Pioneer DMP-555, Руководство по эксплуатации

Страница: 53 / 120

53
Ge/It
Deutsch
Italiano
PRIMA DELL’USO:
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E INDICAZIONI
VOR DER INBETRIEBNAHME: BEDIENELEMENTE
[Bereich für DJ-Bedienung] (9-24)
÷
Die Bedienelemente in diesem Bereich sind jeweils für die Programmquelle
wirksam, die im SOURCE SELECT-Bereich gewählt wurde.
9 Titelsuchlauftasten (TRACK SEARCH
4
,
¢
)
☞
S. 60
10 Suchtasten (SEARCH
1
,
¡
)
☞
S. 61
11 CUE-Anzeige (*)
☞
S. 61
Außer beim Suchlauf leuchtet diese Anzeige stets, wenn ein Cue-Punkt festgelegt
ist. Sie blinkt in der Pause-Betriebsart.
12 CUE-Taste (*)
[Festlegung des Cue-Punktes]
☞
S. 61
[Cue-Rücklauf]
☞
S. 62
[Cue-Punkt-Abtastung]
☞
S. 62
13 Wiedergabe-/Pausenanzeige (PLAY/PAUSE
6
)
Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe; sie blinkt in der Pause-Betriebsart.
14 Wiedergabe-/Pausentaste (PLAY/PAUSE
6
)
☞
S. 59
15 LOOP IN/REAL TIME CUE-Taste/Anzeige (*)
Echtzeit-Festlegung des Cue-Punktes
☞
S. 62
Eingabe des Schleifen-Anfangspunkts
☞
S. 64
16 LOOP OUT/OUT ADJ.-Taste/Anzeige (*)
Eingabe des Schleifen-Endpunkts
☞
S. 64
Verschieben des Schleifen-Endpunkts
☞
S. 65
17 Jogscheibe (*) (+FWD/–REV)
☞
S. 63
18 Wiedergeschwindigkeits-Schieberegler (TEMPO) (*)
☞
S. 63
Durch Verschieben des Reglers nach vorn (in Richtung “+”) wird die
Wiedergeschwindigkeit erhöht, durch Verschieben des Reglers nach hinten (in
Richtung “–”) wird sie verringert.
19 SCRATCH-Taste/Anzeige (*)
☞
S. 64
Diese Taste dient zum Umschalten der Jogscheiben-Funktion zwischen Scratch-
und CDJ-Modus.
÷
Beim Einschalten der Stromzufuhr wird stets der CDJ-Modus aktiviert.
20 EXIT/RELOOP-Taste (*)
☞
S. 64
21 Taste für Einzeltitel-Schleifenfestlegung (ONE TRACK
LOOP SET) (*)
☞
S. 65
Drücken Sie diese Taste für Schleifenwiedergabe eines Einzeltitels.
22 Zeitmodus-/Auto-Cue-Taste (TIME MODE/AUTO CUE) (*)
TIME MODE: Bei jeder Betätigung dieser Taste wird abwechselnd zwischen
der Anzeige der verstrichenen Spielzeit und der Anzeige der verbleibenden
Spielzeit (REMAIN) des laufenden Titels umgeschaltet.
AUTO CUE-Funktion: Halten Sie diese Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt, um die AUTO CUE-Funktion ein- oder auszuschalten
☞
S. 58.
23 MASTER TEMPO-Taste/Anzeige (*)
☞
S. 62
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird die Master-Tempo-Funktion abwechselnd
ein- und ausgeschaltet.
24 Wahltaste für Wiedergabegeschwindigkeits-Regelbereich
(TEMPO ±6/±10/±16) (*)
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird der Reihe nach zwischen den drei
Regelbereichen (±6 %/±10 %/±16 %) des TEMPO-Reglers umgeschaltet.
[SOURCE SELECT-Bereich] (25-28)
25 CD-Anzeige
☞
S. 58
Diese Anzeige leuchtet, wenn eine CD geladen ist; sie blinkt während des
Auswerfens einer CD.
26 Wahltaste/Anzeige für CD-Programmquelle
☞
S. 58
Durch Drücken dieser Taste wird der CD-Spieler als Hauptprogrammquelle gewählt,
wonach die DJ-Wiedergabe auf der geladenen CD-DA bzw. CD-ROM freigegeben ist.
27 Wahltaste/Anzeige für Speicherkarten-Programmquelle
(CARD) (*)
☞
S. 58
Durch Drücken dieser Taste wird die Speicherkarte als Hauptprogrammquelle
gewählt, wonach die DJ-Wiedergabe auf der geladenen SD-Speicherkarte bzw.
MultiMediaCard (MMC) freigegeben ist.
28 Speicherkarten-Anzeige (CARD)
☞
S. 58
Diese Anzeige leuchtet, wenn eine Speicherkarte geladen und abspielbereit ist. Sie blinkt,
wenn die geladene Speicherkarte nicht korrekt formatiert ist oder keine Titel enthält.
