Pioneer DMP-555, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 120

34
En/Fr
ADVANCED OPERATIONS: CARD MIXING (dual mode)
1. Set the source selector to CARD (the SOURCE SELECT
[CARD] button indicator lights), and begin playback of
the track whose BPM you wish to modify.
÷
When a BPM value has already been recorded for the track, the BPM value
will be displayed immediately after playback begins.
÷
If no BPM value has been written to the card, or if the actually measured
BPM value diverges greatly from the value previously recorded on the card,
the characters on the BPM display will flash, indicating that the player is
currently detecting the BPM value.
÷
To display the correct BPM value, move the
TEMPO
control slider to the
center position so that the TEMPO display shows 0.0%.
2. Hold the SYNCHRO button depressed for 2 seconds or
more to enter the EDIT MODE.
÷
The contents of the upper dot matrix display will change in the order [title]
=
EDIT MODE
=
BPM EDIT. The card playback bit rate / BPM display
on the right side displays the BPM value recorded on the memory card,
while lower BPM display displays the actually measured BPM.
÷
Playback may stop, but in that event, merely press the PLAY/PAUSE but-
ton to resume play. When no loop is specifically set in the EDIT MODE,
playback automatically defaults to one-track loop playback. To modify the
BPM value of another track, use the
TRACK SEARCH buttons to select
the new track.
¶
The BPM value of short tracks may not be measurable if the track has not
been defined well. In this event, set LOOP IN and LOOP OUT points to pro-
duce correct loop playback audio (we recommend that the “DJ Booth” pro-
gram’s CREATE function be used to set up the track again).
3. Use the Jog dial or SEARCH button to change the BPM
value appearing on the card playback bit rate/BPM
display to the desired value.
÷
In the EDIT MODE, rotating the Jog dial will not change the playback speed.
÷
Each press of the SEARCH button is equivalent to incrementing or
decrementing the tempo by 0.1 BPM. When the button is held depressed,
the BPM value changes continuously.
÷
The possible range of BPM values is from a minimum of 10.0 to a maxi-
mum of 199.9. When playing a track to measure the BPM, use the values
shown in the lower BPM display as a reference.
4. Press the SYNCHRO button to write the modified BPM
data to the memory card.
÷
The new data is not written to the memory card until the SYNCHRO but-
ton is pressed. If the SOURCE SELECT CD button is pressed ( [CD] but-
ton indicator lights), the player will cancel the EDIT mode and enter the
CD mode. Even if the
SOURCE SELECT CARD button is pressed, the unit
will cancel the EDIT mode and return to the original CARD mode.
÷
While the player is writing new data to the card, the slot indicator will flash
above the card slot.
Never press the CARD EJECT button or dis-
connect power to the player while the indicator is flashing,
since data may be destroyed or the card may become unus-
able.
¶
The upper dot-matrix display will show the flashing message “ REWRIT-
ING. ”
5. When the display’s REWRITING message changes to
“COMPLETE,” the new data has been completely written
to memory card, and the unit will return to the original
CARD MODE.
COMPUTER-LINKED OPERATIONS
When a USB cable is used to link the Digital Media Player to a computer, the pro-
gram software provided with the player can be installed to allow the player to be
used for playback of music located on the computer, and the Digital Media Player
can be used as a memory card writer.
For details, consult the operating instructions accompanying your software.
÷
This appliance cannot be used alone for writing to SD memory cards from a
CD.
DÉMARCHES ÉVOLUÉES: MIXAGE DE CARTE (mode double)
÷
Si une valeur BPM a déjà été consignée pour cette plage, cette valeur sera
affichée sitôt après que la lecture commence.
÷
Si aucune valeur BPM n’est consignée sur la carte, ou si la valeur BPM
mesurée diverge fortement de celle préalablement enregistrée sur la carte,
les caractères de l’affichage BPM clignoteront pour signaler que le lecteur
est en cours de détection de la valeur BPM.
