Cambridge Audio Azur 640C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

azur 540C/640C

Compact Disc player / Compact Disc Spieler / Lecteur de disque compact / Reproductor de discos
compactos / Lettore CD / Compact disc-speler / Cd-afspiller /

Проигрыватель компакт-дисков

User’s manual / Benutzerhandbuch / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente /
Gebruikershandleiding / Brugermanual /

Руководство для пользователя

Содержание Azur 640C

Страница 1: ...act Disc Spieler Lecteur de disque compact Reproductor de discos compactos Lettore CD Compact disc speler Cd afspiller User s manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale per l ute...

Страница 2: ...rm that you have an unaltered serial number and or you purchased from a Cambridge Audio authorised dealer This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abus...

Страница 3: ...oth tonal colour and dynamic contrast deliver a vibrant and fluid performance with music of all types and are therefore musically very involving To gain the greatest musical rewards from this equipmen...

Страница 4: ...read the following instructions carefully before attempting to connect this unit to the mains Check that the rear of your unit indicates the correct supply voltage If your mains supply voltage is diff...

Страница 5: ...o not route the power cable so that it can be walked upon or damaged by other items near it Like all audiophile electronic components this unit will perform best once it has warmed up When using for t...

Страница 6: ...designed specifically for audio use Coaxial D Digital o output This coaxial output is for input to a separate DAC or digital recording machine Use a high quality 75 ohm digital RCA interconnect cable...

Страница 7: ...540C 640C Compact disc player 7 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 640C...

Страница 8: ...lay 1 Switch on your amplifier and set its input selector to the correct position Adjust the volume control to a minimum 2 Press the On Standby switch 3 Press the Open Close button to open the disc tr...

Страница 9: ...the display 3 Press Play The CD Player will now play the entire disc in a random order 4 Press Random to exit Random function The disc will continue playing to the end in the correct order 5 Press the...

Страница 10: ...rack is now entered and the program number increases by one 5 Repeat steps three and four until all your desired tracks are entered 6 Press Play The programmed tracks will play 7 You can use the skip...

Страница 11: ...cratched or dirty Ensure the player is on a firm surface and not subject to vibrations There i is a a h hum c coming f from t the s speaker Ensure that all cable connections are secure The r remote h...

Страница 12: ...wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft haben Die Garantie gilt nicht f r kosmetische Sch den oder Sch den durch h here Gewalt Unf lle unsachgem e Behandlu...

Страница 13: ...s Ergebnis zeichnet sich durch naturgetreue Klangfarben Feindynamik und pr zise r umliche Darstellung der Musik aus Diese neue Technik begeistert durch eine flie ende und lebhafte Darbietung des Klang...

Страница 14: ...e Netzkabel oder andere hochwertige Kabel mit Erdungskontakt Der Kontakt mit der Netzspannung ist lebensgef hrlich ffnen Sie niemals das Geh use sondern berlassen Sie dieses qualifiziertem Servicepers...

Страница 15: ...hlenswert das Ger t mindestens 36 Stunden ohne Unterbrechung CDs spielen zu lassen Hilfreich ist in diesem Fall die Repeat Funktion Der Verst rker mu w hrend dieser Zeit nicht eingeschaltet sein Bei n...

Страница 16: ...utput 7 75 O Ohm S SPDIF A Ausgang Auch dieser Digitalausgang erm glicht den Anschlu an einen externen D A Wandler oder ein digitales Aufnahmeger t siehe oben in diesem Fall durch ein Koaxialkabel Nur...

Страница 17: ...540C 640C Compact Disc Spieler 17 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 640C...

Страница 18: ...er abspielen Legen Sie nie mehr als eine CD gleichzeitig in die Schublade CD W Wiedergabe 1 Schalten Sie den Verst rker ein und stellen Sie den Eingangswahlschalter auf die entsprechende Position Dreh...

Страница 19: ...D in zuf lliger Reihenfolge abspielen 4 Um die Zufallswiedergabefunktion zu beenden dr cken Sie noch einmal die Taste Random Die entsprechende Anzeige wird im Display gel scht und die Wiedergabe wird...

Страница 20: ...grammieren m chten 4 Speichern Sie diesen Titel durch Dr cken der Taste Program ab Das gew nschte St ck wird als erste Programmnummer angezeigt 5 Wiederholen Sie diese Schritte bis alle gew nschten Ti...

