Pioneer DMP-555, Руководство по эксплуатации

Страница: 46 / 120

46
Ge/It
VOR DER INBETRIEBNAHME
MERKMALE CARATTERISTICHE
Beim DMP-555 handelt es sich um einen digitalen Media Player, der sowohl CDs
als auch Festkörper-Speicherkarten abspielen kann und zusätzlich über eine CARD
MIX-Funktion (Dual-Modus) verfügt. Dieses Gerät bietet Diskjockeys alle
Funktionen und den hohen Bedienungskomfort, die vom Profi beim Einsatz in
Clubs und Diskotheken benötigt werden.
JOGSCHEIBE
Der große Durchmesser (100 mm) der Jogscheibe ermöglicht im
Vergleich zum Plattenteller eines Plattenspielers eine bequemere
Handhabung.
¶
SCRATCH-WIEDERGABE
Wenn die Jogscheibe im SCRATCH-Modus gedreht wird, erfolgt die Wiedergabe
entsprechend der Richtung und Geschwindigkeit der Jogscheiben-Drehung.
¶
TONHÖHENBEUGUNG
Diese Funktion ermöglicht eine Feinjustierung der Wiedergabegeschwindigkeit
entsprechend der Richtung und Geschwindigkeit der Jogscheiben-Drehung, um
die Tonhöhe wunschgemäß zu verändern.
¶
FELD-SUCHFUNKTION
Durch Drehen der Jogscheibe in der Pause-Betriebsart lässt sich der Cue-Punkt
eines Titels in Feldschritten (1 Feld = 1/75 Sekunde) präzise aufsuchen.
¶
SUPER FIRST-SUCHFUNKTION
Wenn eine der Suchtasten oder Titelsuchlauf-Tasten beim Drehen der Jogscheibe
gedrückt gehalten wird, lässt sich die Disc schneller durchsuchen als im normalen
Suchlauf.
WIEDERGABEGESCHWINDIGKEITS-REGLER
Der lange Regelweg (100 mm) dieses hochpräzisen Gleitbahnreglers
ermöglicht in Verbindung mit der digitalen Anzeige der Wiedergabegeschwindigkeit
in Schritten von 0,05 % eine exakte Regelung der Wiedergabegeschwindigkeit
(innerhalb eines Regelbereichs von ±6 %) für eine einfache, genaue Beeinflussung
der Wiedergabegeschwindigkeit.
¶
WIEDERGABEGESCHWINDIGKEITS-REGELBEREICHE
Um die Justierung zu erleichtern, stehen drei verschiedene Wiedergabege-
schwindigkeits-Regelbereiche zur Verfügung: ±6 %, ±10 % und ±16 %.
¶
MASTER-TEMPO-FUNKTION
Diese Funktion gestattet eine Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit ohne
gleichzeitige Beeinflussung der Tonhöhe.
CUE-FUNKTIONEN
¶
CUE-RÜCKLAUF
Wenn der Cue-Punkt eingespeichert worden ist, kann die CUE-Taste während der
Wiedergabe gedrückt werden, um unmittelbar an den Cue-Punkt zurückzukehren.
¶
AUTO-CUE-FUNKTION
Mit Hilfe dieser Funktion kann der genaue Anfangspunkt eines Titels durch Drücken
der PLAY/PAUSE (
3
/
8
)-Taste unmittelbar angefahren werden, selbst wenn dieser
vom Feld des Titels abweicht.
¶
CUE-PUNKT-ABTASTUNG
Diese Funktion gestattet eine Wiedergabe ab dem gespeicherten Cue-Punkt auf
einfachen Tastendruck, um den Ton am Cue-Punkt zu kontrollieren.
NAHTLOSE ECHTZEIT-SCHLEIFE
Diese Funktion vereinfacht die Fest legung und das Löschen von Schleifen. Eine
Schleife kann entweder während der Wiedergabe eines Titels oder am Ende des
Titels festgelegt werden, so dass die Wiedergabe des Titels nicht unterbrochen wird.
Zusätzlich ist ein ADJUST-Modus vorgesehen, der eine sofortige Verschiebung des
Schleifen-Endpunkts ermöglicht und den Gebrauch der Schleifenfunktion
beträchtlich vereinfacht.
RELOOP-FUNKTION
Eine Schleife kann beliebig oft wiedergegeben werden.
