Pioneer DMP-555, Руководство по эксплуатации

Страница: 104 / 120

104
Du/Sp
GEAVANCEERDE BEDIENING OPERACIONES AVANZADAS
De functies aangegeven met een * (sterretje) kunnen niet worden gebruikt
wanneer de digitale functieschakelaar (DIGITAL OUT) op ON staat (de
digitale uitgangsaansluiting is in gebruik).
ISOLATOR BAND
LOW, MID, HIGH ISOLATOR
RESET/SELECT
Isolatorfunctie (*)
Met deze functie kunt u het geluidsspectrum in drie frequentiebanden verdelen
(LOW, MID en HIGH) en deze banden dan naar wens verwijderen of combineren.
1. Druk op de ISOLATOR RESET/SELECT toets en kies of de
isolatorfunctie moet worden toegepast op de CD of de
geheugenkaart (in de dubbele gebruiksmodus
☞
blz.
106).
÷
Wanneer de dubbele gebruiksmodus is ingesteld, kan de isolatorfunctie toch
maar op een van de twee mediabronnen worden toegepast (CARD of CD).
÷
Bij het inschakelen van de dubbele gebruiksmodus zal de ISOLATOR [CD]
indicator oplichten. Het geluid van de geheugenkaart zal volledig (alle
frequentiebanden) worden weergegeven, maar de wijziging van het CD-
geluid, ingesteld met de isolatorfunctie voordat de geheugenkaart werd
geplaatst, blijft geldig.
÷
Als u in de dubbele gebruiksmodus de isolator-instellingen wilt toepassen
op de geheugenkaart-weergave, dient u op de
ISOLATOR RESET/SE-
LECT toets te drukken. De ISOLATOR [CARD] indicator zal oplichten
en alle frequenties van de CD en geheugenkaart worden weergegeven. De
isolatorfunctie kan dan worden toegepast op de geheugenkaart-weergave.
÷
In de CD (enkelvoudige) gebruiksstand en de CARD (enkelvoudige)
gebruiksstand schakelt de isolatorfunctie automatisch om, voor toepassing
van de isolator-effecten op het medium dat wordt weergegeven; wanneer
dit gebeurt, zal de
ISOLATOR [CD] of ISOLATOR [CARD] indicator
oplichten om de mediumbron aan te geven waarop het effect wordt
toegepast.
÷
In de enkelvoudige gebruiksstand werkt de ISOLATOR RESET/SELECT
toets als een resettoets voor de frequentiebanden; bij indrukken van de toets
lichten de
LOW , MID en HIGH toetsen alle op waarmee wordt aangegeven
dat alle frequentiebanden worden weergegeven.
2 Druk op de ISOLATOR BAND toets (LOW, MID of HIGH)
die bij de frequentieband hoort die u wilt elimineren.
÷
De indicator van de ingedrukte toets dooft en de bijbehorende frequentieband
wordt geëlimineerd.
÷
Als de LOW , MID en HIGH toetsen alle drie worden ingedrukt, zullen alle
frequentiebanden geëlimineerd worden en wordt er geen geluid meer
weergegeven van het ingeschakelde medium; in dit geval knipperen de
LOW ,
MID en HIGH toetsen om u hierop attent te maken.
÷
Ongeacht de huidige gebruiksmodus (enkelvoudig of dubbel), zullen bij
indrukken van de
ISOLATOR RESET/SELECT toets alle frequentiebanden
worden teruggesteld zodat het volledige frequentiebereik wordt weergegeven
(frequentieband-reset). In de dubbele gebruiksmodus zal tevens het me-
dium worden omgeschakeld.
Función del aislador (*)
Utilizando esta función, el usuario podrá aislar el espectro de audio en tres gamas
de frecuencias (LOW, MID y HIGH), y cortar con libertad o combinar cualquiera de
las gamas como desee.
1. Presione el botón ISOLATOR RESET/SELECT y seleccione
si la función del aislador debe aplicarse al CD o a la
tarjeta de memoria (en el modo doble
☞
página 106).
÷
Incluso estando en el modo doble, la función del aislador puede aplicarse
a una de las dos fuentes de medios grabados (CARD o CD).
÷
Cuando entre en el modo doble, se encenderá el indicador de ISOLATOR
[CD] . El sonido de reproducción de la tarjeta de memoria se emitirá en
todas las frecuencias, pero el sonido del CD seguirá modificándose con el
ajuste del aislador efectuado anterior de la inserción de la tarjeta de me-
moria.
÷
Si desea aplicar ajustes del aislador a la reproducción de la tarjeta de me-
moria en el modo doble, presione el botón
ISOLATOR RESET/SELECT .
Se encenderá el indicador de ISOLATOR [CARD] , y el CD y la tarjeta de
memoria se emitirán en todas las frecuencias. La función del aislador puede
aplicarse a la reproducción de la tarjeta de memoria.
÷
En el modo de CD (sencillo) y modo de CARD (sencillo), la función del
aislador cambia automáticamente para aplicar los efectos del aislador al
medio grabado que se esté reproduciendo; en tales casos, se encenderá el
indicador de
ISOLATOR [CD] o el de ISOLATOR [CARD] para indicar
la fuente del medio a la que se aplica el efecto.
÷
En el modo sencillo, el botón ISOLATOR RESET/SELECT funciona como
función de reposición de banda; los botones LOW , MID y HIGH se
encenderán, indicando al salida en todas las frecuencias.
2 Presione el botón ISOLATOR BAND (LOW, MID o HIGH)
correspondiente a la banda que desee cortar.
÷
El indicador del botón presionado se apagará y se cortará la banda de
frecuencias correspondiente.
÷
Si se presionan los tres botones, LOW , MID , y HIGH , se cortarán todas las
bandas y no se oirá sonido del medio de reproducción; en este caso, los
botones
LOW , MID , HIGH parpadearán a modo de aviso.
÷
Independientemente del modo actual (doble o sencillo), al presionar el
botón
ISOLATOR RESET/SELECT se reponen todas las bandas de
frecuencias para salida completa (reposición de bandas). Sin embargo, en
el modo doble, también se cambiará el medio de reproducción.
Las funciones indicadas con * no pueden utilizarse cuando se ha activado
(ON) el selector del modo digital (DIGITAL OUT) (y se emplean los termi-
nales de salida digital).