Rittal TopTherm LCP Hybrid 3311.600, Руководство по сборке и эксплуатации

Страница: 3 / 52

Rittal Liquid Cooling Package 3
Table of contents
EN
Table of contents
1 Notes on documentation .................. 4
1.1 Storing the documents.................................. 4
1.2 Symbols used in these operating instructions 4
1.3 Associated documents ................................. 4
1.4 Normative instructions .................................. 4
1.4.1 Legal information concerning the operating instruc-
tions ..................................................................... 4
1.4.2 Copyright ............................................................. 4
1.4.3 Revision ................................................................ 4
2 Safety instructions ............................ 5
2.1 Important safety instructions ......................... 5
2.2 Service and technical staff ............................ 5
2.3 RoHS compliance ......................................... 5
3 Device description ............................ 6
3.1 General functional description ....................... 6
3.2 Air routing ..................................................... 8
3.3 Equipment assembly..................................... 9
3.3.1 Unit components .................................................. 9
3.3.2 Air/water heat exchanger with cold water
connection ......................................................... 10
3.4 Proper and improper usage ........................ 10
3.5 Supply scope of a Liquid Cooling Package . 11
4 Transportation and handling ........... 12
4.1 Transportation ............................................ 12
4.2 Unpacking .................................................. 12
5 Assembly and siting ....................... 13
5.1 General ....................................................... 13
5.1.1 Installation site requirements ............................... 13
5.1.2 Installation guidelines .......................................... 13
5.2 Assembly procedure ................................... 14
5.2.1 General .............................................................. 14
5.2.2 Seal the server enclosure .................................... 14
5.2.3 Dismantle the rear server enclosure door ............ 14
5.2.4 Fit the door latch mechanisms ............................ 15
5.2.5 Fit the LCP Hybrid .............................................. 15
5.2.6 Fitting the potential equalisation .......................... 16
5.2.7 Install the air routing kit (optional) ........................ 16
5.2.8 Remove the mounting aid ................................... 16
6 Installation ...................................... 18
6.1 Cooling water connection ........................... 18
6.2 Bleeding the air from the heat exchanger .... 19
6.3 Installing the cover ...................................... 20
7 Commissioning checklist ................ 22
8 Troubleshooting ............................. 24
9 Inspection and maintenance .......... 25
10 Storage and disposal ..................... 26
11 Technical specifications ................. 27
11.1 10 kW versions ........................................... 27
11.2 20 kW versions ........................................... 28
12 Accessories .................................... 29
13 Further technical information ........... 30
13.1 Hydrological information............................. 30
13.2 Characteristic curves and tables................. 30
13.2.1 General .............................................................. 30
13.2.2 Determination of the dew point ........................... 30
13.2.3 Pressure loss ...................................................... 31
13.2.4 Cooling output at a room temperature of 21°C ... 33
13.2.5 Cooling output at a room temperature of 22°C ... 35
13.2.6 Cooling output at a room temperature of 23°C ... 37
13.2.7 Cooling output at a room temperature of 24°C ... 39
13.2.8 Cooling output at a room temperature of 25°C ... 42
13.3 Overview drawing....................................... 45
14 Preparation and maintenance of the
cooling medium .............................. 49
15 List of spare parts ........................... 50
16 Glossary ......................................... 51