Polon-Alfa 4000 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 129

ID-E342-001GB

117

Terminal

block

Contacts

marking

Location

Description

232 standard

reader

ZK1

Pursuant to

PS/2 standard

„

External keyboard terminal

ZP4

A B, CHGND

„

Output to TSR 4000 terminal

WE-1

A , B

MSI-48

Control panel network ring 1 input

WY-1

A , B

„

Control panel network ring 1 output

WY-2

A , B

„

Control panel network ring 2 output

WE-2

A , B

„

Control panel network ring 2 input

24 V ext.

1 –
2 +
3 –
4 +

MZ-48

External devices power supply output
of maximum total load at 3 A/24 V

Содержание 4000

Страница 1: ...POLON 4000 INTERACTIVE FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEM POLON 4500 AUTOMATIC FIRE EXTINGUISHING ADDRESSABLE CONTROL PANEL Operation and Maintenance Documentation ID E316 001GB IIIC Edition ...

Страница 2: ...No 0791 2010 issued by CNBOP The certificates may be downloaded from www polon alfa pl web site 1438 Polon Alfa Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp k 155 Glinki Street PL 85 861 Bydgoszcz POLAND 10 1438 CPD 0188 EN 12094 1 2003 POLON 4500 Fire Extinguishing Control Panel Extinguishing installation types high pressure low pressure neutral gases and extinguishing gases mixtures Provided optio...

Страница 3: ...commissioning Any nonconformity with the instructions contained in the manual may be harmful or may cause violation of the law in force POLON ALFA bears no responsibility for any damage resulting from usage inconsistent with the manual A waste product unsuitable for further use shall be passed to a waste electric and electronic equipment collection point NOTE The manufacturer reserves the right to...

Страница 4: ... 21 5 4 MSL 1M LINE MODULE 23 5 5 PPW 45 PROGRAMMABLE OUTPUTS INPUTS MODULE 26 5 5 1 General description 26 5 5 2 PK relay outputs and LS signal outputs 26 5 5 3 Fire alarm devices output TYPE 1 29 5 5 4 Fire alarm transmission devices output TYPE 2 29 5 5 5 Protecting devices output TYPE 3 30 5 5 6 Fault technical alarm signalling output TYPE 4 30 5 5 7 Information output TYPE 5 31 5 5 8 Reset ou...

Страница 5: ...e alarm variant 13 66 8 1 15 Two stage alarm with initial zone reset and a group coincidence to accelerate a 2nd stage alarm variant 14 66 8 1 16 Two stage alarm with a coincidence including two fire warning devices to accelerate a 2nd stage alarm variant 15 67 8 1 17 Two stage alarm with initial zone RESET and a coincidence including two fire warning devices to accelerate a 2nd stage alarm varian...

Страница 6: ... ELECTRICAL BLOCKADE monitoring function 86 9 3 10 fK10 FIRE EXTINGUISHING AGENT OUTFLOW END function 86 9 3 11 fK11 UNIVERSAL MONITORING INPUT function 87 9 4 RELAY OUTPUTS 87 9 4 1 Relay outputs general description 87 9 4 2 Relay outputs functions general description 89 10 CONTROL PANEL NETWORK OPERATION 98 10 1 MSI 48 NETWORK MODULE 99 10 2 NETWORK PANEL FUNCTIONALITY 106 10 2 1 Local mode 106 ...

Страница 7: ...nfigured The POLON 4500 control panels are intended to operate continuously in premises of low dust content within the 5 o C 40 o C temperature range and air relative humidity up to 80 at 40 o C 1 3 SAFETY CONDITIONS 1 3 1 Electric shock protection The POLON 4000 system fire control panels are ranked as 1st protection class devices and can be used only in the case of application of additional prot...

Страница 8: ... Serial number A unique 12 digit number assigned to each addressable element during the production process The serial number contains the addressable element type identified by the control panel Line number An ordinal number range 1 4 assigned to open or loop detection lines Element number An ordinal number range 1 127 assigned to an addressable element when a detection line is configured During n...

Страница 9: ...trol panel signals actuation of any supervised external devices or provides information regarding the service status of fire detectors POLON 4000 system digital monitoring PMC 4000 A digital monitoring protocol defined in the POLON 4000 control panels 2 DEVICE COMPLETENESS Table 2 1 lists the set of items which compose the POLON 4500 control panel furnishings See Table 2 2 for a list of fuses inst...

Страница 10: ...erve supply Switching to battery charging Maximum battery current consumption in the quiescent mode with 2 MSG 45 modules without external devices current with 4 MSG 45 modules without external devices current Maximum consumption of current supplied to external devices from the power supply module terminals Maximum total consumption of current supplied to external devices in an alarm mode includin...

Страница 11: ...0 250 1024 1 A and B Fire alarm types preliminary alarm main alarm Liquid Cristal Display graphical resolution Number of alarming variants to be used in 1 4 fire extinguishing zones Number of alarming variants to be used in other zones Time programming ranges T1 time waiting for confirmation of a 1st STAGE ALARM T2 time situation recognition after the 1st STAGE ALARM confirmation T3 time alarm out...

Страница 12: ... device non electric status discharge time control receipt of signals informing about operation modes changes switching from the manual to automatic manual mode and vice versa transmission of actuating signals to the fire extinguishing installation devices actuation of an additional discharge signal transmission to devices outside the fire extinguishing installation receipt of signals emitted by e...

Страница 13: ...rounding wires The control panel may be optionally equipped with the PAR 4800 container for two 12 V 44 Ah capacity batteries In case higher capacity batteries are necessary over 44 Ah the PAR 2000 battery box may be used A computer keyboard PS 2 can be connected to the control panel 4 2 MODULES ARRANGEMENT The POLON 4500 control panel module layout is illustrated in Fig 4 1 The POLON 4500 control...

Страница 14: ... control panel door which is called a signalling and operation board or an operator s console The operator s console area is divided into two sections a section containing handling and signalling elements of the control panel detection unit a section containing handling and signalling elements of the fire extinguishing zones 1 4 unit The location of handling and signalling elements is presented in...