Страница 21: ...aloge Stereoausg nge RCA Phono Anschl sse 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C Koaxialer SPDIF Ausgang RCA Phono Anschluss 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C Optischer SPDIF Ausgang TOSLINK 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C A An...

Страница 22: ...ommages esth tiques ou les dommages dus ou faisant suite des cas de force majeure un accident un usage impropre ou abusif la n gligence un usage commercial ou une modification d une partie quelconque...

Страница 23: ...le de la couleur tonale et du contraste dynamique pour des performances vivantes et fluides quel que soit le style de musique cout Pour maximiser les performances de ce lecteur de CD nous vous recomma...

Страница 24: ...tation est muni d une fiche moul e l appareil ne doit tre utilis que si le porte fusible en plastique est en place Si vous perdez le porte fusible vous devrez commander la pi ce ad quate aupr s de vot...

Страница 25: ...ir chauff Pour sa premi re utilisation nous vous recommandons de laisser ce lecteur de CD en marche en train de lire un CD pendant au moins 36 heures avant de pouvoir l utiliser dans ses performances...

Страница 26: ...e haute qualit pas un c ble con u pour un usage audio normal Prise d de c courant a alternatif Apr s avoir effectu toutes les connexions l amplificateur branchez la prise de courant alternatif une pri...

Страница 27: ...540C 640C Lecteurdedisquecompact 27 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 640C...

Страница 28: ...ificateur et r glez la s lection d entr e correspondante Ajustez le volume au minimum 2 Appuyez sur le bouton On Standby 3 Appuyez sur le bouton Open Close pour ouvrir le plateau disque Chargez un dis...

Страница 29: ...lay Le lecteur de CD va alors proc der une lecture al atoire des pistes du disque 4 Appuyez nouveau sur Random pour d sactiver cette fonction de lecture al atoire La lecture du disque continue dans l...

Страница 30: ...d sormais programm e et le num ro du programme augmente d une unit 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour s lectionner d autres pistes programmer 6 Appuyez sur Play Les pistes programm es sont alors lues 7 V...

Страница 31: ...6 64 40 0C C Affichage r tro clair invers caract res blancs diodes lectroluminescentes pour bo tier noir 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C Affichage caract res noirs avec r tro clairage blanc diodes lectrolum...

Страница 32: ...un n mero de serie no alterado y o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado de Cambridge Audio Esta garant a no cubre los da os superficiales los da os causados por fuerza mayor...

Страница 33: ...l como de contraste din mico entregan un rendimiento vibrante y fluido con todo tipo de m sica y por lo tanto muy centrado en la m sica Para sacar el mayor partido de su equipo le aconsejamos que util...

Страница 34: ...araciones Si el cable de corriente incorpora un enchufe moldeado no se debe usar la unidad si el portafusibles de pl stico no est en su lugar Si perdiese el portafusibles deber pedir la pieza correcta...

Страница 35: ...ir mejor una vez que haya calentado Cuando se utiliza por primera vez se aconseja que se deje funcionando reproduciendo m sica durante al menos 36 horas antes de escuchar de manera cr tica Para el uso...

Страница 36: ...no uno que est dise ado para un uso de audio normal Enchufe d de e energ a d de C CA Una vez que haya realizado todas las conexiones al amplificador conecte el cable de energ a de CA a un enchufe de c...

Страница 37: ...540C 640C Reproductor de discos compactos 37 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 640C...

Страница 38: ...e el amplificador y fije el selector de entrada en la posici n correcta Ajuste el control del volumen al m nimo 2 Pulse el interruptor de Encendido En espera 3 Pulse el bot n de ABRIR CERRAR para abri...

Страница 39: ...or de CD reproducir todo el disco en orden aleatorio 4 Pulse Aleatorio para salir de dicha funci n El disco se continuar reproduciendo hasta el final en el orden correcto 5 Pulse el bot n de Parar en...

Страница 40: ...o la pista deseada y el n mero de programas aumenta en uno 5 Repita los pasos tres y cuatro hasta que se hayan introducido todas las pistas deseadas 6 Pulse Reproducir Se reproducir n todas las pistas...

Страница 41: ...izado 145x22mm aprox de rea de visualizaci n 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C Caracteres iluminados desde atr s LED blancos invertidos para labor tipogr fica negra 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C Caracteres negros...

Страница 42: ...numero di serie non stato manomesso e o che si acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza maggiore...

