niebezpieczn

sytuacj

, która, je

nie zostanie unikni

ta, spowoduje

mier

lub powa

urazy cia

OSTRZE

ENIE

Oznacza potencjalne niebezpieczn

sytuacj

, która, je

nie zostanie unikni

ta, mo

e spowodowa

mier

lub

powa

ne urazy cia

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczn

sytuacj

, która, je

nie zostanie unikni

ta, mo

e spowodowa

niewielkie lub

umiarkowane urazy cia

UWAGA

(Bez symbolu bezpiecze

stwa) Wskazuje na sytuacj

mog

spowodowa

straty materialne.

Содержание R18MI

Страница 1: ...PRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d maintaining the product Subject to technical modifications FR Attention Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men...

Страница 4: ...ortante que lea las instrucciones de este manual Sujeto a modificaciones t cnicas DE Achtung Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geisti...

Страница 5: ...ere in funzione e svolgere le operazioni di manutenzione sull utensile Soggetto a modifiche tecniche NL Let op Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van tenminste 8 jaar oud en mensen met ver...

Страница 6: ...as instru es neste manual antes de montar operar e efetuar manuten o a esta m quina Sujeito a modifica es t cnicas DA OBS Dette produkt kan anvendes af b rn samt personer med nedsatte fysiske sensori...

Страница 7: ...e vervakas eller har instruerats p s ker anv ndning av utrustningen och f rst r de relaterade riskerna Barn f r inte leka med utrustningen Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakn...

Страница 8: ...L ZLHG SRG ZDUXQNLHP H V QDG RURZDQH OXE RVWD SRLQVWUXRZDQH Z DNUHVLH REV XJL XU G HQLD Z EH SLHF Q VSRVyE RUD UR XPLHM SRZL DQH DJUR HQLD LHFLRP QLH ZROQR EDZL VL XU G HQLHP 1LH ZROQR G LHFLRP EH QD...

Страница 9: ...YHGHQp Y WRPWR n vodu 3RGOpKi WHFKQLFN P SUDYiP HU Figyelem NpV OpNHW D pYHVQpO LG VHEE J HUHNHN YDODPLQW D FV NNHQW IL LNDL pU pNHOpVL YDJ pUWHOPL NpSHVVpJ szem lyek illetve akiknek nincs meg a tapas...

Страница 10: ...EH SLHUHG HV XQ LQ DQ P MD YL XV X UDXJD YDL DSP FD V LHU FHV GUR OLHWR DQ XQ LHSD VWLQD DU LHVS MDPDMLHP ULVNLHP UQL QHGU NVW VS O WLHV DU R LHN UWX SNRSL XQ W U DQX QHGU NVW YHLNW QHSLHVNDW WL E UQ...

Страница 11: ...anekut kasutama ja hooldama hakkamist tuleb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Seadme konstruktsioon v ib siinesitatust erineda HR Upozorenje 2YDM XUH DM PRJX NRULVWLWL GMHFD R...

Страница 12: ...RX WRKWR QiVWURMD MH G OH LWp E VWH VL SUH tWDOL SRN Q Y WRPWR QiYRGH 0 H G MV N WHFKQLFN P PHQiP SL Pomembno SDUDW ODKNR XSRUDEOMDMR RWURFL VWDUL OHW LQ YH LQ RVHEH PDQM DQLPL WHOHVQLPL XWQLPL DOL GX...

Страница 13: ...8...

Страница 14: ...GX XVDO YH LKLQVHO EHFHULOHUL N V WO YH D WHFU EHVL YH ELOJLVL HWHUVL NL LOHU WDUDI QGDQ NXOODQ ODELOLU dRFXNODU FLKD OD R QDPDPDO G U HWLPLQL ROPDGDQ oRFXNODU Q WHPL OHPH YH NXOODQ F EDN P L OHPOHUL...

Страница 15: ...lter or modify the product from the original design or function Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with the product Any such alteration...

Страница 16: ...to reduce the risk of over inflation Use a reliable pressure gauge periodically during inflation KNOW YOUR PRODUCT See page 81 1 Deflator port 2 Pinch valve nozzle 3 Low pressure hose 4 Inflator port...

Страница 17: ...IN THIS MANUAL Note Parts or accessories sold separately Waiting time The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates...