Страница 15: ...ator acknowledgement function active b push button used for silencing the buzzer in the control panel at a fire alarm technical alarm or fault mode activates T2 time with two stage alarming 2 RESET a indicator reset function active b push button fire alarm reset 3 ACTIVATED ALARM TRANSMISSION DEVICES a indicator activation of at least one alarm transmission output ...

Страница 16: ...ly disabled outputs 6 ACTIVATED ALARM DEVICES a indicator activation of at least one alarm output b push button turning on off all outputs to alarm devices and the ones meeting the activation criterion except for permanently disabled outputs 7 FAULTY ALARM DEVICES a indicator faults of some or all outputs to alarm devices 8 DISABLED ALARM DEVICES a indicator disablements of outputs to alarm transm...

Страница 17: ...st access to technical alarm messages 14 PERSONNEL ABSENT a indicator Personnel Absent mode b push button turning on off the Personnel Absent mode 15 DELAYS OFF a indicator delays turned off b push button turning on off all delay times T1 T2 T3 Top 16 SYSTEM FAULT a indicator system processor circuits fault 17 POWER a indicator control panel power supply steady light control panel supplied from th...

Страница 18: ...nguishing agent discharge 5 FIRE EXTINGUISHING START a indicator steady light fire extinguishing procedure started b push button fire extinguishing procedure start 6 FIRE EXTINGUISHING STOP a indicator steady light fire extinguishing procedure stopped b push button fire extinguishing procedure stop 7 RESERVE START a indicator steady light extinguishing agent reserve discharge b push button extingu...

Страница 19: ...ttons MENU opens the control panel main menu Esc cancels a current operation Enter confirms selected menu options and moves the cursor to the beginning of the next line when messages are edited Tab navigates among menu windows Back Space deletes a character before the cursor and moves the text one character to the left Space unmarked key enters a space in the cursor location cursors Note Instead o...

Страница 20: ...4500 board The board is responsible for communication between the operating personnel and the control panel The PPW 45 programmable outputs module makes it possible to control external devices by means of 8 relay outputs 4 control lines and 4 monitoring lines The MSG 45 modules one per each fire extinguishing zone are responsible for controlling extinguishing and signalling devices in the fire ext...

Страница 21: ...ocessor In case this circuit fails the entire control panel operation is monitored by the other redundant microprocessor circuit µP2 In this condition µP2 is the active circuit The module also includes circuits creating the control panel bus for information exchange and controlling other modules MSL 1M PPW 45 MSG 45 MIK 48 and MZ 48 The PSC 46 has two transducers generating constant voltage of 3 V...

Страница 22: ...anel operation data actuation K3 ON After an active microprocessor restart loading standard access codes at the 2 nd 3 rd and 4 th levels K4 ON Switching on service diodes located on PSC 49 module K5 Unused K6 ON Permission to reset SYSTEM FAULT the reset is performer after an active μP1 or μP2 microprocessor reset K7 ON OFF If the K8 key in in the ON position extortion of μP2 operation as the act...

Страница 23: ... radial detection lines marked as L1 L4 In the control panel the MSL 1M module is located under the PPW 45 programmable O I module the connected modules are presented in Fig 5 4 The view of the uncovered MSL 1M module after removing the PPW 45 module is presented in Fig 5 3 The MSL 1M module controls and operates the detection lines to which the addressable elements of the POLON 4000 system are co...

Страница 24: ... of the detection line conditions The MSL 1M line module contains a microprocessor controller system with EPROM and RAM memory 5 V power adaptor and circuits co operating with the PSC 46 central module via the control panel bus The detection lines are supplied from an insulated 27 V power supply source which makes it highly resistant to interferences and surges The module also contains the 27 V vo...

Страница 25: ...ID E342 001GB 25 Fig 5 3 MSL 1M line module overview ...

Страница 26: ...fter the short circuit is removed with operating load In order to return the fuse to its normal condition the output load must be momentarily removed Note 2 The line continuity monitoring system for relay outputs consumes less than 1 mA of current from an external device which may cause its slight actuation unwanted and unfavourable To avoid such the situation the line continuity monitoring circui...

Страница 27: ...rammable input output module view together with MSL 1M module Table 5 3 Relay Event Relay contacts PU PK1 No fault monitoring Closed C NO General fault Closed C NC PK2 PK8 No actuation criterion Closed C NC Actuation criterion Closed C NO ...

Страница 28: ...alled in the control panel After the output is actuated according to a proper actuation variant the output voltage polarisation is positive Output actuation criteria for control panel network version In tables 5 4 5 8 presenting the programming possibilities of the PK and LS outputs the control panels numbers parameter for control panels operating within a network has the following meaning I For v...

Страница 29: ... alarm devices may be activated if this setting has not been permanently disabled within the program or deactivated at a given access level by using the push button on the control panel front panel ALARM DEVICES ACTIVATED During a fire alarm the above mentioned push button is used to deactivate and reactivate alarm devices excluding the devices permanently disabled within the program The output ac...

Страница 30: ...e Nos Time Parameters Activation Criterion 1 0 b Top 1st stage alarm in control panel 2 0 b Top 1st stage alarm in control panel until acknowledgement 3 0 b Top 2nd stage fire alarm in control panel 4 0 b Top 2nd stage alarm in control panel until acknowledgement 5 0 31 0 1024 Top 1st stage alarm in assigned zones 6 0 31 0 1024 Top 1st stage alarm in assigned zones until acknowledgement 7 0 31 0 1...

Страница 31: ...ault 18 b b Top Potential outputs fault until acknowledgement 19 b b Top System fault until acknowledgement 20 b b Top Power supply fault until acknowledgement 21 b 1 100 Top EWK inputs 1 8 fault 22 b 1 100 Top EWK inputs 1 8 technical alarm Note Variants 1 2 4 5 and 15 16 must not be assigned to LS potential lines as it may result if this line is broken or shorted in improper operation of these o...

