english
deutsch
francais
60
NO IMAGE
No connection:
Check if all connections are properly made.
Source off:
Check if the equipment is powered on.
Lamp dead:
The lamp may need replacement. Check the LAMP TIME in the UTILITIES sub menu.
Source hibernated:
Engage the source to display and activate image.
Notebook external screen:
Different notebook PC’s use different combinations of keystrokes to
enable the external graphics port.
Source scan off:
Check SOURCE SCAN in the SET UP sub menu. If setting is OFF, the projector will
not search for the next active source, but will remain with the current source selected.
No lens:
Check if lens is attached properly.
Shutter engaged:
Check if the shutter is engaged.
Lens cap:
check if the lens cap is off!
DARK IMAGE
Old, worn lamp:
The lamp may need replacement. Check the LAMP TIME in the UTILITIES sub
menu.
Low BRIGHTNESS and CONTRAST settings:
Press AUTO or use the menu system, PICTURE sub
menu for CONTRAST and BRIGHTNESS adjustment.
FLICKERING IMAGE
Bad lamp:
Replace the lamp. Check the LAMP TIME in the UTILITIES sub menu.
UNSHARP IMAGE
Keystone correction may have been activated inadvertently, compressing parts of the image that
affect the display of fine-line graphics, text and other images of high resolution.
Source resolution is different from projectors native resolution:
The projector will automatically scale and resize the input format to its native resolution. Use a different
scaling factor in the PICTURE sub menu, ASPECT. You may also adjust the SHARPNESS.
KEIN BILD
Keine Verbindung:
Prüfen Sie, ob alle Verbindungen korrekt angeschlossen sind.
Quelle aus:
Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
Lampe brennt nicht:
Die Lampe muss ausgewechselt werden. Überprüfen Sie die LEBENSDAUER
DER LAMPE im Untermenü DIENSTPROGRAMME.
Quelle
im Ruhezustand:
Nehmen Sie die Quelle in Betrieb, damit sie ein Bild anzeigt und
aktiviert.
Externer Notebook-Bildschirm:
Bei den verschiedenen Notebook-Rechnern werden
unterschiedliche Tastekombinationen verwendet, um den externen Graphikanschluss zu aktivieren.
Quellensuche aus:
Überprüfen Sie die QUELLENSUCHE im Untermenü SETUP. Ist diese auf AUS
gestellt, sucht der Projektor nicht die nächste aktive Quelle, sondern bleibt bei der gegenwärtig
ausgewählten Quelle.
Keine Linse:
Prüfen Sie, ob die Linse korrekt eingesetzt ist.
Verschluss zu:
Prüfen Sie, ob der Verschluss zu ist.
Linsendeckel:
Prüfen Sie, ob der Linsendeckel abgenommen ist.
DUNKLES BILD
Alte; verbrauchte Lampe:
Die Lampe muss ausgewechselt werden. Überprüfen Sie die
LEBENSDAUER DER LAMPE im Untermenü DIENSTPROGRAMME.
Geringe Einstellung für HELLIGKEIT und KONTRAST:
Drücken Sie auf AUTO oder gehen Sie in
das Menüsystem, Untermenü BILD, um den KONTRAST und die HELLIGKEIT einzustellen.
FLIMMERNDES BILD
Defekte Lampe:
Wechseln Sie die Lampe aus. Überprüfen Sie die LEBENSDAUER DER LAMPE im
Untermenü DIENSTPROGRAMME.
UNSCHARFES BILD
Eventuell wurde die Korrektur des Keystone-Effekts unbeabsichtigt aktiviert und komprimiert Teile des
Bildes, was die Anzeige der Graphiken mit dünnen Linien, Texte und anderer hoch auflösender Bilder
beeinträchtigt.
Die Auflösung der Quelle stimmt nicht mit der des Projektors überein:
Der Projektor wandelt
das Eingangsformat automatisch in die Skala und Größe der internen Auflösung um. Verwenden
Sie einen anderen Skalenfaktor im BILD-Untermenü DARSTELLUNG. Evtl. muss die SCHÄRFE
nachgestellt werden.
PAS D’IMAGE
Pas de connexion:
Vérifiez si toutes les connexions sont correctes.
Source éteinte :
Vérifiez si l’appareil est sous tension.
Lampe éteinte :
La lampe a besoin d’être changée. Vérifiez la durée de la lampe dans le sous menu
UTILITIES
Source en veille :
Enclenchez la source pour afficher et activer l’image.
Ecran à agenda électronique externe :
Différents agendas d’ordinateur utilisent des combinaisons
de frappes pour activer le port graphique externe.
Balayage de la source éteint :
Vérifiez SOURCE SCAN dans le sous menu SET UP. Si le réglage
est sur OFF, le projecteur ne cherche pas la prochaine source active, mais reste sur la source
actuellement sélectionnée.
Pas d’objectif :
Vérifiez si l’objectif est fixé correctement.
Obturateur enclenché :
Vérifiez si l’obturateur est enclenché.
Cache optique :
Vérifiez si le cache optique est enlevé !
IMAGE SOMBRE
Lampe ancienne, défectueuse :
La lampe a besoin d’être changée. Vérifiez la durée de la lampe
dans le sous menu UTILITIES
Réglages de faible LUMINOSITÉ et CONTRASTE:
Appuyez sur AUTO ou utilisez le menu, sous
menu PICTURE pour ajuster la LUMINOSITÉ et le CONTRASTE.
IMAGE OSCILLANTE
La lampe est mauvaise :
Remplacez la lampe. Vérifiez la durée de la lampe dans le sous menu
UTILITIES
IMAGE PAS NETTE
La correction du trapèze a pu être activée par inadvertance, compressant les parties d’image, ce qui
affecte l’affichage des traits fins de graphiques, de texte et autres images haute résolution.
La résolution de la source est différente selon la résolution initiale des projecteurs.
Le projecteur
réduit et redimensionne automatiquement le format d’entrée de ses résolutions initiales. Utilisez un
facteur de réduction différent dans le sous menu PICTURE, ASPECT. Vous pouvez aussi ajuster la
NETTETÉ.
TROUBLE SHOOTING
PROBLEMBEHEBUNG
DÉPANNAGE
S