Страница 18: ...Prenez connaissance des applications et des limitations de l appareil ainsi que des risques potentiels sp cifiques qui lui sont attach s Vous r duirez ainsi les risques de choc lectrique d incendie o...

Страница 19: ...duels L op rateur doit toujours pr ter particuli rement attention ces points afin de r duire les risques de blessures graves Utiliser le produit uniquement aux fins pr vues N alt rez pas et ne modifie...

Страница 20: ...s tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recy...

Страница 21: ...dere Fehler die dazu f hren k nnten dass sich das Produkt nicht mehr in einem sicheren Zustand befindet Schneiden oder bohren Sie niemals L cher in das Produkt Wissenswertes ber Ihren Kompressor Lesen...

Страница 22: ...Isolierband nichtleitenden Kappen oder Klebeband sch tzen Besch digte oder auslaufende Akkus d rfen nicht transportiert werden Befragen Sie Ihre Transportfirma nach weiteren Informationen RESTRISIKEN...

Страница 23: ...eichen Ukrainisches Pr fzeichen Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten Augenschutz tragen Tragen Sie Geh rschutz Verletzungsgefahr Explosives Material Elektrische G...

Страница 24: ...taciones del producto as como los posibles peligros espec ficos relacionados con l Si cumple estrictamente estas consignas reducir la posibilidad de recibir una descarga el ctrica de incendio o de her...

Страница 25: ...uario debe prestar especial atenci n a estos puntos para minimizar el riesgo de lesiones personales graves Utilice este producto nicamente para su uso previsto No altere ni modifique la unidad con res...

Страница 26: ...xplosivo Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para...

Страница 27: ...l rischio di scossa elettrica non esporre il prodotto alla pioggia Riporre all interno Ispezionare il prodotto per l eventuale presenza di crepe fori o altre imperfezioni che possano renderlo non sicu...

Страница 28: ...iare mai il prodotto incustodito con l ugello infilato nell oggetto da gonfiare Non continuare a usare il prodotto o l ugello se perde aria o non funziona correttamente Rischio di scoppio dell oggetto...

Страница 29: ...ici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiut...

Страница 30: ...assingen en beperkingen van het product en de specifieke mogelijke gevaren die met ermee zijn verbonden Zo kunt u het gevaar voor elektrische schokken brand of ernstig lichamelijke letsel beperken Om...

Страница 31: ...sel te verminderen Gebruik het product alleen voor het beoogde gebruiksdoel Wijzig of verander de machine niet van het originele ontwerp of functie Denk er altijd aan dat misbruik en het onjuist behan...

Страница 32: ...ecycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking Onderdelen of accessoires afzonder...

Страница 33: ...e ferimentos graves Para reduzir o risco de choque el trico n o exponha o produto chuva Guarde em espa os interiores Inspecione o produto para identificar sinais de fendas furos ou outras imperfei es...

Страница 34: ...fique a concep o ou a fun o da unidade face ao original Tenha sempre presente que uma m utiliza o e um manuseamento inadequado desta ferramenta pode provocar les es em si pr prio e em outros Nunca dei...

Страница 35: ...er eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem instala es para o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE...

Страница 36: ...isiko for elektrisk st d Opbevares indend rs Unders g produktet for revner splithuller og andre defekter der kan for rsage at produktet bliver usikkert at bruge Undlad at sk re eller bore huller i pro...

Страница 37: ...s t ikke med at bruge produktet eller dyse hvis der siver luft ud eller produktet ikke fungerer korrekt Risiko for at oppustelige elementer brister Betjen ikke produktet s det resulterer i et udgangst...

Страница 38: ...VISNINGEN Bem rk Dele eller tilbeh r der s lges separat Ventetid De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbar...

Страница 39: ...an g ra att luftpumpen inte r s ker Sk r eller borra aldrig h l i produkten Anv nd produkten endast f r avsett syfte G r inga f r ndringar p maskinens ursprungliga design eller funktion F rs k inte at...

Страница 40: ...munstycken som l cker luft eller inte fungerar som de ska Risk f r att uppbl sbara artiklar kan spricka Anv nd inte produkten tillsammans med h gre tryck n vad maxm rkningen anger p den artikel som sk...

Страница 41: ...vinningstips SYMBOLER I MANUALEN Notera Delar och utrustning s ljs separat V ntetid F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FA...