Страница 32: ...n the control panel improper conditions are signalled as faults in the following cases no acknowledgement of external device actuation with an active actuation signal of a declared relay or potential output detection of an external device fault Table 5 9 Variant Function PK or LS assigned output Mode dependent on detection line characteristic resistance 1 Actuation monitoring Activated Non maskabl...

Страница 33: ...to be used by the installer for individual needs It operates as an input for monitoring external devices efficiency In case any resistance within the line technical alarm range is detected the technical alarm is evoked Applicable examples are presented in Fig 5 6 and 5 7 Monitoring line inputs programming Table 5 10 Variant Monitored output type Monitored output number Monitoring type 0 Output ina...

Страница 34: ...ig 5 5 Exemplary use of monitoring line assigned to relay output Fig 5 6 Exemplary use of LK monitoring line assigned to LS potential output Fig 5 7 Exemplary connection of external device contact into LK monitoring line ...

Страница 35: ...ase connecting a PC supplied from mains results in the earth fault signal emission Thus a PC connected to the control panel must always be supplied from the same point of mains as the panel Otherwise the difference between the PC and control panel mass may result in the MIK 48 module outputs fault The above may also be caused by connecting a monitoring system That is why the monitoring system must...

Страница 36: ...ad the configuration by means of a PC special software for the POLON 4000 control panels configuration must be used The transmission bitrate is 9600 bps PORT TYPE 2 interoperation with the PMC 4000 monitoring system Used to operate with the monitoring station utilising the PMC 4000 digital monitoring protocol of the POLON 4000 system Declared transmission bitrate 2400 bps 4800 bps 9600 bps The PMC...

Страница 37: ...etwork mode network groups of control panels should coincide with the monitored groups of control panels taking into account the system reaction time each control station should be directly connected with a monitoring station only options through a serial port PORT TYPE 3 TELSAP 2100 monitoring Facilitates operation of the monitoring station in a format identical to the basic digital monitoring pr...

Страница 38: ...n signalled The stored events sorted by their date and time of occurrence may be printed after choosing a proper function on the keypad according to the programming manual PM On going events recording on the paper tape and printing out the contents of the event memory is possible only when the printer is assigned for operation in accordance with the programming manual PM Regardless of assigning th...

Страница 39: ...to pull the paper into the mechanism Fig 5 10 DR 48 printer view from control panel inside 5 8 POWER SUPPLY MODULE The POLON 4500 control panel s design makes it possible to supply it from two power sources AC 230 V 50 Hz basic power source DC 24 V reserve power source battery cluster The AC power adaptor nominal voltage 30 V 10 A is equipped with a circuit breaker and fuse It is designed as a sep...

Страница 40: ...anel operating voltage 27 V insulated voltage to supply detection lines 5 V electronic circuits supply voltage 24 V internal equipment supply voltage protected with a B2 3 15 A fuse Moreover the MZ 48 has input terminal blocks to connect the following elements AC power adaptor 30 V battery cluster AK protected with a B1 10 A fuse temperature probe PROBE The MZ 48 power supply module is equipped wi...

Страница 41: ...minals marked as AK on the MZ 48 module board A terminal block marked as PROBE is also located on the same board and it is used to connect a temperature probe The advantage of using this probe in the vicinity of the batteries is a possibility of automatic adjustment of the buffering voltage depending on the temperature and according to the defined temperature factor It extends the life of batterie...

Страница 42: ...ternal devices Iac average current drawn by control panel in alarm mode without external devices Idu average current drawn by external devices in quiescent mode Iau average current drawn by external devices in alarm mode See Table 5 11 for the average power consumption without user s current with full load on the MSL 1M line depending on the hardware configuration Table 5 11 MSG 45 modules quantit...

Страница 43: ...After the break is removed the signal informing about this fault is automatically cleared A detection system operating without the loop is not resistant to line breaks A break results in disconnecting line elements from the fault location to the last element in the line As far as radial detection lines are concerned in case a short circuit is detected the isolator closest to the short circuit is a...

Страница 44: ...e POLON 4000 system each addressable element has a unique 12 digit number serial number but the control panel during normal operation refers to addressable elements via their element numbers short number 1 127 range During the detection lines configuration the serial numbers of addressable elements are assigned to the consecutive element numbers There are three methods of addressable elements conf...

Страница 45: ...to the required algorithm the control panel automatically numbers the addressable elements 6 2 3 Manual number assigning This method makes it possible to number addressable elements in any given way In order to assign the serial numbers to the element numbers they may be entered in the serial numbers box manually or using a barcode reader Manual declaration of numbers for the whole detection line ...

Страница 46: ...rameters the POLON 4500 control panel must be defined during the installation designing stage To this end taking into account the conditions existing in the protected premises the designer s tables must be correctly filled in These tables are an integral part of a design and must be made available to the commissioning and service personnel The organisation of the alarming procedure is programmed a...

Страница 47: ...ibilities and needs of different element types 7 3 ASSIGNING ALARMING PARAMETERS TO ZONES In order to group addressable elements installed in a protected facility zones are created separated sections of the facility room etc The POLON 4500 control panel makes it possible to create 1024 detection zones Each zone may be assigned a user message consisting of two lines of text with max 32 characters i...

Страница 48: ...proximate equivalent to a zone for fire protection elements The logical number links the EKS with actuation variants and user messages for monitoring inputs The EKS 4001 operation results from the operation mode programmed for an element and the output relay actuation variant The EKS 4001 entire programming procedure includes two stages Stage I EKS 4001 declaration consisting in assigning an eleme...

Страница 49: ...l zones in a selected control panel included in the common detection area Table 7 1 Variant Control Panel No Zones EKS EWK Numbers Actuation Criterion 0 b b Output inactive 1 0 b 1st stage general alarm 2 0 31 0 1024 union of 1st stage alarms in assigned zones 3 0 31 0 1024 conjunction of 1st stage alarms in assigned zones 4 0 b 2nd stage general alarm 5 0 31 0 1024 union of 2nd stage alarms in as...

