Pioneer DMP-555, Руководство по эксплуатации

Страница: 33 / 120

33
En/Fr
English
Français
ADVANCED OPERATIONS: CARD MIXING (dual mode) DÉMARCHES ÉVOLUÉES: MIXAGE DE CARTE (mode double)
7
BPM Synchro Playback
This function automatically matches the BPM of CD and memory card play-
back in accordance with the tempo rates of each source. BPM synchro can be
used only when the BPM rates of each source are known and the difference
between them is no more than ±16%.
÷
This function automatically synchronizes the playback tempo of the memory
card to that of the CD track. As a result, if the
TEMPO control slider is used
to change the playback speed of the CD, the memory card’s playback speed
will follow and change as well.
÷
Note, however, that the memory card’s tempo can be adjusted within a maxi-
mum range of ±16%. As a result, if the CD’s
TEMPO control slider is moved
too much, the memory card’s tempo may not be able to follow.
÷
In order to use BPM synchro playback, measurement of the BPM rates for
the two sources must be completed. When playing a track whose BPM rate
has been already written to the memory card, however, new BPM measure-
ment is not required, so BPM synchro playback can be started merely by
loading the card and selecting the desired track.
÷
By using the BPM synchro function, the DJ can devote his attention to ad-
justing the beat of the music.
The BPM synchro function defaults to OFF whenever the MIXOUT CARD
CONTROL block’s [SYNCHRO] button indicator is not lighted. When BPM
synchro playback is enabled, the [SYNCHRO] button indicator flashes, but
the memory card’s playback speed remains as it was before (synchro function
standby).
÷
If the SYNCHRO button is pressed while its indicator is flashing, the but-
ton indicator lights and BPM synchro playback begins (the memory card’s
playback speed changes to match that of the CD).
÷
During BPM synchro playback, press the SYNCHRO button to turn off the
BPM synchro function (the button’s indicator light also goes out). When
this is done, the memory card’s playback speed will stay the same, and will
not return to its original state, thus allowing the
CARD TEMPO dial to be
rotated to change the speed as desired.
÷
During BPM synchro playback, the CARD TEMPO dial changes to oper-
ate as the PITCH BEND function. The tempo changes temporarily in ac-
cordance with the direction and amount the dial is rotated, but when the
rotation is stopped, the playback speed returns to its previous value; this is
a convenient function for adjusting slight deviations in beat.
÷
Even when BPM synchro function is set to OFF, if a different track is se-
lected, the unit will enter the BPM synchro standby mode.
7
BPM value input (BPM Edit function)
The DJ program software “DJ Booth” has been designed to allow track BPM
values to be recorded to an SD memory card. By using “DJ Booth” to play the
tracks of a memory card and detect their BPM rates, those values can be re-
corded on the SD memory card at the same time as you copy the track to the
card. However, the DMP-555’s BPM synchro function will not operate properly
if such copying is performed before the BPM rates have been detected, or if
wrong BPM values have been recorded. In addition, the accuracy with which
“DJ Booth” detects a track’s BPM rate may not precisely match the DMP-555’s
detection accuracy, with the result that some fine tuning and adjustment may
be necessary when using the BPM synchro function with CD playback.
To solve this problem, the DMP-555 has been provided with the ability to modify
the individual track BPM values pre-recorded on SD memory cards, and record
those new values on the card. This is the BPM Edit function.
÷
Since new data will be written to the memory card, the card’s write-protect
switch must be disabled before loading the card into the player.
÷
While the player is writing new data to the card, the slot indicator will flash
above the card slot.
Never press the CARD EJECT button or dis-
connect power to the player while the indicator is flashing,
since data may be destroyed or the card may become unus-
able.
7
Lecture BPM Synchro
Cette fonction fait correspondre automatiquement la valeur BPM du CD et de
la carte mémoire selon le tempo de chaque source. La lecture BPM Synchro est
utilisable seulement si les taux BPM de chaque source sont connus et que leur
différence est inférieure à ±16%.
÷
Cette fonction synchronise automatiquement le tempo de lecture de la carte
mémoire et celui de la plage du CD. Par conséquent, si vous utilisez le
curseur de commande
TEMPO pour changer la vitesse de lecture du CD,
celle de la carte mémoire suivra et changera également.
