background image

FAMILY

14

Using the REC10CH it is possible to set the value of the following parameters:

BUILDING TYPE:

 

it is an indication of the frequency with which the value of the calculated 

outdoor temperature for thermoregulation is updated, a low value will be used for buildings 

that have little insulation.

Setting range:  

[5min - 20min]

Factory setting: 

[5min]

OUTDOOR REACTIVITY: 

it is an indication of the speed with which variations of the 

outdoor temperature affect the calculated outdoor temperature value for thermoregulation, 

low values indicate high speeds.

Setting range:  

[0 - 255]

Factory setting: 

[20]

To change the value of the previous parameters, proceed as described below:

 

-

select TECHNICAL 

 WEATHER COMPENSATION 

 BUILDING TYPE or 

OUTDOOR REACTIVITY

 

-

set the desired value.

Note:

 The value of the calculated outdoor temperature used by the thermoregulation 

algorithm is displayed in the INFO menu under FILTERED OUTDOOR TEMP.

REQUEST FROM ROOM THERMOSTAT OR POR (Heating Programming Timing)

The outlet setpoint depends on the outdoor temperature for obtaining a reference ambient 

temperature of 20°C. There are 2 parameters that compete to calculate the output setpoint:

 

-

slope of the compensation curve (KT)

 

-

offset on the reference ambient temperature.

SELECTING THE COMPENSATION CURVE

The compensation curve for heating maintains a theoretical temperature of 20°C 

indoors, when the outdoor temperature is b20°C and -20°C. The choice of the 

curve depends on the minimum outdoor temperature envisaged (and therefore on the 

geographical location), and on the delivery temperature envisaged (and therefore on 

the type of system). It is carefully calculated by the installer on the basis of the following 

formula:

KT = T.outlet envisaged - Tshift

          20- min. design external T

Tshift =  30°C standard system

 

25°C floor installations

If the calculation produces an intermediate value between two curves, you are advised to 

choose the compensation curve nearest the value obtained.

Example

:

 if the value obtained from the calculation is 1.3, this is between curve 1 and curve 

1.5. Choose the nearest curve, i.e. 1.5.

The settable KT values are as follows:

-  standard system: 1.0-3.0

-  floor system 0.2-0.8.

Using the REC10CH it is possible to set the selected thermoregulation curve:

 

-

select TECHNICAL 

 WEATHER COMPENSATION 

 CLIMATIC CURVES

 

-

select the heating zone and set the compensation curve.

EXTERNAL TEMPERATURE (°C)

DELIVER

Y TEMPERA

TURE 

(°C)

Tmax

 Maximum heating temperature set point for std systems 

Tmin

 

Maximum heating temperature set point for floor systems

3,0

100

90
80
70
60
50
40
30
20

20

Te

mperatura di mandata (°C)

Temperatura esterna (°C)

15

10

5

0

-5

-10 -15 -20

2,5

2,0

1,5

T80

1,0
0,8

0,6

0,4

0,2

T45

CURVE DI TERMOREGOLAZIONE

Tmax

Tmin

OFFSET ON THE REFERENCE AMBIENT TEMPERATURE

In any event, the user can indirectly modify the value of the HEATING setpoint inserting an 

offset on the reference temperature that can vary within the range -5-+5 (offset 0 = 20°C). 

90
80
70
60
50
40
30
20
10

30

Te

mperatura di mandata (°C)

Temperatura esterna (°C)

25 20 15

+5°C

0°C

-5°C

10 5

0 -5 -10 -15 -20

CORREZIONE CURVA CLIMATICA

DELIVER

Y TEMPERA

TURE 

(°C)

EXTERNAL TEMPERATURE (°C)

NIGHT COMPENSATION

If a timer is connected to the ROOM THERMOSTAT input, the NIGHT COMP function can 

be enabled as follows  menu  TECHNICAL 

  WEATHER COMPENSATION 

 

CLIMATIC CURVES 

 MAIN. In this case, when the CONTACT is CLOSED, the heat 

request is made by the flow sensor, on the basis of the outdoor temperature, to obtain a 

nominal ambient temperature on DAY level (20°C). The opening of the contact does not 

produce a switch-off, but a reduction (parallel translation) of the climatic curve on NIGHT 

level (16°C). Also in this case, the user can indirectly modify the value of the HEATING 

setpoint inserting once again an offset on the reference DAY temperature (20°C) rather than 

NIGHT (16°C) that can vary within the range [-5 - +5].