Selbst nachdem die Schleifenwiedergabe aufgehoben worden ist, kann die zuletzt
eingegebene Schleife durch einfaches Drücken der RELOOP-Taste jederzeit wieder
abgerufen werden. Da die Schleifenwiedergabe in Übereinstimmung mit dem Takt
ein- und ausgeschaltet werden kann, ergibt sich eine Vielzahl von neuartigen
Anwendungsmöglichkeiten.
PRIMA DELL’USO
Questo apparecchio è un lettore di supporti digitali in grado di leggere sia compact
disc sia schede di memoria a stato solido, ed è dotato di una funzione di “missaggio
a scheda” (modalità duale). L’apparecchio offre quindi tutte le caratteristiche e le
comodità operative richieste dai DJ professionisti, per l’uso in club o discoteche.
MANOPOLA DI COMANDO
Il grande diametro (100 mm) della manopola di comando consente
un uso assai più facile rispetto ai normali piatti giradischi analogici.
¶
RIPRODUZIONE IMPROVVISATA
Ruotando la manopola di comando sulla posizione SCRATCH, la riproduzione ha
luogo nella direzione ed alla velocità corrispondenti alle condizioni di rotazione
della manopola.
¶
MODIFICA DELL’ALTEZZA TONALE
Questa funzione modifica il tempo della riproduzione, a seconda della direzione e
della velocità di rotazione della manopola di comando.
¶
RICERCA A SCATTI SUCCESSIVI
Con l’apparecchio in modalità di pausa questa funzione consente di far avanzare
il disco a scatti successivi (di 1/75 di sec.) ruotando la manopola.
¶
RICERCA SUPERVELOCE
Tenendo premuto il tasto di ricerca manuale, o il tasto di ricerca di un brano, e
contemporaneamente ruotando la manopola, si può procedere alla ricerca sul disco
a velocità assai superiori alle normali velocità di ricerca normale o di ricerca del
brano.
COMANDO DEL TEMPO
Un cursore scorrevole di alta precisione, da 100 mm, combinato con
una visualizzazione digitale leggibile a scatti successivi dello 0,05% (ed entro una
gamma di variazione massima di ±6%) consente un perfetto controllo della velocità
di lettura, il che permette di regolare il tempo con facilità e accuratezza.
¶
GAMMA DI COMANDO DEL TEMPO
Per facilitare la regolazione, la gamma massima di variabilità del tempo può essere
scelta fra una delle seguenti: ±6%, ±10% e ±16%.
¶
TEMPO PRINCIPALE
Consente di modificare il tempo della riproduzione senza modificarne l’altezza.
AVVIO
¶
RITORNO AD UN PUNTO PRECEDENTE
Una volta che il punto di inizio sia stato memorizzato, per ritornarvi premere il
tasto CUE con l’apparecchio in fase di lettura.
¶
AVVIO AUTOMATICO
La funzione di avvio automatico individua automaticamente il punto di partenza
stabilito per quel brano, anche se diverso dall’inizio effettivo del brano, consentendo
all’apparecchio di avviare immediatamente la riproduzione al solo tocco del tasto
PLAY/PAUSE (
3
/
8
).
¶
CAMPIONAMENTO DEL PUNTO DI INIZIO
Il suono al punto di attacco memorizzato può essere riprodotto ad un semplice
tocco, che consente di controllare e verificare tale punto di inizio del brano.
CICLO CONTINUO IN TEMPO REALE, SENZA
GIUNTURE
Questa funzione facilita la predisposizione e la disattivazione dei cicli continui. La
funzione consente di predisporre un ciclo continuo anche mentre si sta riproducendo
un brano. Il ciclo può anche essere predisposto al termine del brano in modo che
il brano non si arresti. Inoltre, è stata anche aggiunta una comoda modalità di
regolazione (ADJUST) per consentire regolazioni ad un solo tocco del punto di fine
del ciclo e per facilitare nel loro insieme le operazioni di lettura a ciclo.
RIPETIZIONE DEL CICLO
Consente di ripetere la riproduzione di un certo ciclo un numero
illimitato di volte.
Per tornare al punto di inizio del ciclo, premere il tasto di ripetizione del ciclo,
dopo aver disattivato la riproduzione del ciclo stesso. Un uso astuto dell’attivazione
e disattivazione di questa funzione in combinazione con il ritmo consente di creare
nuovi effetti sonori.