÷
Remarquez cependant que le tempo de la carte mémoire peut s’ajuster dans
une plage maximale de ±16%. Par conséquent, si le curseur de commande
TEMPO pour le CD est trop déplacé, le tempo de la carte mémoire ne pourra
pas suivre et se synchroniser.
÷
Pour utiliser la lecture BPM Synchro, la mesure des taux BPM doit être
terminée pour les deux sources. En revanche, à la lecture d’une plage dont
le taux BPM a déjà été consigné sur la carte mémoire, une nouvelle mesure
BPM n’est pas nécessaire et la lecture BPM Synchro peut commencer
simplement par insertion de la carte et sélection de la plage souhaitée.
÷
En faisant appel à la fonction BPM Synchro, le DJ peut se concentrer sur le
réglage de la mesure musicale.
Par défaut, la fonction BPM Synchro est désactivée (OFF) lorsque le voyant du
bouton
[SYNCHRO] du bloc MIXOUT CARD CONTROL n’est pas allumé.
Lorsque la lecture BPM Synchro est validée, le voyant du bouton [SYNCHRO]
clignote, mais la vitesse de lecture de la carte mémoire reste telle qu’auparavant
(Mise en attente de fonction Synchro).
÷
Si le bouton
SYNCHRO
est actionné pendant que son voyant clignote, le
voyant du bouton s’allume et la lecture BPM Synchro commence (la vitesse
de lecture de la carte mémoire change pour correspondre à celle du CD).
÷
Pendant la lecture BPM Synchro, appuyez sur le bouton SYNCHRO pour
désactiver la fonction BPM Synchro (ce qui éteint aussi le voyant du bou-
ton). Ensuite, la vitesse de lecture de la carte mémoire reste la même et elle
ne revient pas à son état original, ce qui permet de tourner la bague
CARD
TEMPO pour changer la vitesse selon les besoins.
÷
Pendant la lecture BPM Synchro, la bague CARD TEMPO agit comme
fonction PITCH BEND (Changement de hauteur tonale). Le tempo change
temporairement selon le sens et le degré de rotation de la bague, mais lorsque
la rotation est arrêtée, la vitesse de lecture revient à la valeur antérieure.
Cette fonction est pratique pour corriger de légères déviations de la mesure.
÷
Même si la fonction BPM Synchro est désactivée, l’appareil passera en mode
Attente BPM Synchro si une plage différente est sélectionnée.
7
Saisie de la valeur BPM (Fonction BPM Edit)
Le logiciel “DJ Booth” a été conçu pour permettre d’enregistrer les valeurs BPM
d’une plage sur une carte mémoire SD (Secure Digital). En faisant appel au
programme “DJ Booth” pour restituer les plages d’une carte mémoire et détecter
leurs taux BPM, ces valeurs peuvent être consignées sur la carte mémoire SD
en même temps que vous y copiez la plage. Toutefois, la fonction BPM Synchro
du DMP-555 n’agira pas correctement si cette copie est effectuée avant que les
taux BPM ne soient détectés, ou si des valeurs BPM erronées sont consignées.
En outre, il se peut que la précision avec laquelle “DJ Booth” détecte le taux
BPM d’une plage ne corresponde pas exactement à celle du DMP-555. Il s’en
suit qu’un certain ajustement précis doit être effectué si vous utilisez la fonction
BPM Synchro à la lecture d’un CD.
Pour surmonter cet écueil, le DMP-555 a la faculté de modifier les valeurs BPM
des plages respectives, préenregistrées sur les cartes mémoire SD, et de con-
signer ces nouvelles valeurs sur la carte. C’est ce que l’on appelle ici la Fonction
BPM Edit.
÷
Étant donné que de nouvelles données devront être écrites sur la carte, le
coulisseau de protection d’écriture de la carte doit être désactivé avant
d’insérer la carte dans le lecteur.
÷
Pendant que le lecteur grave les nouvelles données sur la carte, le voyant
clignote au-dessus de la fente de carte.
N’appuyez jamais sur le bou-
ton CARD EJECT ou ne déconnectez jamais le lecteur pendant
que ce voyant clignote, car ceci pourrait détruire les données
de la carte ou rendre celle-ci inutilisable.
1. Réglez le sélecteur de source sur CARD (le voyant du
bouton SOURCE SELECT [CARD] s’allume) et lancez la
lecture de la plage dont vous voulez modifier la valeur
BPM.