÷
Pour afficher la valeur BPM correcte, déplacez le curseur de commande
TEMPO à sa position centrale de sorte que l’affichage TEMPO indique
0,0%.
2. Maintenez le bouton SYNCHRO enfoncé pendant 2 secondes
ou plus pour passer en mode édition (EDIT MODE).
÷
Le contenu de l’affichage matriciel supérieur change dans l’ordre : [Titre]
=
EDIT MODE
=
BPM EDIT. Sur le côté droit, l’affichage Débit binaire /
BPM de lecture de carte indique la valeur BPM, enregistrée sur la carte
mémoire, tandis que l’affichage BPM inférieur indique la valeur BPM
mesurée réellement.
÷
Il se peut que la lecture s’arrête, mais dans ce cas, il suffit d’appuyer sur le
bouton
PLAY/PAUSE pour la faire continuer. Si aucune boucle n’est
spécifiée en EDIT MODE, l’appareil choisit par défaut la lecture à boucle
d’une seule plage. Pour modifier la valeur BPM d’une autre plage, servez-
vous des boutons
TRACK SEARCH pour sélectionner la plage en question.
¶
Il se peut que la valeur BPM de plages courtes ne soit pas mesurable si la
plage n’est pas bien définie. Dans ce cas, posez les points initial et final de
la boucle (LOOP IN et LOOP OUT) de manière à créer une boucle correcte.
(L’emploi de la fonction CREATE du programme “DJ Booth” est conseillé
pour définir à nouveau la plage.)
3. Servez-vous du volant de commande ou du bouton
SEARCH pour changer la valeur BPM, apparaissant sur
l’affichage Débit binaire / BPM de lecture de carte, à la
valeur souhaitée.
÷
En EDIT MODE, une rotation du volant de commande ne changera pas la
vitesse de lecture.
÷
Chaque pression sur le bouton SEARCH équivaut à une augmentation ou
une diminution de 0,1 BPM. La valeur change de façon continue si la
pression est maintenue sur le bouton.
÷
La gamme des valeurs BPM utilisable va d’un minimum de 10,0 à un maxi-
mum de 199,9. A la lecture d’une plage pour mesurer la valeur BPM, utilisez les
valeurs apparaissant sur l’affichage BPM inférieur à titre de référence.
4. Appuyez sur le bouton SYNCHRO pour graver les
données BPM modifiées sur la carte mémoire.
÷
Les nouvelles données ne sont pas consignées sur la carte mémoire tant
que le bouton
SYNCHRO n’est pas actionné. Si le bouton SOURCE SE-
LECT CD est actionné (le voyant du bouton [CD] s’allume), le lecteur
annulera le mode EDIT et il passera en mode CD. Même si le bouton
SOURCE SELECT CARD est actionné, l’appareil annulera le mode EDIT
et il repassera au mode CARD original.
÷
Pendant que le lecteur grave les nouvelles données sur la carte, le voyant
clignote au-dessus de la fente de carte.
N’appuyez jamais sur le bou-
ton CARD EJECT ou ne déconnectez jamais le lecteur pendant
que ce voyant clignote, car ceci pourrait détruire les données
de la carte ou rendre celle-ci inutilisable.
¶
Sur l’affichage matriciel supérieur, le message “ REWRITING ” (réécriture)
clignote.
5. Lorsque le message “REWRITING” fait place à “COM-
PLETE”, les nouvelles données sont totalement
consignées sur la carte mémoire et l’appareil repasse au
mode CARD original.
FONCTIONNEMENT COUPLÉ À UN
ORDINATEUR
Si un câble USB est utilisé pour raccorder le Lecteur de média numérique à un
ordinateur, le logiciel fourni comme accessoire peut être installé pour permettre
au Lecteur de servir à la lecture de plages musicales, stockées sur l’ordinateur, et le
Lecteur de média numérique peut faire office de graveur de carte mémoire.
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi qui accompagne le logiciel.
÷
Cet appareil ne peut pas fonctionner seul pour la gravure de sons d’un CD sur
une carte mémoire SD.