90
80
70
60
50
40
30
20
10

Te

mperatura di mandata (°C)

Temperatura esterna (°C)

20

15

10

5

0

-5

-10 -15 -20

RIDUZIONE NOTTURNA PARALLELA

Curva climatica GIORNO

Curva climatica NOTTE

EXTERNAL TEMPERATURE (°C)

DELIVER

Y TEMPERA

TURE 

(°C)

DAY TEMPERATURE CURVE

NIGHT TEMPERATURE CURVE

4.3 

First commissioning

 

-

Position the system’s master switch to the “on” position.

 

-

Open the gas tap to allow fuel to flow.

 

-

Adjust the room thermostat to the desired temperature (~20°C) or, if the system is 

equipped with a chronothermostat or programmable timer or REC10CH set as an 

ambient regulator, ensure that the thermostat or timer is “active” and set correctly (~20°C)

 

-

Select STATE 

 BOILER 

 HEATING AND HOT WATER (WINTER).

OFF

HOT WATER ONLY

HEATING AND HOT WATER

BOILER

BOILER

MAIN ZONE

STATE

42

°C

MENU

STATE

SET

INFO

HOT WATER TEMPERATURE

FRI

1.3 

bar

09/04/2021

12:17  

PLANT

 

-

When there is a heat request and the boiler is igniting, the icon   appears on the display. The 

boiler will start up and continue working until the set temperatures are reached, after which it 

will then go back to standby.

Vent cycle

 

b

Each time that the boiler is powered, an automatic vent cycle is carried out lasting 

4 min. When the vent cycle is in progress, all heat requests are inhibited except for 

domestic hot water ones when the boiler is not set to OFF, and a scrolling message 

at the foot of the page appears on the main page of the REC10CH.

F1=4A T

X1

X15

X4

X6

X11

1

6

X9

X19

X13 X8

X21

X2

X12

X14

1

5

1

12

1

10

4

1

1 3

1

5

1 4

X25

1

6

1

1

1

3

5

2

X3 X7

AKM0x

SW1

combustion analysis 

button SW1

 

b

The vent cycle can be interrupted beforehand by removing the cap from the 

instrument panel and pressing the combustion analysis button SW1 or else from the 

TECHNICAL menu of the REC10CH in the following way:

 

-

select TECHNICAL 

 AIR PURGING CYCLE 

 STOP FUNCTION

INSTALLER

WEATHER COMPENSATION

RANGE RATED

CALIBRATION

AIR PURGING CYCLE

COMBUSTION ANALYSIS

TECHNICAL

STOP FUNCTION

FUNCTION DISABLED

FUNCTION ENABLED

INSTALLER

AIR PURGING CYCLE

The REC10CH will briefly display a wait message after which you will automatically be taken 

to the main screen. The vent cycle can also be interrupted, if the boiler is not set to OFF, by 

a domestic hot water request.

30

°C

.3

MENU

STATE

SET

INFO

HOT WATER TEMPERATURE

FRI

1.3 

bar

09/04/2021

12:17

PLANT

SUMMER 

:

 

select STATE 

 BOILER 

 HOT WATER ONLY (SUMMER) to 

activate the traditional function of only domestic hot water. The REC10CH normally displays 

the temperature of the domestic hot water supplied by the boiler.

OFF

HOT WATER ONLY

HEATING AND HOT WATER

BOILER

Содержание 20187642

Страница 1: ...Family KIS EN INSTALLER AND USER MANUAL...

