Pioneer DMP-555, Руководство по эксплуатации

Страница: 66 / 120

66
Ge/It
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN FUNZIONAMENTO AVANZATO
Die mit einem Sternzeichen (*) gekennzeichneten Funktionen stehen nicht
zur Verfügung, wenn der Digitalmodus-Schalter (DIGITAL OUT) auf “ON”
eingestellt ist (und der Digitalausgang verwendet wird).
ISOLATOR BAND
LOW, MID, HIGH ISOLATOR
RESET/SELECT
ISOLATOR-Funktion (*)
Diese Funktion gestattet es Ihnen, das Audiospektrum in drei Frequenzbereiche
(LOW, MID und HIGH) zu unterteilen, und diese Frequenzbereiche nach Belieben
herauszufiltern (zu beschneiden) oder zu kombinieren, um die gewünschte Balance
zwischen den einzelnen Frequenzbändern zu erhalten.
1. Drücken Sie die ISOLATOR RESET/SELECT-Taste und
legen Sie fest, ob die ISOLATOR-Funktion auf den
Wiedergabeton der CD oder der Speicherkarte
angewandt werden soll (Einzelheiten zum Gebrauch
dieser Funktion im Dual-Modus
☞
S. 68).
÷
Auch bei Wiedergabe im Dual-Modus kann die ISOLATOR-Funktion nur
jeweils auf eine der beiden Programmquellen (CD oder Speicherkarte)
angewandt werden.
÷
Nach Aktivierung des Dual-Modus leuchtet die ISOLATOR [CD] -Anzeige
auf. Danach wird der Wiedergabeton der Speicherkarte auf allen
Frequenzbändern ausgegeben, doch der Wiedergabeton der CD wird
weiterhin durch die Einstellungen der ISOLATOR-Funktion beeinflusst, die
vor dem Laden der Speicherkarte wirksam waren.
÷
Wenn die aktuelle Einstellungen der ISOLATOR-Funktion bei aktiviertem
Dual-Modus auf den Wiedergabeton der Speicherkarte angewandt werden
sollen, drücken Sie die
ISOLATOR RESET/SELECT -Taste. Daraufhin
leuchtet die ISOLATOR [CARD] -Anzeige auf, und der Wiedergabeton
sowohl der CD als auch der Speicherkarte wird auf allen Frequenzbändern
ausgegeben. Anschließend kann die ISOLATOR-Funktion auf den
Wiedergabeton der Speicherkarte angewandt werden.
÷
Bei Wiedergabe im Einzelmodus (CD oder CARD) werden die Einstellungen
der ISOLATOR-Funktion automatisch auf die jeweils gewählte
Programmquelle angewandt. In einem solchen Fall leuchtet entweder die
ISOLATOR [CD]
- oder die
ISOLATOR [CARD]
-Anzeige zur
Kennzeichnung der Programmquelle, für die die ISOLATOR-Funktion
momentan wirksam ist.
÷
Bei Wiedergabe im Einzelmodus arbeitet die ISOLATOR RESET/SELECT -
Taste als Frequenzband-Rückstelltaste. Nach Drücken dieser Taste leuchten
die Anzeigen aller drei ISOLATOR BAND-Tasten (
LOW , MID und HIGH )
auf, um darauf hinzuweisen, dass eine unbeschnittene Tonausgabe auf
allen Frequenzbändern erfolgt.
2 Drücken Sie die ISOLATOR BAND-Taste (LOW, MID oder
HIGH) des Frequenzbands, das herausgefiltert werden
soll.
÷
Daraufhin erlischt die Anzeige der jeweils gedrückten Taste, und das
entsprechende Frequenzband wird beschnitten.
Funzione dell’isolatore (*)
L’uso di questa funzione consente all’utente di isolare lo spettro audio in tre gamme
di frequenza (LOW, MID e HIGH) e di tagliare o combinare liberamente come
desiderato le tre gamme stesse.
1. Premere il tasto ISOLATOR RESET/SELECT e decidere se
si vuole applicare la funzione di isolamento al disco o
alla scheda di memoria (per la modalità duale,
☞
pag.
68).
÷
Anche se in modalità duale, la funzione di isolatore può essere applicata
anche ad una sola delle due sorgenti mediali (CARD o CD).
÷
Attivando la modalità duale, l’indicazione ISOLATOR [CD] si illumina.
La riproduzione audio dalla scheda di memoria viene emessa su tutte le
gamme di frequenza, ma il suono del CD continua a venire modificato in
accordo con la predisposizione dell’isolatore eventualmente esistente prima
dell’inserimento della scheda nell’apparecchio.
÷
Se si vogliono applicare le predisposizioni dell’isolatore alla riproduzione
della scheda di memoria in modalità duale, agire sul tasto
ISOLATOR
RESET/SELECT . L’indicazione ISOLATOR [CARD] si illumina e sia
l’audio del CD sia l’audio della scheda vengono emessi su tutte le gamme
di frequenza. A questo punto la funzione dell’isolatore può venire applicata
alla riproduzione dei brani della scheda.
÷
In modalità singola (lettura del solo disco o della sola scheda) la funzione
dell’isolatore si commuta automaticamente per applicare gli effetti di
isolamento sul tipo di supporto utilizzato per la riproduzione. In tal caso
una delle due indicazioni
ISOLATOR [CD] o ISOLATOR [CARD] si
illumina ad indicare a quale delle due sorgenti sta venendo applicata la
funzione stessa.
÷
In modalità singola il tasto ISOLATOR RESET/SELECT serve a
ripristinare le bande alle condizioni iniziali: premendolo tutti e tre i tasti
LOW , MID e HIGH si illuminano, ad indicare che l’emissione avviene su
tutte le gamme.
2 Premere il tasto (LOW, MID o HIGH) del gruppo
ISOLATOR BAND corrispondente alla gamma di
frequenza che si intende tagliare.
÷
La spia del tasto premuto si spegne e la corrispondente banda di frequenza
viene tagliata.
Le funzioni indicate con un asterisco (*) non possono essere utilizzate se
l’interruttore di modalità digitale (DIGITAL OUT) dell’apparecchio si trova
inserito su ON (e si sta facendo uso del terminale di uscita digitale.)