18
IT
DISPOSITIVO A SERRAGGIO RAPIDO
Il dispositivo a serraggio rapido è formato da una leva
2
(Fig. W) con cui si sviluppa la forza
di bloccaggio ed una controvite o un controdado
1 3 4 5
(Fig. W) con cui è possibile regola-
re il pretensionamento.
Allentare il dispositivo a serraggio rapido girando la leva
2
. Per il serraggio, spingere nuova-
mente all'indietro la leva
2
fino a quando non aderisce completamente (Fig. W). È necessa
-
rio poter spingere la leva lungo la prima metà del movimento di serraggio in modo relativa-
mente semplice e, invece, in modo chiaramente più difficile lungo la seconda metà. In caso
contrario, è obbligatorio regolare il dispositivo a serraggio rapido perché non sviluppa una
forza di serraggio adeguata.
REGOLAZIONE DEL DISPOSITIVO A SERRAGGIO RAPIDO
1. Allentare la leva
2
(Fig. W) del dispositivo a serraggio rapido.
2. Regolare il pretensionamento con la vite a testa esagonale
1
(Fig. W) utilizzando una chiave a
brugola da 5 / 6 mm. Per quanto riguarda i dispositivi a serraggio rapido con una vite a testa
zigrinata
3
+
5
(Fig. W), è possibile eseguire la regolazione in modo manuale. Con il dispositi-
vo a serraggio rapido dotato di un dado esagonale
4
(Fig. W) utilizzare una chiave SW5 per la
regolazione.
3. Spingere nuovamente all'indietro la leva a serraggio rapido
2
(Fig. W) applicando una forza
adeguata. La leva deve aderire completamente.
• Prima di ogni marcia, accertarsi di aver chiusi tutti di dispositivi a serraggio rapido ap-
plicando una forza adeguata. I componenti possono sganciarsi se i dispositivi a serrag-
gio rapido non sono chiusi in modo adeguato. È presente il pericolo di eventuali infortu-
ni.
• La leva del dispositivo a serraggio rapido deve aderire completamente alla superficie e
non deve risultare discostata. I dispositivi di serraggio rapido delle ruote e quelli del te-
laio devono essere sempre rivolti all'indietro per motivi di sicurezza (visti nel senso di
marcia).
È presente il pericolo di eventuali infortuni.
• Se è possibile chiudere premendo la leva a serraggio rapido e farla ruotare impostan-
dola sulla chiusura complessivamente senza nessuna difficoltà, il pretensionamento
non risulta adeguato. Regolare nuovamente il dispositivo a serraggio rapido. È presente
il pericolo di eventuali infortuni.
PERICOLO
2
2
APERTO
4
3
2
1
2
W
5
DISPOSITIVO A SERRAGGIO RAPIDO
Содержание REX ATB
Страница 62: ......
Страница 63: ...OPERATING INSTRUCTIONS BIKES CITY TREKKING RETRO MTB FITNESS ATB URBAN SPORT BIKE NOSTALGIE YOUTH...
Страница 122: ......
Страница 123: ...DE 1 Deutsch NOTICE D UTILISATION V LO CITY TREKKING R TRO MTB FITNESS ATB URBAN SPORT BIKE NOSTALGIE JEUNES...
Страница 184: ...62 FR...
Страница 185: ...ISTRUZIONI PER L USO BICICLETTA CITY TREKKING RETRO MTB SPORT BIKE ATB URBAN NOSTALGIE BICICLETTA PIEGHEVOLE...
Страница 247: ...DE 1 Deutsch GEBRUIKSAANWIJZING FIETS CITY TREKKING RETRO MTB FITNESS ATB URBAN SPORT BIKE NOSTALGIE JEUGD...
Страница 306: ...60 NL...