english
deutsch
francais
espa
ñol
50
ADVANCED SUB MENU
h position
Shifts the image sideways.
v position
Shifts the image up and down.
phase
Adjust for stable image. A jittery image may appear with certain VGA
sources. You may also press the AUTO button on the keypad or remote
control to optimize.
frequency
Adjust image width. An incorrect setting may produce vertical, unstable
bands in the image, and parts of the image may not be displayed on
screen. Push the AUTO button to find a correct setting, or manually adjust
the frequency until the vertical bands disappear.
color temp
Changes the color temperature. A video signal demands a different color
temperature than a computer image. A higher setting yields a colder (bluer)
image, while a lower setting produces a warmer (more yellow) image.
custom color
Defines custom color temperature. Lets you define your own customized
color temperature for your specific application.
video format
Select between manual or auto detection of TV standard.
video type
Select between video types; DVD and VCR. The DVD setting is normally
used and will yield well defined video images.
custom brightness
Allows for individual user control of red, green and blue brightness.
custom contrast
Allows for individual user control of red, green and blue contrast.
UNTERMENÜ ERWEITERT
Horizontale Position
Verschiebt das Bild seitlich.
Vertikale Position
Verschiebt das Bild nach oben bzw. unten.
Synchronisierung
Einstellung für ein stabiles Bild. Ein zittriges Bild kann auch bei bestimmten
VGA-Quellen auftreten. Es ist auch möglich, die Taste AUTO auf dem
Tastenfeld bzw. der Fernbedienung zu betätigen, um das Bild zu
optimieren.
Frequenz
Stellt die Bildbreite ein. Bei unkorrekter Einstellung entstehen unstabile
senkrechte Streifen auf dem Bild und Teile des Bildes werden u.U. nicht auf
dem Bildschirm gezeigt. Drücken Sie auf AUTO, um die richtige Einstellung
zu finden oder stellen Sie die Frequenz manuell ein, bis die senkrechten
Streifen verschwinden.
Farbtemperatur
Verändert die Farbtemperatur. Ein Videosignal erfordert eine andere
Farbtemperatur als ein Computerbild. Eine höhere Einstellung erzeugt eine
kälteres (bläulicheres) Bild, während eine niedrigere Einstellung zu einem
wärmeren (gelblicheren) Bild führt.
Individuelle Farbeinstellung
Definiert die individuell festgelegte Farbtemperatur. Hier kann die
Farbtemperatur individuell für eine konkrete Anwendung definiert werden.
Videoformat
Wahl zwischen manueller oder automatischer Erkennung des TV-
Standards.
Videotyp
Auswahl unter den Videotypen, DVD bzw. VCR. Normalerweise wird die
DVD-Einstellung verwendet, bei der gut definierte Videobilder erzeugt
werden.
Individuelle Helligkeitseinstellung
Ermöglicht die individuelle Einstellung der Rot-, Grün- und Blauintensität.
Individuelle Kontrasteinstellung
Ermöglicht die individuelle Einstellung des Rot-, Grün- und Blaukontrasts.
SOUS MENU AVANCE
position h
Déplace l’image sur les cotés
position v
Déplace l’image vers le haut ou vers le bas.
phase
Ajuste pour une image stable. Une image instable peut apparaître avec
certaines sources VGA. Vous devez aussi appuyer sur le bouton AUTO du
clavier ou de la télécommande pour optimiser.
fréquence
Ajuste la largeur de l’image. Un réglage incorrect peut produire des bandes
verticales instables dans l’image, et des parties d’image peuvent ne pas
être affichées à l’écran. Appuyez le bouton AUTO pour trouver un réglage
correct ou ajuster manuellement la fréquence jusqu’à ce que les bandes
verticales disparaissent.
température de la couleur
Change la température de la couleur. Un signal vidéo demande une
température de couleur différente d’une image informatique. Un réglage
supérieur donne une image plus froide (plus bleue), tandis qu’un réglage
inférieur donne une image plus chaude (plus jaune).
couleur personnalisée
Définit la température de la couleur personnalisée. Définissez votre propre
température de couleur personnalisée pour votre application précise.
format vidéo
Choisissez entre la détection manuelle ou automatique du standard TV.
type vidéo
Choisissez parmi les types vidéo DVD et VCR. Le réglage DVD est utilisé en
général et donne des images vidéo bien définies.
luminosité personnalisée
Prend en compte la commande individuelle de luminosité rouge, verte et
bleue de l’utilisateur.
contraste personnalisé
Prend en compte la commande individuelle de contraste rouge, vert et
bleu de l’utilisateur.
SUBMENÚ AVANZADO
posición h
Cambia la imagen horizontalmente.
posición v
Cambia la imagen verticalmente.
fase
Para obtener una imagen estable. Con determinadas fuentes VGA puede
aparecer una imagen inestable. Para lograr el mejor resultado posible,
puede pulsar el botón AUTO del teclado o el mando a distancia.
frecuencia
Para ajustar la anchura de la imagen. Una configuración incorrecta puede
producir rayas verticales inestables en la imagen y es posible que no se
vean partes de la imagen en la pantalla. Pulse el botón AUTO para buscar
el valor correcto, o ajuste la frecuencia manualmente hasta que las rayas
verticales desaparezcan.
temp color
Modifica la temperatura de color. Una señal de vídeo requiere una
temperatura de color diferente que una imagen de computadora. Un valor
más alto produce una imagen más fría (más azul) mientras que un valor
más bajo produce una imagen más cálida (más amarilla).
color personalizado
Define una temperatura de color personalizada. Le permite seleccionar la
temperatura de color adecuada a su aplicación.
formato de vídeo
Selecciona entre la detección manual o automática del estándar de TV.
tipo de vídeo
Selecciona entre los tipos de vídeo; DVD y VCR. Normalmente se utiliza la
configuración de DVD que producirá imágenes de vídeo bien definidas.
brillo personalizado
Permite el control individual por el usuario del brillo rojo, verde y azul.
contraste personalizado
Permite el control individual por el usuario del contraste rojo, verde y azul.
MENU ADJUSTMENT
MENÜSYSTEM EINSTELLUNGEN
REGLAGE MENU
AJUSTE DE MENÚS