[Ladeschlitz-Bereich] (29-32)
29 Notauswurfloch
☞
S. 45
30 Disc-Ladeschlitz
☞
S. 56
31 Speicherkarten-Ladeschlitz
☞
S. 57
32 Ladeschlitz-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet beim Einschalten der Stromzufuhr auf; sie blinkt,
während Daten auf die Speicherkarte geschrieben werden.
16 Tasto, e spia relativa, delle funzioni di uscita dal ciclo
(LOOP OUT) e regolazione dell’uscita (OUT ADJUST) (*)
Predisposizione del punto di uscita dal ciclo,
☞
pag. 64
Regolazione del punto di uscita dal ciclo,
☞
pag. 65
17 Manopola di comando (+FWD: avanzamento; –REV:
retrocessione) (*),
☞
pag. 63
18 Cursore di comando del tempo (TEMPO) (*),
☞
pag. 63
Farlo scorrere in avanti (dir) per accelerare il tempo e all’indietro (direzione
–) per rallentarlo.
19 Tasto, e spia relativa, per riproduzione improvvisata
(SCRATCH) (*),
☞
pag. 64
Per commutare la funzione della manopola di comando fra la modalità di
riproduzione improvvisata e quella di CDJ.
÷
Ritorna automaticamente alla modalità CDJ ogni volta che l’apparecchio
viene riacceso.
20 Tasto di uscita (EXIT) e di ripetizione del ciclo (RELOOP)
(*),
☞
pag. 64
21 Tasto di predisposizione del ciclo ad un solo brano (ONE
TRACK LOOP SET) (*),
☞
pag. 65
Premerlo per la riproduzione ciclica (ripetuta) di un solo brano.
22 Tasto di modalità del tempo (TIME MODE) e di inizio
automatico (AUTO CUE) (*)
TIME MODE: Ad ogni successiva pressione del tasto, la visualizzazione del tempo
passa da quella del tempo di riproduzione trascorso a quella del tempo rimanente
sino alla fine della riproduzione (REMAIN) del brano in corso di ascolto.
AUTO CUE: Per attivare e disattivare, alternativamente, la funzione di inizio
automatico tenere premuto questo tasto per almeno 1 secondo.
☞
pag. 58.
23 Tasto, e spia relativa, del tempo principale (MASTER
TEMPO) (*),
☞
pag. 62
Ad ogni successiva pressione di questo tasto la funzione del tempo principale viene
attivata o disattivata.
24 Tasto di selezione della gamma di comando del tempo
(TEMPO ±6, ±10 e ±16) (*)
Ad ogni successiva pressione di questo tasto la gamma entro la quale può funzionare
il cursore di comando del tempo cambia, nel seguente ordine: ±6%, ±10% e ±16%.
[Blocco di selezione della sorgente (SOURCE SELECT)] (25-28)
25 Spia del CD (CD),
☞
pag. 58
Si illumina inserendo un CD nell’apposito spazio e lampeggia nel corso
dell’espulsione del disco.
26 Tasto, e relativa spia, di selezione del disco (CD),
☞
pag. 58
Premendo questo tasto il lettore CD viene attivato come sorgente sonora principale e
può essere utilizzato come funzione DJ per la riproduzione di dischi CD-DA e CD-ROM.
27 Tasto, e relativa spia, di selezione della scheda (CARD) (*),
☞
pag. 58
Premendo questo tasto la scheda di memoria viene attivata come sorgente sonora
principale e può essere utilizzata come funzione DJ per la riproduzione di schede
SD e MMC.
28 Spia della scheda (CARD),
☞
pag. 58
Si illumina quando vi è una scheda inserita e pronta alla lettura. La spia lampeggia se
la scheda inserita non è del formato corretto, o se non contiene alcun brano registrato.
[Blocco della fessura di inserimento] (29-32)
29 Foro di espulsione forzata del disco,
☞
pag. 45
30 Fessura di inserimento del disco,
☞
pag. 56
31 Foro di inserimento della scheda di memoria,
☞
pag. 57
32 Spia del foro della scheda
Si illumina accendendo l’apparecchio e lampeggia mentre i dati vengono iscritti
sulla scheda di memoria.
[Blocco di espulsione (EJECT)] (33~35)
33 Tasto di espulsione della scheda (CARD EJECT,
0
)
Non agire su questo tasto mentre la spia della fessura della scheda sta lampeggiando.
34 Tasto di espulsione del disco (CD EJECT,
0
)
Premendo questo tasto il disco viene espulso dalla fessura non appena smette di
ruotare. Se la funzione di espulsione diretta o bloccata si trova predisposta sulla
posizione [LOCK] il disco può essere espulso solamente se in modalità di pausa.