Страница 43: ...che del contrasto dinamico con una performance vibrante e fluida con musica di tutti i tipi con un esperienza musicale coinvolgente Per ottenere la massima performance musicale da questo apparecchio...

Страница 44: ...e essere utilizzata se il portafusibile non in posizione In caso di perdita del portafusibile sar necessario riordinare la parte corretta al rivenditore Cambridge Audio Il lampo con il simbolo della f...

Страница 45: ...ili questa unit fornisce una buona prestazione quando si riscaldata Quando viene utilizzata per la prima volta consigliabile lasciarla accesa mentre legge della musica per almeno 36 ore prima dell asc...

Страница 46: ...t per questo collegamento non uno studiato per uso audio normale Presa r rete C CA Quando tutti i collegamenti all amplificatore sono stati effettuati inserire il cavo CA in una presa di corrente appr...

Страница 47: ...540C 640C Lettore CD 47 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 640C...

Страница 48: ...n qualsiasi momento Lettura d del d disco n normale 1 Accendere l amplificatore e regolare il relativo selettore di entrata alla posizione corretta Regolare il controllo di volume al minimo 2 Premere...

Страница 49: ...re di CD legge adesso tutto il disco in ordine a caso 4 Premere Random per uscire dalla funzione Random Il disco continua a leggere fino alla fine nell ordine corretto 5 Premere Stop in qualsiasi mome...

Страница 50: ...ne adesso inserito e il numero del programma aumenta di uno 5 Ripetere le istruzioni ai punti 3 e 4 fino a quando sono inseriti tutti i brani richiesti 6 Premere Play I brani programmati vengono ripro...

Страница 51: ...sione personalizzabile sull LCD di 145 x 22 mm circa 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C Caratteri retroilluminati LED bianchi invertiti su intelaiatura nera 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C Caratteri neri con retroil...

Страница 52: ...ummer hebt en of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio leverancier Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht ongelukken verkeerd gebruik...

Страница 53: ...in een cd speler die toonkleur en dynamisch contrast op een volledig overtuigende manier reproduceert en alle soorten muziek op een levendige en vloeiende manier weergeeft Om het beste uit deze appara...

Страница 54: ...r dient het apparaat niet te worden gebruikt wanneer de plastic zekeringhouder niet op zijn plaats is Mocht u de plastic houder kwijtraken bestel het correcte onderdeel dan bij uw Cambridge Audio leve...

Страница 55: ...at het best als het eenmaal is opgewarmd Als u de cd speler voor de eerste keer gebruikt is het raadzaam dat u het apparaat 36 uur aan laat staan en muziek laat afspelen voordat u kritisch gaat luiste...

Страница 56: ...bedoeld Digitale u uitgang Deze coaxiale uitgang is bedoeld voor aansluiting op aparte DAC of digitaal opnameapparaat Maak voor deze aansluiting gebruik van een hoogwaardige RCA kabel van 75 ohm dus...

Страница 57: ...540C 640C Compact disc speler 57 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 640C...

Страница 58: ...napparaatschakelaar in de gewenste positie Zet het volume laag 2 Druk op de schakelaar Standby On 3 Druk op de knop Open Close om de schijflade te openen en een cd te laden 4 Druk nogmaals op Open Clo...

Страница 59: ...jnt Random 3 Druk op Play De cd speler speelt de nummers op de cd nu in willekeurige volgorde af 4 Druk nogmaals op Random om deze functie uit te schakelen De cd speelt de rest van de cd nu in de juis...

Страница 60: ...ar 2 5 Herhaal stap 3 en 4 totdat u alle gewenste nummers hebt ingevoerd 6 Druk op Play De geprogrammeerde nummers worden afgespeeld 7 U kunt op dezelfde wijze door de ingeprogrammeerde nummers blader...

Страница 61: ...Speciaal LCD met weergavevlak van ongeveer 145x22mm 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C Omgekeerde weergave witte LED tekens van achteren verlicht voor zwarte behuizing 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C Zwarte tekens m...

Страница 62: ...af Cambridge Audio produkter Denne garanti d kker ikke kosmetiske skader eller skader som skyldes force majeure uheld fejlagtig anvendelse misbrug uagtsomhed kommerciel anvendelse eller ndring af prod...

Страница 63: ...hederne hvilket betyder at CD afspilleren er overbevisende i s vel klangfarve som dynamisk kontrast den giver en levende og flydende reproduktion af musik af alle arter og er derfor yderst involverend...