Страница 42: ...ntavien vaurioiden varalta l koskaan leikkaa tai poraa reiki tuotteeseen K yt laitetta ainoastaan tarkoitukseen johon se on suunniteltu l muuta tai muokkaa yksikk sen alkuper isest rakenteesta tai toi...

Страница 43: ...inen jos se tai suutin vuotaa ilmaa tai ei toimi kunnolla Ilmapurskeen vaara l k yt laitetta tuottamaan l ht painetta joka on suurempi kuin t ytett v n esineeseen merkitty maksimipaine T ytett v esine...

Страница 44: ...nnan viranomaiset ja v hitt iskauppiaat K SIKIRJAN SYMBOLIT Huom Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Odotusaika Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuottees...

Страница 45: ...for regn Oppbevaring innend rs Inspiser produktet for sprekker pinnehull eller andre sm defekter som kan f produktet til bli utrygt Skj r eller bor aldri hull i produktet Produktet skal bare brukes t...

Страница 46: ...produktet ikke fungerer som det skal Risiko for at gjenstanden som bl ses opp sprenges Ikke bruk produktet til forsyne st rre trykk en det som er angitt som maksimalt trykk p gjenstanden som skal bl...

Страница 47: ...ler for r d om resirkulering SYMBOLER I MANUALEN Nb Deler eller tilbeh r solgt separat Ventetid F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indiker...

Страница 48: ...34 10 34 150 PSI...

Страница 49: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RYOBI 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Presta 11 12 13 14 15...

Страница 50: ...36 V...

Страница 51: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39...

Страница 52: ...i z przeznaczeniem i ograniczeniem zastosowania urz dzenia oraz z zagro eniami jakie s zwi zane z jego u ytkowaniem W ten spos b zmniejszycie zagro enie pora enia pr dem elektrycznym po aru czy powa n...

Страница 53: ...nsportowa p kni tych ani nieszczelnych akumulator w Szczeg owe porady mo na uzyska w firmie spedycyjnej RYZYKO ZWI ZANE Z U YTKOWANIEM Nawet je li produkt jest u ywany zgodnie z zaleceniami nadal nie...

Страница 54: ...sowa rodki ochrony wzroku Stosowa rodki ochrony s uchu Ryzyko obra e cia a Materia wybuchowy Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w o...

Страница 55: ...ujte de ti Uchov vejte ve vnit n ch prostorech Zkontrolujte zda kompresor nem praskliny d rky nebo jin vady kter by mohly naru it jeho bezpe nost Ne ezejte i nevrtejte otvory do v robku Kompresor pou...

Страница 56: ...ln hodnotu ozna enou pro p edm t hu t n B hem hu t n sledujte pe liv p edm t hu t n aby se sn ilo riziko p ehu t n V pr b hu hu t n pou ijte opakovan spolehliv tlakom r SEZNAMTE SE S V ROBKEM Viz str...

Страница 57: ...na postup p i recyklaci SYMBOLY POU IT V N VODU Pozn mka D ly nebo p slu enstv jsou v prodeji samostatn ekac doba N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t...

Страница 58: ...ram t s a t z s a s lyos s r l ssel j r balesetek vesz ly t Az ram t s kock zat nak cs kkent s hez a term ket ne tegye ki es re Egy helyis gben t rolja Vizsg lja t a term ket hogy nincsenek e rajta r...

Страница 59: ...t Mindig legyen tudat ban annak hogy a szersz m helytelen haszn lata s kezel se sor n s r l seket okozhat nmag nak s m soknak Soha ne hagyja a term ket fel gyelet n lk l gy hogy a f v ka a felf jand t...

Страница 60: ...jra kell hasznos tani ha van r lehet s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Megjegyz s K l n rt kes t...

Страница 61: ...iale specifice legate de acest produs Reduce i astfel riscurile de electrocutare de incendiu i de r niri grave Pentru a reduce riscul de electrocutare nu expune i produsul la ploaie Depozita i n inter...

Страница 62: ...te Nu modifica i unitatea de la designul original sau func ia original ntotdeauna trebuie s fi i con tien i de faptul c utilizarea incorect i manipularea necorespunz toare a acestui instrument poate c...

Страница 63: ...eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind r...

