english
deutsch
francais
espa
ñol
64
This product contains no user serviceable parts.
If the product fails to function as expected, please first check that all
connections are properly made, and that the power cord is properly
connected.
Please check that the projector as well as the video and computer
sources are all switched on.
Cables and cords may break over time. Try to change cables and cords,
in case there is a bad or intermittent connection.
Check if the circuit breaker or fuse of your mains is intact.
In the event of product failure, please contact your reseller. You should
prepare a description of the symptoms of failure you experience.
Please also state product number and serial number as printed on the
label on the bottom of the projector.
SERVICE PERSONNEL INFORMATION
WARNING
Use UV radiation eye and skin protection during servicing
Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden
müssen.
Sollte das Produkt nicht erwartungsgemäß funktionieren, prüfen Sie bitte
zuerst, ob alle Anschlüsse korrekt hergestellt sind, und ob das Stromkabel
richtig eingesteckt ist.
Prüfen Sie, ob der Projektor und die Video- bzw. Computerquellen
eingeschaltet sind.
Die Kabel können mit der Zeit defekt werden. Versuchen Sie, die Kabel
auszutauschen, wenn eine mangelhafte oder aussetzende Verbindung
auftritt.
Prüfen Sie, ob der Leistungsschalter bzw. die Sicherung der
Stromversorgung in Ordnung ist.
Sollte das Produkt nicht funktionieren, setzen Sie sich bitte mit dem
Händler in Verbindung. Bereiten Sie eine Beschreibung der vorgefallenen
Defektsymptome vor.
Geben Sie bitte auch die Nummer und Seriennummer vom Etikett an der
Unterseite des Projektors an.
INFORMATIONEN FÜR DAS WARTUNGSPERSONAL
WARNUNG
Verwenden Sie einen Augen- und Hautschutz gegen UV-Strahlen während
den Wartungsarbeiten
Cet appareil ne contient aucune pièce utile pour l’utilisateur.
Si cet appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez d’abord que toutes
les connexions sont correctes, et que le cordon d’alimentation est branché
correctement.
Vérifiez que le projecteur ainsi que les sources vidéo et informatique sont
toutes activées.
Les câbles et les cordons peuvent s’endommager avec le temps. Essayez
de changer les câbles et les cordons, s’il y a une mauvaise connexion ou
une connexion intermittente.
Vérifiez si le circuit est endommagé ou si le fusible du secteur est intact.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Préparez une description
des symptômes d’échec que vous avez testé.
Relevez aussi le numéro de l’appareil et le numéro de série imprimé sur
l’étiquette sur le fond du projecteur.
INFORMATION POUR LE PERSONNEL D’ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Protégez les yeux et la peau des radiations UV pendant la révision
Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el
usuario.
En caso de que el producto no funcione como es debido, primero
asegúrese de que todas las conexiones están correctas y que el cable de
alimentación está enchufado.
Compruebe que el proyector así como las fuentes de vídeo y computadora
están encendidas.
Los cables y cordones pueden dañarse con el tiempo. Pruebe a cambiar
los cables en caso de una conexión mala o intermitente.
Compruebe si el disyuntor o el fusible de la red eléctrica está intacto.
En caso de un producto deficiente, póngase en contacto con su distribuidor.
Prepare una descripción de los síntomas que ha observado.
Indique también el número del producto y el número de serie impresos en
la etiqueta de la parte inferior del proyector.
INFORMACIÓN PARA EL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO
ADVERTENCIA
Durante la reparación, use protección para los ojos y la
piel contra la radiación UV
U
SERVICE INFORMATION
WARTUNGSANGABEN
INFORMACIÓN DE SERVICIO TÉCNICO
INFORMATION SUR LE SERVICE
