Pioneer DMP-555, Руководство по эксплуатации

Страница: 103 / 120

103
Du/Sp
Nederlands
Español
GEAVANCEERDE BEDIENING OPERACIONES AVANZADAS
7
Uitschakelen van de lus-weergave (lus annuleren)
Druk tijdens lus-weergave op de EXIT/RELOOP toets.
÷
Wanneer het eindpunt van de lus wordt bereikt, wordt er niet teruggekeerd
naar het beginpunt, maar wordt de normale weergave ononderbroken
voortgezet.
7
Wijzigen van het eindpunt van de lus
1. Druk tijdens lus-weergave op de LOOP OUT/OUT ADJ.
toets.
÷
De tijd van het eindpunt van de lus wordt op het display aangegeven. De
indicator van de
LOOP OUT/OUT ADJ
. toets knippert snel en de indica-
tor van de
LOOP IN/REAL TIME CUE
toets gaat uit.
2. Druk op de SEARCH toets (
1
,
¡
) of draai aan de
Jog-draaischijf.
÷
Het eindpunt van de lus verschuift in stapjes van 1 frame.
÷
Het eindpunt van de lus kan niet tot voorbij het beginpunt worden
verschoven.
÷
Druk op de LOOP OUT/OUT ADJ . toets of wacht 30 seconden om de
wijzigingsfunctie voor het eindpunt te verlaten en terug te keren naar lus-
weergave.
7
Terugkeren naar lus-weergave (RELOOP)
Druk tijdens weergeven op de EXIT/RELOOP toets.
÷
De speler keert terug naar het ingestelde beginpunt van de lus en start vanaf
daar opnieuw de lus-weergave.
7
Een enkel muziekstuk als een lus weergeven (1-
muziekstuk lus)
Druk tijdens weergave, of in de pauzestand waarbij het
geluid hoorbaar is, op de ONE TRACK LOOP SET toets.
÷
Er wordt automatisch een lus ingesteld met het begin van het huidige
muziekstuk als het lus-beginpunt en het einde van het muziekstuk als het
lus-eindpunt; de lus-weergave zal automatisch beginnen.
÷
Wanneer het begin en eind van het muziekstuk stille (onbespeelde)
gedeelten bevatten, zullen deze stille gedeelten ook in de lus zijn.
÷
Het lus-eindpunt kan worden gewijzigd zoals beschreven in de paragraaf
“Wijzigen van het eindpunt van de lus”.
7
Instellen van een lus op de geheugenkaart tijdens
dubbele-gebruiksmodus weergave (zie voor details
☞
blz. 106)
Wanneer de geheugenkaart-weergave gemengd wordt met de CD-weergave, zal
de geheugenkaart gewoonlijk worden ingesteld voor een “1-muziekstuk lus”.
Indien gewenst, kunt u ook een specifieke lus opgeven.
1. Druk op de SOURCE SELECT CARD toets (de indicator
van de [CARD] toets licht op) en geef het muziekstuk
weer dat u wilt gebruiken voor de lus-weergave.
2. Stel het beginpunt en het eindpunt voor de lus in.
3. Druk op de CUE toets van de MIXOUT CARD CONTROL
bedieningsorganen.
÷
Hiermee is het instellen van de lus op de geheugenkaart voltooid.
÷
Om de weergave te starten van de lus die op de geheugenkaart is ingesteld,
drukt u op de
SOURCE SELECT CD
toets (de indicator van de
[CD]
toets licht op) en dan drukt u op de LOOP START/STOP toets (
3
/
7
)
van de MIXOUT CARD CONTROL bedieningsorganen.
÷
Wanneer een ander muziekstuk op de geheugenkaart wordt gekozen, zal
de voorheen ingestelde lus geannuleerd worden.
7
Para salir de un bucle (cancelación de bucle)
Durante la reproducción del bucle, presione el botón
EXIT/RELOOP.
÷
Cuando la reproducción llegue al final del bucle, se ignorará el punto de
salida del bucle y se reanudará sin interrupciones la reproducción normal.
7
Para cambiar el punto de salida del bucle
1. Durante la reproducción de bucle, presione el botón
LOOP OUT/OUT ADJ.
÷
El visualizador mostrará el tiempo del punto de salida, el indicador del
botón
LOOP OUT/OUT ADJ.
parpadeará con rapidez, y se apagará el
indicador del botón
LOOP IN/REAL TIME CUE
.
2. Presione el botón SEARCH (
1
,
¡
), o gire el mando
de lanzadera.
÷
El punto de salida del bucle se moverá en incrementos de 1 cuadro.
÷
El punto de salida del bucle no puede moverse a ninguna posición anterior
a la del punto de entrada del bucle.
÷
Para cancelar el modo de ajuste de salida de bucle, presione el botón LOOP
OUT/OUT ADJ. o espere treinta segundos y la función retornará
automáticamente a la reproducción de bucle.
7
Para volver a un bucle (RE-LOOP)
Durante la reproducción, presione el botón EXIT/
RELOOP.
÷
La reproducción volverá al punto de entrada de bucle previamente ajustado
y se reanudará la reproducción del bucle.
7
Para reproducir una canción como un bucle (bucle de
una canción)
Durante el modo de reproducción o de pausa audible,
presione el botón ONE TRACK LOOP SET.
÷
Se creará automáticamente un bucle empleando el principio de la canción
que se está actualmente reproduciendo como punto de entrada del bucle, y
el final de la canción como el punto de salida del bucle; la reproducción
del bucle se iniciará automáticamente.
÷
Tenga presente que si el principio y el final de la canción incluyen intervalos
de silencio (sin grabar),el bucle incluirá estos intervalos de silencio.
÷
El punto de salida del bucle podrá modificarse siguiendo los procedimientos
de la sección “Para cambiar el punto de salida del bucle”.
7
Para ajustar un bucle en la tarjeta de memoria durante
la reproducción en el modo doble (para más detalles,,
☞
página106)
Normalmente, cuando la reproducción de la tarjeta de memoria se mezcla con
la reproducción del CD, la tarjeta de memoria se ajusta para bucle de una
canción. Sin embargo, es posible ajustar un margen específico del bucle si así
se desea.
1. Presione el botón SOURCE SELECT CARD (se enciende el
indicador del botón [CARD]), y entonces reproduzca la
canción que desee emplear para el bucle.
2. Ajuste los puntos de entrada y de salida del bucle.
3. Presione el botón CUE del bloque MIXOUT CARD CONTROL.
÷
De este modo se completa el ajuste del bucle en la tarjeta de memoria.
÷
Para iniciar la reproducción del bucle seleccionado en la tarjeta de memo-
ria, presione el botón SOURCE SELECT CD (se encenderá el indicador del
botón [CD]), y presione entonces el botón
LOOP START/STOP (
3
/
7
)
del bloque MIXOUT CARD CONTROL .
÷
Cuando se cambie la canción de reproducción de la tarjeta de memoria, se
cancelará el margen del bucle previamente ajustado.