Страница 50: ...ral fault is detected in the control panel or in any control panel from the common detection area Variant 8 general non maskable fault in the control panel the output is activated in case a general non maskable fault is detected in the control panel or in any control panel from the common detection area Variant 9 general technical alarm in the control panel the output is activated in case a genera...

Страница 51: ...d when a 1st stage alarm is generated in at least one of the zones assigned to this relay The output relay actuation variants are programmed only for an EKS element with a logical number defined In case variant 2 or 5 is used at least one zone must be assigned to the EKS element however if variant 3 or 6 is used at least two zones must be assigned Variants 1 and 4 do not require assigning any zone...

Страница 52: ...tomatic configuration or the configuration with verification or the manual configuration procedures a logical number 1 80 Stage II The EWS 4001 logical configuration consisting in assigning a variant for each output of the previously assigned logical number see below a set of assigned zones for each output if it is required by a given variant from the 1 1024 range from own control panel or control...

Страница 53: ... performed in the case of a 2nd stage alarm occurrence in at least one zone that is assigned to this relay Variant 6 conjunction of 2nd stage alarms in assigned zones of common supervision area control panels The output activation is performed in the case of a 2nd stage alarm occurrence in at least two zones that are assigned to this relay Variant 7 reset output The reset output is provided in ord...

Страница 54: ...ed only to one logical number and vice versa As far as the program is concerned a logical number for the EWK is an approximate equivalent to a zone for fire protection elements The logical number connects the EWK with monitoring variants and user messages for monitoring inputs The EWK 4001 operation results from the operation mode programmed for an element and the input monitoring variant The EWK ...

Страница 55: ...uation variant by means of this logical number A logical number for the SAL element is selected from the 1 250 range and assigned to an element in order to make the SAL actuation variants dependent on different events in the control panel Each SAL type element may be assigned only to one logical number and vice versa As far as the program is concerned a logical number for the SAL element is an app...

Страница 56: ...e 7 3 Variant Control Panels No Zones Numbers Time Parameters Actuation Criterion 1 0 b T3 1st stage alarm in control panel or control panel group in case of network operation or activation with ACTIVATION push button in ALARM DEVICES area 2 0 31 0 1024 T3 1st stage alarm in assigned zones Note The countdown of the delay time will be discontinued T3 time will be reset during the countdown time and...

Страница 57: ...ine elements The POLON 4500 control panel may receive the following modes from the UCS 4000 quiescent also during operation of the air venting function in the UCS fire alarm manual call point active manual smoke extraction button connected to a dedicated UCS input or alarm from a conventional detection line connected to UCS technical alarm of the main relay P1 and additional relays P2 P3 acknowled...

Страница 58: ... consisting in assigning an element number 1 127 using the automatic configuration or the configuration with verification or the manual configuration procedures a logical number 1 80 Stage II UCS 4000 logical configuration consisting in assigning a P1 main relay actuation variant to a previously assigned logical number fire alarm zone 1 1024 or zone 0 to block the reception of a fire alarm from th...

Страница 59: ... 5 union of 2nd stage alarms in assigned zones of the common supervision area control panels The output activation is performed in the case of a 2nd stage alarm occurrence in at least one zone that is assigned to this relay Variant 6 conjunction of 2nd stage alarms in assigned zones of common supervision area control panels The output activation is performed in the case of a 2nd stage alarm occurr...

Страница 60: ...ogramming in the POLON 4500 control panel consists in declaring a line element similarly to fire warning devices and assigning it to a logical number A logical number for UCS is selected from the 1 80 range and assigned to an element in order to declare and configure individual modules of the UCS 6000 control panel The UCS 6000 entire programming procedure in the POLON 4500 panel includes two stag...

Страница 61: ...zones Variant 0 Means lack of an actuation criterion permanently non activated output Variant 1 general 1st stage alarm The output activation is performed in the case of a 1 st stage alarm occurrence in the control panel or any control panels of the common supervision area Variant 2 union of 1st stage alarms in assigned zones of the common supervision area control panels The output activation is p...

Страница 62: ... the two following options WITH ACCESS and WITHOUT ACCESS WITH ACCESS shows the permission for remote operation of the control panel and the fact that a terminal may remotely acknowledge an alarm or fault and remotely reset the control panel alarm 8 FUNCTIONALITY DESCRIPTION 8 1 ALARMING 8 1 1 Alarm types After a line element in an addressable detection line is actuated the POLON 4500 control pane...

Страница 63: ...fire protection devices controlled with relay or potential outputs contacts A 2nd stage alarm may be preceded with a 1st stage alarm or it is generated immediately depending on the programmed alarming variant for a given zone in the premises or the operation mode set for the control panel A 2nd stage alarm requires an immediate fire fighting action During a fire alarm a constant acoustic signal is...

Страница 64: ...tuation as a false alarm The above mentioned variant must be implemented for momentary occurrences of fire factors not connected with the fire 8 1 5 One stage alarm with single reset 60 sec 8 min of a fire warning device variant 4 After a fire warning device is actuated the control panel waits for 60 seconds for another fire warning device in the same zone to be actuated Then the control panel gen...

Страница 65: ...ted it is initially reset and the control panel generates the initial alarm mode If during 8 minutes the reset device and at least one more device in the same zone are actuated the control panel generates a 1st stage alarm and the alarming process is the same as in variant 2 Otherwise after 8 minutes the control panel cancels the preliminary alarm mode treating the device actuation as false and re...

Страница 66: ... group B are actuated the devices in this group are initially reset and the control panel generates the preliminary alarm mode After the initial reset if during 8 minutes the devices belonging to group A and B at least one device in each group report actuation the control panel generates a 1st stage alarm and the alarming procedure is the same as in variant 2 Otherwise after 8 minutes the control ...

Страница 67: ...ing devices in this zone results in accelerated generation of a 2nd stage alarm Note 1 Correct operation of this variant requires that at least two preferably three fire warning devices are declared in the zone 2 This variant may be implemented in fire extinguishing zones 1 4 The fire extinguishing procedure in the zone is actuated in the automatic mode only after the coincidence requirement is me...