Страница 2: ...ser also Warning This instructions manual contains data and information for both the user and the installer Specifically note that the user for the use of the appliance must refer to chapters Warnings...

Страница 3: ...this case ventilate the room by opening the doors and windows close the fuel shut off device ask the Technical Assistance Service or professionally qualified personnel to intervene promptly a It is f...

Страница 4: ...pe and consider any increase in the diameter of the pipe itself The condensation exhaust pipe must always have an adequate slope level to prevent the condensation from stagnating and its proper draina...

Страница 5: ...and immediately before and after each change of direction curve b The boiler is supplied without the flue gas exhaust air suction kit since it is possible to use the accessories for condensing applia...

Страница 6: ...e can exceed the static pressure of the collective air duct of 25 Pa in the condition in which n 1 boilers work at maximum rated heat input and 1 boiler at the minimum rated heat input allowed by the...

Страница 7: ...e vent cycle Remove any air in the domestic system radiators zone manifolds etc using the bleed valves Once again check that the system pressure is correct ideally 1 1 5 bar and restore the levels if...

Страница 8: ...is in progress number 1 is flashing This icon indicates that the circuit for domestic hot water production is enabled When a domestic hot water request is in progress the icon flashes The P at the to...

Страница 9: ...LER CHANGE NAME INSTALLER PI PROPORTIONAL 5 0 99 SERVICE only mixing zones with ACTUATION BE16 PI INTEGRAL 10 0 99 SERVICE only mixing zones with ACTUATION BE16 VALVE RUN 120 sec 0 sec 120 sec SERVICE...

Страница 10: ...request type TA and zone type HT 0 4 0 2 0 8 INSTALLER if EXTERNAL PROBE request type TA and zone type LT 2 0 1 0 5 0 INSTALLER if request type AMBIENT PROBE or REC10CH AMBIENT INFLUENCE 10 0 20 INSTA...

Страница 11: ...DISABLE COOLING FUNCTION NOT ACTIVE FUNCTION ACTIVE FUNCTION NOT ACTIVE INSTALLER USE FOR DHW DON TUSE FOR DHW DHW FUNCTION NOT ACTIVE DHW FUNCTION ACTIVE DHW FUNCTION NOT ACTIVE INSTALLER if BE17 pre...

Страница 12: ...t it has all the safety and control devices required by current regulations that the circulator rotates freely because especially after long periods of inactivity deposits and or debris can prevent fr...

Страница 13: ...ZONE PARAMETERS WEATHER COMPENSATION INSTALLATION RANGE RATED CALIBRATION INSTALLER TECHNICAL SENSOR CALIBRATION ZONES MANAGER SYSTEM RESET INSTALLER INSTALLATION ADD ZONE MODIFY ZONE DELETE ZONE INS...

Страница 14: ...URE C EXTERNAL TEMPERATURE C NIGHT COMPENSATION If a timer is connected to the ROOM THERMOSTAT input the NIGHT COMP function can be enabled as follows menu TECHNICAL WEATHER COMPENSATION CLIMATIC CURV...

Страница 15: ...in standby again keeping the outlet temperature displayed If faults arise in ignition or operations the boiler performs a SAFETY STOP the triangle signalling faults will flash on the REC10CH To identi...

Страница 16: ...Technical Assistance Centre 4 13 Gas conversion Conversion from a family gas to other family gas can be performed easily also when the boiler is installed This operation must be carried out by profes...

Страница 17: ...l E042 water pressure transducer fault definitive E060 domestic hot water probe fault transitional E070 flow sensor faulty flow sensor overtemperature flow return sensor differential alarm transitiona...

Страница 18: ...TECHNICAL Note After a reset it is necessary to carry out a new configuration of the system for details about this procedure see the following section 4 19 System configuration b This operation must b...

