Renson Aero io, Руководство пользователя

Страница: 52 / 120

52
Aero
®
15. MONTAGE DE
PROTECTO
15.1 Pose des blocs de
coulissement sur le
profil d’obturation
• Contrôlez que les charnières à ressort
soient bien positionnées. Celles-ci main-
tiennent les charnières ouvertes (90°) et
permettent une installation simple des
profils d’obturation. A
• Placez un bloc de coulissement dans la
rainure du profil d’obturation à la hauteur
de chaque ressort. B
Remarque : Ce bloc de coulissement
est en contact avec la lame. Placez-le de
préférence à un emplacement où il est en
contact avec une lame standard et pas une
lame en verre.
15. MOUNTING OF
PROTECTO
15.1 Fitting the sliding
pieces on the sealing
profile
• Check whether the spring hinges are
securely in place. These keep the hinges in
an open position (90°) and allow for easy
installation of the sealing profiles. A
• Place a sliding piece into the groove of the
sealing profile, level with each spring. B
Note: The sliding piece will come into
contact with the blade. It should preferably
be fitted in a position where it comes into
contact with a standard blade, not a glass
blade.
15. MONTAGE VON
PROTECTO
15.1 Gleitblöcke einsetzen
auf dem Abdeckprofil
• Kontrollieren Sie, ob sich die Federschar-
niere am korrekten Platz befinden. Diese
halten die Scharniere offen (90°) und
sorgen für eine einfache Montage der
Abdeckprofile. A
• Setzen Sie in den Schlitz des Abdeckprofils
einen Gleitblock auf der Höhe jeder Feder
ein. B
Hinweis: Dieser Gleitblock kommt in
Kontakt mit der Lamelle. Setzen Sie die
Gleitblöcke vorzugsweise dort ein, wo sie
in Kontakt mit einer Standardlamelle und
nicht mit einer Glaslamelle kommen.
15. MONTAGE VAN
PROTECTO
15.1 Plaatsen van de
glijblokjes op het
afsluitprofiel
• Controleer of de veerscharnieren mooi
op hun plaats zitten. Deze houden de
scharnieren open (90°) en zorgen voor
een eenvoudige installatie van de afsluit-
profielen. A
• Plaats in de gleuf van het afsluitprofiel een
glijblokje ter hoogte van iedere veer. B
Opmerking: Dit glijblokje komt in
contact met de lamel. Plaats bij voorkeur
op een positie waar de glijblokjes in
contact komen met een standaard lamel en
niet met een glaslamel.