Страница 68: ... s co operation These variants are useless if an operator is not present by the control panel In such cases programming any delays in informing the responsible service about a fire is not advisable To this end it is possible to switch the control panel operation mode into PERSONNEL ABSENT which will result in the fact that the alarming variants for all zones apart from the fire extinguishing zones...

Страница 69: ...gram memory RAM memory or CONFIGURATION fault microprocessor operation interference 2 Microprocessor module faults microprocessor controller for the LCD display and operator s console fault the MSL 1 module microprocessor controller fault loss of communication with the controller for the LCD display and operator s console loss of communication with the MSL 1 module controller loss of communication...

Страница 70: ...l numbers in the network no 1 ring fault no 2 ring fault incorrect connection of rings no communication with the network control panel 8 TSR 4000 terminal faults configuration memory fault EPROM memory fault LCD display fault relay output fault signalling line fault incorrect terminal number 230 V power supply fault battery fault battery charging system fault voltage drop below 22 V terminal earth...

Страница 71: ... out according to the programming manual PM The collective TESTING diode is switched off unless other elements are tested A fire alarm from the zone which has not been switched into the testing mode results in automatic dis actuation of the testing mode and switching into fire alarm signalling in the control panel according to the programmed variant Any number of line elements within the tested zo...

Страница 72: ...y be disabled re enabled in a simpler way i e by carrying out the above activity within the whole zone using the ZONE DISABLEMENT option Disablement of fire warning devices or the whole zone results in the fact that the control panel does not receive alarm and fault information from the disabled line elements and automatically restore the possible fault signalling within the zone If the fault is n...

Страница 73: ...iven EWK input is disabled the disabled input is excluded from monitoring which results in the fact that no signals from this input are received and the fault technical alarm signalling is discontinued After re enablement the control panel will indicate the current condition of this input again 8 4 8 SAL 4001 acoustic signalling devices disablement re enablement The SAL 4001 may be disabled re ena...

Страница 74: ...umber has a logical name MSG n where n means the fire extinguishing zone number 1 4 e g MSG 2 is a module operating the fire extinguishing zone 2 In the basic version the control panel is equipped with one MSG 1 fire extinguishing control module Additionally three other modules may be installed in layers They should be located as follows MSG 2 module below MSG 1 module MSG 3 module over MSG 1 modu...

Страница 75: ...monitoring declared and hardware output monitoring jumper in 1 2 NO position Fig 9 1 MSG 45 extinguishing control module single module view with described board 9 2 OPERATION MODES 9 2 1 Fire extinguishing actuation mode EXTINGUISHING START The actuation condition EXTINGUISHING START in the fire extinguishing zone may be established in the following manner 1 For the operation in the automatic mode...

Страница 76: ...push button Note The ACTUATION RESET blocking time is a parameter programmable within the 0 30 minutes range default value 0 9 2 2 Discharge mode DISCHARGE The discharge mode is signalled optically the red DISCHARGE diode in the control panel zone field is lit acoustically the internal signalling of the control panel is turned on if it has been silenced In this mode the relay outputs for which the...

Страница 77: ...ling the NON ELECTRICAL BLOCKADE function is detected 9 2 6 EXTINGUISHING START blockade The fire extinguishing procedure actuation is blocked when the EXTINGUISHING BLOCKADE function is active or there is a reason making its actuation impossible the EXTINGUISHING BLOCKADE is actuated in the control panel or on the MSG module monitoring line to which the fK 4 EXTINGUISHING BLOCKADE function has be...

Страница 78: ...f tested detection lines DETECTION LINE fK FUNCTION NUMBER DETECTION LINE FUNCTION NAME DIODE INDICATING DETECTION LINE FUNCTIONING RESISTANCE OF DETECTION LINE EXTERNAL CIRCUIT IN ACTIVE MODE 0 INACTIVE LINE SWITCHED OFF 1 EXTINGUISHING START EXTINGUISHING START 500 Ω 2 kΩ 2 RESERVE START RESERVE START 500 Ω 2 kΩ 3 EXTINGUISHING STOP EXTINGUISHING STOP 500 Ω 2 kΩ 4 EXTINGUISHING BLOCKADE EXTINGUI...

Страница 79: ...tinuation FAULT 3 EXTINGUISHING STOP BLOCKADE FAULT BLOCKADE 4 EXTINGUISHING BLOCKADE BLOCKADE FAULT BLOCKADE 5 ONLY MANUAL CONTROL MANUAL CONTROL FAULT 6 E A RELEASE MONITORING TECHNICAL ALARM FAULT 7 PRESSURE MASS MONITORING TECHNICAL ALARM FAULT 8 EXT ALARM INPUT 2ND STAGE ALARM FAULT 9 NON ELECTR BLOCKADE POSITION FAULT 10 E A DISCHARGE END MONITORING Permission for ACTUATION MODE RESET FAULT ...

Страница 80: ...lt numbers are the functions numbers that have been assigned to monitoring lines after factory programming or standard configuration loading 9 3 1 fK1 EXTINGUISHING START function The EXTINGUISHING START function is performed in connection with the monitoring line no 1 used to supervise and transmit the signal for manual actuation of fire extinguishing from external EXTINGUISHING START push button...

Страница 81: ...sed to supervise and transmit the signal for actuation of additional supply of the fire extinguishing agent from external PD 61 FIRE RESERVE START push buttons One push button or more push buttons in parallel may be connected to a monitoring line See Fig 9 3 for a monitoring line circuit with one push button A LED shows the operation of the line and push buttons while pressing them After the push ...

Страница 82: ...eleasing the EXTINGUISHING STOP push button results in starting the programmed evacuation time countdown from the beginning Algorithm 2 Pressing the EXTINGUISHING STOP push button results in disablement of the fire extinguishing signal but it does not stop the extinguishing agent discharge delay time countdown evacuation time Releasing the EXTINGUISHING STOP push button results in immediate sendin...

Страница 83: ...e also results in the fire extinguishing blocking mode Fig 9 5 Monitoring line circuit to perform EXTINGUISHING BLOCKADE function 9 3 5 fK5 MANUAL CONTROL function This function is performed in connection with the monitoring line no 5 used to supervise and transmit the MANUAL CONTROL signal from an external switch One switch or more switches in parallel may be connected to a monitoring line See Fi...

Страница 84: ... basis of the return signal from the EXTINGUISHING AGENT DISCHARGE monitoring line and not on the basis of relay actuation restoring the control panel acoustic signalling provided it has been silenced actuation of the warning signalling relay performing the fP6 functions A larger number of K monitoring contacts may be connected in parallel to the monitoring line Fig 9 7 Monitoring line circuit to ...

Страница 85: ... may be executed using monitoring lines no 1 11 Line no 8 is recommended for receiving the alarm signal See Fig 9 9 for a typical connection diagram When the K contact is closed a signal is transmitted to the control panel and a fire extinguishing procedure is actuated provided the fire extinguishing zone has not been switched into the only manual control mode The actuation signal is treated as a ...

Страница 86: ...ellation of an alarming mode may have detrimental impact on fire extinguishing procedure effectiveness It may be prevented by programming the procedure of cancelling function disablement for a set time of 0 30 min from the moment of initiating a fire extinguishing procedure After the fire extinguishing agent outflow is finished the cancelling function disablement is not advisable Using the outflow...

Страница 87: ... in Fig 9 12 The function may be executed using monitoring lines no 1 11 Line no 11 is recommended for monitoring the operation Fig 9 12 Monitoring line circuit to perform UNIVERSAL MONITORING INPUT function 9 4 RELAY OUTPUTS 9 4 1 Relay outputs general description The MSG 45 module is equipped with the following outputs seven PK1 PK7 potential relay outputs 24 V supervised for short circuits or b...

Страница 88: ...signing a line voltage drops on cable resistance occurring at the maximum load must be taken into account Non potential outputs provide switchable contacts for 3 A 30 V relays which are galvanically isolated from other control panel circuits They may be used to monitor the control panel or other equipment operation modes or perform control functions The non potential outputs are equipped with a ga...

Страница 89: ...ttings for the MSG 45 module after the standard configuration procedure is completed Table 9 4 MSG 45 module relays functions fP Function No Function Name 0 INACTIVE RELAY 1 ELECTROVALVE 1 2 ELECTROVALVE 2 3 ELECTROVALVE 3 4 ACTUATION SIGNALLING CONTROL 5 EVACUATION SIGNALLING CONTROL 6 WARNING SIGNALLING CONTROL 7 2ND STAGE ALARMU MODE SIGNALLING EXTINGUISHING ZONE 8 1ST STAGE ALARMU MODE SIGNALL...

Страница 90: ...ol mode automatic mode blocking 10 the relay to which function 10 is assigned is used to transmit information regarding actuation of the non electrical blockade the source of information is a signal received by the input monitoring line to which the fK 9 function is assigned 11 the relay to which function 11 is assigned is used to transmit information regarding actuation of the fire extinguishing ...

Страница 91: ...7 2ND STAGE ALARM STATE SIGNALLING EXTINGUISHING ZONE 0 4 15 0 PK8 8 1ST STAGE ALARM STATE SIGNALLING EXTINGUISHING ZONE 0 4 15 0 PK8 PK16 non potential relay outputs galvanically isolated supervised voltage range in quiescent mode to monitor circuit continuity 6 V 30 V PK9 9 ONLY MANUAL CONTROL SIGNALLING 0 4 15 0 PK10 10 NON ELECTRIC BLOCKADE SIGNALLING 0 4 15 0 PK11 11 EXTINGUISHING BLOCKADE SI...

Страница 92: ...pted impulses Impulse duration time break time 1 s 1 s until alarm reset E A release 7 2ND STAGE ALARM MODE SIGNALLINIG Steady sound until alarm reset 2nd stage alarm in extinguishing zone 8 1ST STAGE ALARM MODE SIGNALLINIG EXTINGUISHING ZONES PK actuation until alarm reset 1st stage alarm in extinguishing zone 9 ONLY MANUAL CONTROL SIGNALLINIG PK actuation when function is active Switching over i...

Страница 93: ... 7 Default settings of relays monitoring lines and time parameters after standard configuration loading Declared relays numbers Relays assigned functions fP PK1 ELECTROVALVE 1 PK4 ACTUATION SIGNALLING CONTROL PK5 EVACUATION SIGNALLING CONTROL PK6 WARNING SIGNALLING CONTROL Declared monitoring lines numbers Monitoring lines functions names fK 1 EXTINGUISHING START 3 EXTINGUISHING STOP 5 ONLY MANUAL...

Страница 94: ... is analogous In order to separate the measurement voltage 5 V from the supply voltage 24 V electro valves should be installed in the line through a serially connected rectifying diode of applicable power in relation to the load Fig 9 13 PK1 relay output exemplary connection See Fig 9 14 and 9 15 for exemplary connections of the PK4 and PK5 relay outputs used to control fire alarming devices e g a...

Страница 95: ...ate the measurement voltage 5 V from the supply voltage 24 V signalling devices should be installed in the line through a serially connected rectifying diode of applicable power in relation to the load See Fig 9 16 for exemplary connections of the PK13 non potential relay outputs used to control ventilation and process equipment ...

Страница 96: ...96 ID E316 001GB Fig 9 16 Non potential output exemplary connection ...

Страница 97: ...runs in the alarming mode with automatic fire extinguishing procedure implementation which present the occurrence of control panel output modes Fig 9 17 Exemplary time runs in alarming mode with automatic fire extinguishing procedure implementation ...

Страница 98: ...ld include a control panel programmed with no 1 MASTER The MASTER control panel makes it possible to program the system configuration i e the set of numbers of control panels belonging to the network elements i e SLAVE control panels The MASTER panel transmits the system configuration to the SLAVE panels and monitors the network In the event of the MASTER control panel fault the next control panel...