Страница 19: ...in intact and to comply with prescriptions of current regulations it is necessary to render the appliance to systematic checks at regular intervals When carrying out maintenance work observe the instr...

Страница 20: ...nnect the tubes A and B remove the clip C and remove the siphon Unscrew the bottom and top caps then remove the float Clean the parts of the siphon from any solid residues b Do not remove the safety s...

Страница 21: ...EFAULT VALUE FACTORY SET MINIMUM VALUE MAXIMUM VALUE ACCESS LEVEL NOTES MENU SETTINGS USER TIME DATE USER DAYLIGHT SAVINGS TIME FUNCTION ACTIVE FUNCTION NOT ACTIVE FUNCTION ACTIVE USER LANGUAGE ITALIA...

Страница 22: ...ed programme 8 2 3 MANUAL If MANUAL is selected the zone requests will be managed based on the setpoint set by the user 8 2 4 HEAT OFF If HEAT OFF is selected the zone requests will not be fulfilled N...

Страница 23: ...0 INFO The INFO function can be used to display a series of data regarding the system ATTENTION The displayed data cannot be modified SCREED HEATER OPERATING HOURS DELIVERY PROBE RETURN PROBE DOMESTIC...

Страница 24: ...TART THURSDAY USE THE ARROWS TO MODIFY ENTER START TIME ADD PERIOD END MAIN Once the operation completed the display will show 07 30 08 30 11 30 14 00 13 30 15 00 18 00 22 30 START THURSDAY ADD MODIFY...

Страница 25: ...TURE WILL BE ADJUSTED WITH NEW TARGET SET POINT UNTIL 09 04 2021 ON 13 15 1 ZONE1 CONFIRM CANCEL 00 30 YOU ARE ACTIVATING COMFORT MODE ENTER TIME DURATION IN HOURS USE THE ARROWS TO MODIFY 1 ZONE1 26...

Страница 26: ...Maximum pressure bar 8 8 8 Minimum pressure bar 0 15 0 15 0 15 Quantity of hot water with t 25 C 30 C 35 C l min 15 1 12 5 10 8 18 1 15 1 12 9 20 8 17 4 14 9 DHW minimum capacity l min 2 2 2 Selectio...

Страница 27: ...ith reference to Delegated Regulation EU No 811 2013 the data in the table can be used for completing the product card and the labelling for ambient heating appliances for mixed heating appliances for...

Страница 28: ...ivery 34 Hot water 35 Gas 36 Heating return 37 Cold water 2 21 AF AC M R 20 19 1 6 6 8 9 5 4 6 7 3 2 18 15 14 13 12 11 10 16 17 15 3 Residual head of circulator Fig 3 A B C Residual head mbar Flow rat...

Страница 29: ...entering a value 10 the circulator speed will change to achieve a system flow rate with the aim of maintain ing the T of 10 C upstream and down stream of the exchanger 3 CIRCULATOR IN MAXIMUM FIXED S...

Страница 30: ...Wiring diagram Blu Blue Marrone Brown Nero Black Rosso Red Bianco White Viola Violet Rosa Pink Arancione Orange Grigio Grey Giallo Yellow Verde Green A Gas valve B 230V auxiliary C Voltage free contac...

Страница 31: ...from 60 100 to 80 80 110 65 65 1 1 5 90 bend 60 100 60 100 horizontal 10 horizontal 6 horizontal 6 1 3 1 6 105 vertical 11 vertical 7 vertical 7 90 bend 80 125 80 125 25 15 15 1 1 5 130 adaptor from 6...

Страница 32: ...T OPTION 4 and SYSTEM INFO INSTALLATION WEATHER COMPENSATION RANGE RATED TECHNICAL INSTALLER 5 PARAMETERS CALIBRATION and ANTI CYCLE FUNCTION RESET CH TIMERS DHW THERMOSTAT PARAMETERS INSTALLER 6 PUMP...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Cod 20187595 09 21 Ed 3...

Отзывы: