english
deutsch
francais
espa
ñol
52
SET UP SUB MENU
keystone V
Adjust vertical keystone correction. Compensates for the geometrical
distortion of the projected image resulting from tilting the projector to shoot
higher up on the wall.
keystone H
Adjust horizontal keystone correction. Compensates for the geometrical
distortion of the projected image resulting from shooting the image at an
angle sideways to the screen.
IR control
Activate and deactivate the IR sensors used for remote control. The
projector contains one front and two rear, in total three double IR sensors.
IR front, back (left), back (right)
Enable or disable IR receiver.
DPMS
Activate/deactivate DPMS (Display Power Management Signalling). When
DPMS is on, the projector will switch off following the powering off or
disconnection of the signal source. The projector will switch back on when
the signal source is reactivated.
source scan
Switches source scan on and off. With source scan on, the projector will
search for another source if the current source is disconnected or switched
off. With source scan off, the projector will remain at the selected source
input even if the source is switched off or disconnected.
orientation
Select between desktop front, desktop rear, ceiling front and ceiling rear
mode. The image will be flipped and reversed accordingly.
OSD
Select where to have the On Screen Display.
language
Select between languages.
RGB video
Selects RGB video on the component video input (YPbPr). Requires
composite sync connected to the composite video input.
UNTERMENÜ SETUP
Vertikale Trapezeinstellung
Legt die vertikale Korrektur des Keystone-Effekts fest. Gleicht die
geometrische Verzerrung des projizierten Bildes aus, die durch die
Neigung des Projektors zur Projektion an einer höheren Stelle an der Wand
entsteht.
Horizontale Trapezeinstellung
Legt die horizontale Korrektur des Keystone-Effekts fest. Gleicht die
geometrische Verzerrung des projizierten Bildes aus, die durch die
Projektion in einem seitlichen Winkel zum Bildschirm entsteht.
IR-Fernbedienung
Aktiviert bzw. deaktiviert die von der Fernbedienung verwendeten
Infrarotsensoren. Im Projektor befinden sich ein vordere und drei hintere,
d.h. insgesamt drei, doppelte Infrarotsensoren.
IR vorne, hinten (links), hinten (rechts)
Aktiviert bzw. deaktiviert den Infrarotempfänger.
DPMS
Aktiviert / deaktiviert DPMS (Energiemanagementsignal des Bildschirms).
Ist DPMS aktiviert, schaltet der Projektor nach Abschalten bzw. Ausstecken
der Signalquelle aus. Der Projektor schaltet sich wieder ein, sobald die
Signalquelle erneut aktiviert wird.
Quellensuche
Schaltet die Quellensuche an bzw. aus. Ist die Quellensuche aktiviert,
sucht der Projektor eine andere Quelle, sobald die gegenwärtige Quelle
ausgesteckt bzw. abgeschaltet wird. Ist die Quellensuche deaktiviert,
verbleibt der Projektor bei dem gewählten Quelleneingang, selbst wenn die
Quelle ausgesteckt bzw. abgeschaltet wird.
Ausrichtung
Wählt zwischen Tischaufbau vorne, Tischaufbau hinten, Deckenmontage
vorne und Deckenmontage hinten. Das Bild wird entsprechend umgekehrt
oder gedreht.
OSD
Dient zur Bestimmung, wo die Bildschirmführung angezeigt werden soll.
Sprache
Auswahl unter verschiedenen Sprachen.
RGB-Video
Wählt RGB-Video für den Komponentenvideo-Eingang (YPbPr). Dazu muss
die Komponentensynchronisierung an den Farbbildeingang angeschlossen
sein.
SOUS MENU SET UP
trapèze V
Ajuste la correction verticale du trapèze. Compense la distorsion
géométrique de l’image projetée due à l’inclinaison du projecteur pour
projeter plus haut sur le mur.
trapèze H
Ajuste la correction horizontale du trapèze. Compense la distorsion
géométrique de l’image projetée due à la projection de l’image à un angle
des cotés de l’écran.
Contrôle IR
Active et désactive le capteur infra rouge utilisé pour la télécommande. Il y
en a un sur la face avant du projecteur et deux à l’arrière, au total il y a trois
double capteurs infra rouge.
IR avant, arrière (gauche), arrière (droit)
Active ou désactive le récepteur IR.
DPMS
Active ou désactive le DPMS (Indicateur de gestion de puissance
d’affichage). Quand DPMS est sur ON, le projecteur s’éteint selon la
puissance ou la déconnexion de la source du signal. Le projecteur se
rallume quand la source du signal est réactivée.
balayage de la source
Allume ou éteint le balayage de la source. Avec le balayage de source
activé, le projecteur cherche une autre source si la source actuelle est
déconnectée ou éteinte. Avec le balayage de source désactivé, le
projecteur reste sur l’entrée de la source sélectionnée même si celle-ci est
éteinte ou déconnectée.
orientation
Choisissez parmi les modes façade de bureau, arrière de bureau,
façade plafond et arrière de plafond. L’image saute et se renverse en
conséquence.
OSD
Choisissez où vous souhaitez avoir l’affichage sur l’écran.
langue
Choisissez parmi les langues.
Vidéo RGB
Sélectionne vidéo RGB sur l’entrée du composant vidéo (YPbPr). Nécessite
une synchronisation du composite connecté à l’entrée vidéo composite.
SUBMENÚ INSTALACIÓN
distorsión trapezoidal V
Corrige la distorsión trapezoidal vertical. Compensa la distorsión geométrica
de la imagen proyectada que se produce al inclinar el proyector para que
apunte hacia un sitio más alto de la pared.
distorsión trapezoidal H
Corrige la distorsión trapezoidal horizontal. Compensa la distorsión
geométrica de la imagen proyectada que se produce al proyectar la
imagen hacia un lado de la pantalla.
control IR
Activa y desactiva los sensores IR utilizados para el mando a distancia.
El proyector contiene uno delante y dos detrás, en total tres sensores IR
dobles.
IR delantero, trasero (izquierda), trasero (derecha)
Activa o desactiva el receptor IR.
DPMS
Activa/desactiva la DPMS (Señalización para la gestión de la energía de
visualización). Cuando la DPMS está activada, el proyector se apagará
después de desconectar o apagar la fuente de señales. El proyector se
volverá a encender cuando se reactive la fuente de señales.
búsqueda de fuentes
Activa o desactiva la búsqueda de fuentes. Con esta función activada,
el proyector buscará otra fuente en caso de que la fuente actual esté
desconectada o apagada. Si la función de búsqueda de fuentes está
desactivada, el proyector seguirá con la entrada de fuente seleccionada
aunque la fuente esté apagada o desconectada.
orientación
Selecciona entre los modos de sobremesa delantera, sobremesa trasera,
techo delantero o techo trasero. La imagen basculará o se invertirá según
el caso.
OSD
Selecciona donde quiere la visualización en pantalla.
idioma
Selecciona el idioma.
Vídeo RGB
Selecciona el vídeo RGB en la entrada del vídeo componente (YPbPr).
Requiere una señal de sincronización compuesta conectada a la entrada
de vídeo compuesto.
MENU SYSTEM
MENÜSYSTEM
SYSTEME MENU
SISTEMA DE MENÚS