Страница 99: ...supplied with separated 5 V or 24 V Ed 3 voltage generated on the MIK 48 interfaces module If the module is purchased individually it must be installed on the left side of the control panel above the MIK 48 module Next the MIK 48 module output terminals marked as 5 V Z2 connection or 24 V Ed 3 Z3 connection must be connected with 5 V or 24 V Ed 3 ZL5 connection input terminals of the MSI 48 module...

Страница 100: ...keys settings K1 ON K2 OFF K3 OFF K4 ON K5 OFF CONTROL PANEL NO 1 1 0 2 0 4 1 8 0 16 9 Keys K6 K7 K8 currently are not used The MSI 48 module is equipped with ZW1 ZW4 or ZW1 ZW6 Ed 3 programming jumpers which should be set in the position shown in Fig 10 2 Additionally the module is equipped with 8 service diodes D1 D8 which may be tuned off by setting the ZW5 or ZW8 Ed 3 in position 2 3 which res...

Страница 101: ...ID E342 001GB 101 Fig 10 2 MSI 48 and MSI 48 Ed 3 network modules ...

Страница 102: ...ve terminated with ST type contacts This connection makes it possible to ensure depending on the attenuation the distance between two neighbouring control panels in the ring equal to approx 3 km TR 43 7 2 for 9 125 μm single mode optical fibre cables 1 300 nm wave terminated with FC type contacts This connection makes it possible to ensure depending on the attenuation the distance between two neig...

Страница 103: ...ID E342 001GB 103 Fig 10 3 Four control panels network connection with two pairs of cables ...

Страница 104: ...104 ID E316 001GB Fig 10 4 Four control panels network connection with a pair of optical fibres ST type contact ...

Страница 105: ...ID E342 001GB 105 Fig 10 5 Four control panels network connection with two pairs of optical fibres SC PC type contact ...

Страница 106: ...he common detection area for the control panel If no other control panels are assigned to the control panel single control panel local detection area the indications for the local and common detection areas are identical Within the common detection area when the control panel no 0 collective is selected the indicators operate as follows FIRE indicator global fire mode for the control panels of the...

Страница 107: ...10 2 3 Remote mode In the remote mode it is possible to select access to any remote control panel also outside the common detection area and view its software resources and condition i e faults disablements event memory etc In the remote mode when the number of a different control panel is selected the remote control panel mode is displayed on the operator s panel All readout and configuration fun...

Страница 108: ... k 1 2 n is defined as a collective control panel for the remaining n 1 control panels to the common detection area The general diagram of a group of equal control panels is as follows C1 Ck C2 Ck Cn Ck where k 1 2 n is a control panel of separated set of n panels It is not recommended to create cascade type network configuration e g for three control panels C1 C2 C3 C1 Ck and C2 Ck Fig 10 6 Exemp...

Страница 109: ...output signalling a general fault the PK2 output relay programmed as TYPE 3 variant 1 without delays actuation in the event of a 1st stage alarm occurrence in the control panel the PK3 output relay programmed as TYPE 2 monitoring output other relays PK4 PK8 and signal lines LS1 LS4 programmed as TYPE 0 inactive the PK relays and LS signal lines potentially without zone interdependence zone matrix ...

Страница 110: ...th different levels of qualifications The range of possible operations is divided into four levels see Table 12 1 Access to individual levels apart from the 1st level is authorised after entering an applicable access code An access code is a number containing from 4 to 8 digits The access codes at the 2nd and 3rd level may be changed via software after obtaining the 3rd level access Table 12 1 Acc...

Страница 111: ...ccessible location protected against direct sunlight and heat sources The ambient temperature must not be lower than 0 o C and higher than 40 o C In rooms with high noise emission use external acoustic signalling devices controlled with signal lines of relay contacts located on the PPW 45 module Control panels are mounted on walls by means of the special supporting frame delivered with the device ...

Страница 112: ...ling analyse the routing method for individual circuits to the output terminal boards of the control panel pay special attention to the polarisation of detection lines and loops cabling Before connecting the detection lines cabling make sure that the cabling resistance its capacity and insulation resistance are within permissible limits The method of connecting the addressable detection lines elem...

Страница 113: ...ZL2 L1 Detection line loop 1 output ZL3 P2 Detection line 2 return ZL4 L2 Detection line loop 2 output ZL5 P3 Detection line 3 return ZL6 L3 Detection line loop 3 output ZL7 P4 Detection line 4 return ZL8 L4 Detection line loop 4 output Z4 1 C 2 NC 3 NO PPW 45 Fault signalling PU relay output in quiescent mode closed C NO Z4 4 C 5 NC 6 NO PK2 relay programmable outputs Z4 7 C 8 NC 9 NO PK3 relay p...

Страница 114: ... Z5 10 C 11 NC 12 NO PK8 relay programmable outputs Z6 1 2 LK1 monitoring line input Z6 3 4 LK2 monitoring line input Z6 5 6 LK3 monitoring line input Z6 7 8 LK4 monitoring line input Z7 1 2 LS1 signalling line output of 1 A load in alarm Z7 3 4 LS2 signalling line output of 0 5 A load in alarm Z7 5 6 LS3 signalling line output of 0 5 A load in alarm Z7 7 8 LS4 signalling line output of 0 5 A load...

Страница 115: ...oring line input Z1 15 16 LK8 monitoring line input Z2 1 2 LK9 monitoring line input Z2 3 4 LK10 monitoring line input Z2 5 6 LK11 monitoring line input Z2 7 8 P1 potential output of 2 A allowable load Z2 9 10 P2 potential output of 2 A allowable load Z2 11 12 P3 potential output of 2 A allowable load Z2 13 14 P4 potential output of 0 6 A allowable load Z2 15 16 P5 potential output of 0 6 A allowa...