Страница 64: ...risk trieciena aizdeg an s un nopietnu traumu risku Lai samazin tu elektro trieciena risku nepak aujiet produktu lietus iedarb bai Glab jiet telp s P rbaudiet vai produktam nav plaisu durtu caurumu va...

Страница 65: ...d neatst jiet produktu bez uzraudz bas kad uzgalis ir pievienots piep amajam priek metam P rtrauciet izmantot produktu vai uzgali kuram ir gaisa nopl de vai kas nedarbojas pareizi Piep am priek meta s...

Страница 66: ...plat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de SIMBOLI ROKASGR MAT Piez me Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Gaid anas laiks Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l men...

Страница 67: ...i su eidim pavojus Nor dami i vengti elektros sm gio pavojaus saugokite rengin nuo lietaus Laikykite vidaus patalpose Patikrinkite rengin ar jame n ra tr kim pradurt skyli ar kit pa eidim d l kuri j g...

Страница 68: ...okite renginiu arba antgaliu kuris praleid ia or arba veikia netinkamai Sprogimo pavojus prip tus per daug oro Nenaudokite renginio nor dami prip sti gaminius daugiau nei nurodyta j naudojimo instrukc...

Страница 69: ...mo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j SIMBOLIAI VADOVE Pastaba Detal s arba priedai yra parduodami atskirai Laukimo laikas ie signaliniai od iai yra skirti nur...

Страница 70: ...ukude ja muude vigade suhtes mis v ivad muuta toote kasutamise ohtlikuks rge mingil juhul puurige sellesse avasid Kasutage toodet ksnes selleks m eldud otstarbel rge p dke seadme originaalkonstruktsio...

Страница 71: ...i ei t ta korralikult T ispumbatava eseme l hkemise oht rge kasutage toodet t ispumbatava toote maksimaalsest r hust suurema v ljundr hu saavutamiseks T ispumpamise ajal j lgige hoolikalt esemeid et v...

Страница 72: ...se institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD S MBOLID M rkus Eraldi ostetavad osad v i tarvikud Ooteaeg J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete...

Страница 73: ...egledajte proizvod i utvrdite ima li na njoj pukotina rupica ili ostalih o te enja zbog kojih bi proizvod mogao postati nesiguran Nikada nemojte rezati ili bu iti rupe u proizvodu Proizvod koristite s...

Страница 74: ...u a tijekom napuhavanja Ne radite s proizvodom tako da izlazni tlak postane ve i od ozna enog maksimalnog tlaka predmeta koji se napuhuje Pa ljivo pratite predmete tijekom napuhavanja kako biste smanj...

Страница 75: ...savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati SIMBOLI U PRIRU NIKU Napomena Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Vrijeme ekanja Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne...

Страница 76: ...i Preglejte ali so na izdelku razpoke luknjice ali druge nepravilnosti ki bi lahko povzro ile da izdelek postane nevaren Nikoli ne re ite ali vrtajte lukenj v izdelek Izdelek uporabljajte izklju no za...

Страница 77: ...lek ali oba pu ata oziroma ne delujeta pravilno izdelek prenehajte uporabljati Nevarnost poka med polnjenjem Ne uporabljajte izdelka na na in s katerim bi presegli najvi ji tlak naveden na predmetu ki...

Страница 78: ...lasti SIMBOLI V PRIRO NIKU Opomba Deli ali dodatki so na prodaj lo eno as akanja Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neiz...

Страница 79: ...ziku zasiahnutia elektrick m pr dom nevystavujte tento v robok inkom da a Skladujte v interi ri V robok skontrolujte i nevykazuje praskliny mal diery i in nedokonalosti ktor by mohli sp sobi nebezpe n...

Страница 80: ...duch alebo nefunguj spr vne Riziko prasknutia v d sledku nafukovania Nepou vajte v robok ktor ho v stupn tlak je vy ne maxim lny tlak vyzna en na nafukovanom predmete Aby ste zn ili riziko nadmern ho...

Страница 81: ...alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania SYMBOLY V N VODE Pozn mka Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Doba akania Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizik...

Страница 82: ...68 10 34 150 PSI...

Страница 83: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 84: ...70 P V CE EurAsian...

Страница 85: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 34 150 PSI...

Страница 86: ...72 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Presta 11 12 13 14 15...

