english
deutsch
francais
espa
ñol
78
ERKLÄRUNGEN
DÉCLARATIONS
DECLARAZIONES
DECLARATIONS
FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
EN 55022 WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment it may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate
measures. The typical use is in a conference room, meeting room or
auditorium.
CANADA
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CCet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
FCC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limitations des dispositifs
numériques de Classe A, conformément à la section 15 des règlements
FCC. Ces limites sont fixées pour assurer une protection raisonnable
contre une interférence nocive quand l’appareil fonctionne dans un
environnement commercial. Cet appareil produit, utilise, et peut émettre
de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
au manuel d’instruction, il peut produire une interférence nocive aux
radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil dans une
résidence risque de produire une interférence nocive, l’utilisateur est alors
obligé de corriger l’interférence à ses propres frais.
AVERTISSEMENT NORME EN 55022
Ceci est un appareil de Classe A. Dans un environnement domestique,
il peut produire une interférence radio, l’utilisateur est alors obligé de
prendre les mesures adéquates. L’utilisation principale est dans les salles
de conférence, salles de réunion ou auditorium.
CANADA
CCet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
FCC
Dieses Gerät wurde getestet und es konnte nachgewiesen werden, dass es
den Einschränkungen eines digitalen Geräts der Klasse A gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen genügt. Diese Grenzwerte wurden ermittelt, um einen
angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen zu bieten, wenn
das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät
erzeugt, verwendet und kann Radifrequenz-Energie ausstrahlen, und, wenn
es nicht gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird, kann es für
die Radiokommunikationen beeinträchtigende Interferenzen verursachen.
Bei Betrieb dieses Gerätes in Wohnbereichen ist es wahrscheinlich, dass
es beeinträchtigende Interferenzen verursacht, die der Benutzer auf seine
eigenen Kosten zu beheben hat.
EN 55022-WARNUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Klasse A. In
Wohnbereichen kann es Radiointerferenzen verursachen. Sollten diese
auftreten, muss der Benutzer angemessene Maßnahmen dagegen treffen.
Der normale Einsatz erfolgt in einem Konferenzraum. Besprechungszimmer
oder Auditorium.
KANADA
Dieser digitale Apparat der Klasse A erfüllt die kanadische Norm ICES-
003.
CCet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.)
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase A conforme a la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites
se han establecido para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas si se utiliza el equipo en un entorno comercial.
Este equipo genera, usa y emite radiofrecuencias y, si no se instala y
se utiliza según el manual de instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. El uso de este equipo en
áreas residenciales es probable que produzca interferencias, en cuyo
caso se exigirá al usuario que tome las medidas oportunas para eliminar
dichas interferencias, siendo el usuario responsable de abonar los gastos
correspondientes.
ADVERTENCIA EN 55022
Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico puede causar
radiointerferencias, en cuyo caso se exigirá al usuario que tome las
medidas oportunas. El uso habitual es en salas de conferencias, sales de
reuniones o auditorios.
CANADÁ
Este aparato digital de Clase A cumple con la norma canadiense ICES-
003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
X