Страница 116: ... load Z4 4 C 5 NC 6 NO P13 non potential output of 3 A 30 V allowable load Z4 7 C 8 NC 9 NO P14 non potential output of 3 A 30 V allowable load Z4 10 C 11 NC 12 NO P15 non potential output of 3 A 30 V allowable load Z4 13 C 14 NC 15 NO P16 non potential output of 3 A 30 V allowable load ZP1 9 pin connector according to RS 232 standard MIK 48 PORT 1 output RS 232 to acc to declaration PC computer o...

Страница 117: ...board terminal ZP4 A B CHGND Output to TSR 4000 terminal WE 1 A B MSI 48 Control panel network ring 1 input WY 1 A B Control panel network ring 1 output WY 2 A B Control panel network ring 2 output WE 2 A B Control panel network ring 2 input 24 V ext 1 2 3 4 MZ 48 External devices power supply output of maximum total load at 3 A 24 V ...

Страница 118: ...NS AND MAINTENANCE GUIDELINES The POLON 4500 control panels periodical inspections including the checks described in section 8 3 must be carried out according to PN E 08350 14 2002 standard at least once a year The condition of the screens grounding or ground wiring with the control panel housing should be inspected and the battery clamps should be cleaned every six months The battery charging lev...

Страница 119: ...ing it against sudden vibrations and ambient temperatures lower than 25 o C and higher than 55 o C 15 3 STORAGE GUIDELINES The control panel must be stored in closed spaces with ambient temperature from 5 o C to 40 o C and relative humidity from 40 to 70 free of caustic vapours and gases A stored device must be protected from direct sunlight or heating elements Fig 15 1 Control panel wall mounting...

Страница 120: ...120 ID E316 001GB Fig 15 2 PAR 4800 battery container mounting Note In order to drill holes necessary to mount the control panel use the template located in the packaging ...

Страница 121: ...TS DECLARATION PORT TYPE TRANSMISSION SPEED PORT No 1 PORT No 2 PORT No 3 Table 16 3 ALARM DELAY TIMES T1 Time T2 Time T3 Time Table 16 4 PERSONNEL ABSENT MODE CHANGE TIMES PERSONNEL ABSENT switch over times PN1 Time PN2 Time PN3 Time PN4 Time Table 16 5 LINE ELEMENTS PARAMETERS FIRE WARNING DEVICES Line No Element No Factory Number Type Operation Mode Zone Group ...

Страница 122: ...aracters text line 1 Message max 32 characters text line 2 Table 16 7 EKS 4001 MONITORING AND CONTROLLING ELEMENTS PARAMETERS Line No Elem No Factory No Operation mode EKS logical No Continuity monitor YES NO Actuation monitoring Monitoring method Output relay actuation delay IN1 IN2 IN1 IN2 ...

Страница 123: ...ariant Assigned zones Input No User message Non maskable fault Technical alarm 1 max 32 characters max 32 characters 2 max 32 characters max 32 characters 1 2 1 2 1 2 1 2 Table 16 9 RELAYS CONFIGURATION Table 16 10 SIGNALLING LINES CONFIGURATION LS Number Type Zones EKS Variant Delay PK Number Zones EKS Type Variant Delay ...

Страница 124: ...PK LS only in var 1 Monitored output No User message Non maskable fault Technical alarm max 2x32 characters max 2x32 characters Table 16 12 EWS 4001 MULTI OUPUT CONTROLLING ELEMENTS PARAMETERS AND CONFIGURATION Line No Elem No Factory No EWS log No Output No Output actuation variant Zone assignment ...

Страница 125: ...AND CONFIGURATION Line No Elem No Factory No EWK log No Input No Input monitoring variant Technical alarm message Table 16 14 SAL 4001 ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES PARAMETERS AND CONFIGURATION Line No Elem No Factory No Oper mode SAL log No Output type Actuation variant Assigned zones ...

Страница 126: ...ITOR 1 POTENTIAL 1 ELECTROVALVE 1 2 POTENTIAL 2 ELECTROVALVE 2 3 POTENTIAL 4 POTENTIAL 5 POTENTIAL 6 POTENTIAL 7 POTENTIAL 8 NON POTENTIAL 7 2ND STAGE ALARM SIGNALLING DEVICE YES 9 NON POTENTIAL 14 DISCHARGE STATE SIGNALLING DEVICE NO 10 NON POTENTIAL 11 NON POTENTIAL 12 NON POTENTIAL 13 NON POTENTIAL 14 NON POTENTIAL 15 NON POTENTIAL 16 NON POTENTIAL ...

Страница 127: ...3 EXTINGUISHING STOP 4 5 6 11 LIFT SWITCHED OFF 7 11 VENTILATION SWITCHED OFF 8 9 10 11 Table 17 3 Time parameters declaration TIME PARAMETERS PARAMETER TIME PK ELECTROVALVE 1 activation time _ _ _ _ PK ELECTROVALVE 2 activation time _ _ _ _ PK ELECTROVALVE 3 activation time _ _ _ _ SEALING delay time _ _ _ _ ATUATION RESET disablement time _ _ _ _ EXTINGUISHING delay time _ _ _ _ ...

Страница 128: ...scharge state monitoring DISCHARGE STATE SIGNALLING Signal from LK PK activation Signalling on the basis of X Table 17 5 EXTINGUISHING STOP push button operation way EXTINGUISHING STOP push button way 1 way 2 Push button operation X ...

Страница 129: ...line programmed in operation mode 1 programmed in operation mode 2 programmed in operation mode 3 programmed in operation mode 4 programmed in operation mode 5 programmed in operation mode 6 6 8 mA 16 0 mA 2 5 mA 0 5 mA 2 2 mA 1 33 mA ACR 4001 radio detectors adapter 6 0 mA EKS 4001 monitoring and controlling element 145 µA EWS 4001 multi output controlling element 400 µA EWK 4001 multi input moni...

Результаты поиска

Содержание 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для 4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Polon-Alfa 4000, Эксплуатационная и техническая документация

Результаты поиска

Содержание 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для 4000

Бренды по названию

Популярные бренды