Страница 64: ...al overlades til uddannede reparat rer Hvis ledningen er forsynet med et formst bt netstik m enheden ikke anvendes hvis sikringsholderen af plast ikke er sat p Hvis du har mistet sikringsholderen skal...

Страница 65: ...le elektroniske komponenter give bedst ydeevne n r det er varmet op F rste gang apparatet anvendes anbefales det at lade det v re t ndt og spille musik i mindst 36 timer inden det anvendes til mere se...

Страница 66: ...g af god kvalitet til denne forbindelse og ikke et kabel der er beregnet til almindelig anvendelse til lydudstyr Vekselstr mstilslutning N r du har sluttet samtlige forbindelser til forst rkeren s tte...

Страница 67: ...540C 640C Cd afspiller 67 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 640C...

Страница 68: ...indgangsv lgeren korrekt Indstil volumen til et minimum 2 Tryk p knappen t nd standby 3 Tryk p knappen bn luk for at bne CD skuffen og is tte en CD 4 Tryk p knappen bn luk igen for at lukke skuffen CD...

Страница 69: ...eren vil nu spille hele CD en i vilk rlig r kkef lge 4 Tryk p vilk rlig for at komme ud af funktionen vilk rlig CD en forts tter med at spille i korrekt r kkef lge til den er f rdig 5 Tryk p knappen s...

Страница 70: ...fjernbetjeningen 4 Tryk p program Det nskede nummer er nu indl st og programnummeret stiger med n 5 Gentag trin tre fire indtil du har indl st alle dine nskede numre 6 Tryk p afspil De programmerede...

Страница 71: ...K 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C D Di is sp pl la ay y Specialbygget LCD cirka 145 x 22 mm visningsomr de 5 54 40 0C C 6 64 40 0C C Inverterede hvide LED baggrundsbelyste tegn til sort s ttearbejde 5 54 40...

Страница 72: ...ridge Audio Cambridge Audio Cambridge Audio Cambridge Audio Cambridge Audio Cambridge Audio a b Cambridge Audio Cambridge Audio Cambridge Audio Cambridge Audio Cambridge Audio Cambridge Audio Cambridg...

Страница 73: ...73 Azur Cambridge Audio azur Cambridge Audio VLSI very large scale integration Wolfson Azur Cambridge Audio azur Cambridge Audio 2 3 4 5 6 7 6 7 8 11 11 540C 640C...

Страница 74: ...73 23 EEC 89 336 EEC Cambridge Audio 74 Cambridge Audio...

Страница 75: ...540C 640C 75 Azur 36 10 15...

Страница 76: ...76 AC Power socket AC AC Line output Optical Digital output TOSLINK Coaxial Digital output RCA 75 Standby On Open Close Play Play Pause Stop Skip Scan...

Страница 77: ...540C 640C 77 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 640C...

Страница 78: ...78 1 Standby On 2 Open Close 3 4 Open Close Play 5 Open Close 1 2 On Standby 3 Open Close 4 Open Close Play 5 Play 6 Stop Play PLAY 1 2 Skip Scan Right 3 Play 4 Skip Scan Left reverse...

Страница 79: ...79 1 2 Skip Scan Right 3 4 Skip Scan Left 1 2 Repeat Repeat All 3 Repeat Repeat 4 Repeat 1 2 Random Random 3 Play 4 Random Random 5 Stop intro 1 2 Intro 10 Intro 10 3 Intro A B 1 A B 2 Repeat A B A B...

Страница 80: ...80 Remain 1 2 Remain 3 Remain 4 Remain Space 1 2 Space Space 1 2 Program 3 Skip Scan 4 Program 5 6 Play 7 8 Stop Stop 1 2 3 4 Skip Scan...

Страница 81: ...540C 640C 81 540C 640C Wolfson Wolfson WM8716 WM8740 24 192 24 192 0 5 10 20 10 20 THD 88 92 95 105 70 75 300pS 260pS H x W x D 70 x 430 x 310 70 x 430 x 310 4 6 4 6...

Страница 82: ......

Страница 83: ...540C 640C...

Страница 84: ...azur 540C 640C Part No AP14894 2 www cambridge a audio co uk...

Результаты поиска

Содержание Azur 640C

Отзывы:

Похожие инструкции для Azur 640C

Бренды по названию

Популярные бренды

Cambridge Audio Azur 640C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Azur 640C

Отзывы:

Похожие инструкции для Azur 640C

Бренды по названию

Популярные бренды