Страница 87: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V CE...

Страница 88: ...n atlak g zenek veya r n n g vensiz olmas na neden olacak benzer kusurlar a s ndan kontrol edin r n i inde asla delik kesmeyin veya delik a may n r n sadece belirtilen ama i in kullan n nitenin oriji...

Страница 89: ...e ba l yken r n asla g zetimsiz b rakmay n Hava ka ran ya da gerekli i levi g stermeyen r n ya da memeyi kullanmaya devam etmeyin i irilebilir cismin patlama tehlikesi r n i irilecek cismin azami bas...

Страница 90: ...Par alar ya da aksesuarlar ayr olarak sat l r Bekleme s resi A a daki i aret s zc kleri ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerini a klamaya y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya cidd...

Страница 91: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 34 bar 150 PSI...

Страница 92: ...78 5 5 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 presta 11 12 13 14 15...

Страница 93: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V CE EurAsian...

Страница 94: ...80...

Страница 95: ...11 3 4 5 6 2 14 1 7 15 8 9 10 PSI BAR PRESS HOLD ON HOLD OFF FOR 12 13 81...

Страница 96: ...82 PSI BAR 6 2 1 PSI BAR PSI 0 150 PSI BAR BAR 0 10 3 5...

Страница 97: ...83 PSI BAR PSI BAR PSI BAR PSI BAR 3 4...

Страница 98: ...84 PSI BAR 3 1 2 4 3...

Страница 99: ...85 PSI BAR 1 2 4 3...

Страница 100: ...86 PSI BAR 3 4 1 2 4 3 20191206v1...

Страница 101: ...87 3 1 2 PSI BAR PSI 0 150 3...

Страница 102: ...rding to EN 62841 Valeurs du son mesur d termin es selon EN 62841 Gem EN 62841 gemessene Schallwerte Valores medidos del sonido en funci n de la norma EN 62841 Valori del suono misurati determinati se...

Страница 103: ...il EPTA prosedyre 01 2014 EPTA Procedure 01 2014 Waga Zgodnie z procedur EPTA 01 2014 1 76 kg 1 3Ah 2 53 kg 9 0Ah M lte lydv rdier bestemt iht EN 62841 Uppm tta ljudv rden enligt EN 62841 Mitatut arvo...

Страница 104: ...dle EN 62841 A hang rt kek meghat roz sa az EN 62841 szerint t rt nt Valori de sunet m surate determinate n conformitate cu EN 62841 Izm r t s ska as v rt bas ir noteiktas saska ar EN 62841 I matuotos...

Страница 105: ...PTA 01 2014 A rl k EPTA Prosed r 01 2014 e g re EPTA 01 2014 1 76 kg 1 3Ah 2 53 kg 9 0Ah Izmerjene zvo ne vrednosti dolo ene v skladu s standardom EN 62841 Nameran hodnoty ur en pod a EN 62841 EN 6284...

Страница 106: ...ncluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da O n e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Baterie a nab je ka Akkumu...

Страница 107: ...oplader medf lger ikke Passande laddare inte inkluderat Yhteensopiva laturi ei mukana Kompatibel lader ikke inkludert BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Slovensko Sloven ina...

Страница 108: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 109: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 110: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 111: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 112: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 113: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 114: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 115: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 116: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 117: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 118: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 119: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 120: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 121: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 122: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 123: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 124: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 125: ...Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Inflador multiusos M...

Страница 126: ...A14 2019 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN IEC 63000 2018 Todd Chipner Teknisk chef CPT kvalitet samt regelverk och s kerhet f r Asien Winnenden Dec 18 2019 Godk nd att sammanst lla den tekni...

Страница 127: ...exander Krug gyvezet igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany P...

Страница 128: ...5 EU EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN IEC 63000 2018 Todd Chipner Vi...

Страница 129: ...P Todos os direitos reservados DA RYOBI er et varem rke tilh rende Ryobi Limited og bruges under licens 2019 Techtronic Cordless GP Alle rettigheder forbeholdes SV RYOBI r en del av varum rke Ryobi Li...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание R18MI

Отзывы:

Похожие инструкции для R18MI

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R18MI, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R18MI

Отзывы:

Похожие инструкции для R18MI

Бренды по названию

Популярные бренды