Pieralisi MAIOR 1 HS, Инструкция по применению

Страница: 76 / 90

76
Manuale di Uso e Manutenzione
Use and Maintenance Manual
SERIE
SERIES
MAIOR
HS
5.6 REGOLAZIONE CINGHIE DI TRASMISSIONE
3HUOHPDFFKLQHGRWDWHGLULQYLR¿VVR
Per la regolazione delle cinghie di trasmissione lato
FRFOHDSURFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH¿JD
- Allentare le viti A.
- Mediante il tendicinghia B raggiungere il giusto tensiona-
mento delle cinghie, ottenuto quando, ponendo un carico "C"
QHOODPH]]HULDGHOOLQWHUDVVHGHOOHSXOHJJLH(ODGHÀHVVLRQH
"fa" misurata ha il valore indicato nella tabella.
- Serrare le viti A.
5.6 SETTING DRIVE TRANSMISSION BELT
)RUPDFKLQHVHTXLSSHGZLWK¿[HGUHWXUQ
transmission
In order to adjust the transmission side-screw belts follow
WKHVHLQGLFDWLRQV¿JD
- Slacken the A screws.
- By the mean of the the belt tensioner B reach the right
stretching of the belts, performed when, putting a “C”
charge in the middle of the “E” pulleys’ wheelbase, the “fa”
changement calculated corresponds to the value indicated
on the table.
- Tighten the A screws.
20
50
Dentate
Serrated
Trapezoidale
Trapezoidal
5 ± 0.5
12 ± 1
'HÀHVVLRQH
Chargement
fa (mm)
Carico
Carge
C (N)
Mod.
Cinghie
Belts
¿JD ¿JE
A
A
B
B
Per le macchine dotate di rotovariatore
Per la regolazione delle cinghie di trasmissione lato
FRFOHDSURFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH¿JE
- Allentare le viti A.
- Mediante il tendicinghia B raggiungere il giusto tensiona-
mento delle cinghie, ottenuto quando, ponendo un carico
"C" nella mezzeria dell'interasse delle puleggie "E", la
GHÀHVVLRQHIDPLVXUDWDKDLOYDORUHLQGLFDWRQHOODWDEHOOD
- Serrare le viti A.
For machines equipped with rotovariator
In order to adjust the transmission side-screw belts follow
WKHVHLQGLFDWLRQV¿JE
- Slacken the A screws.
- By the mean of the the belt tensioner B reach the right
stretching of the belts, performed when, putting a “C”
charge in the middle of the “E” pulleys’ wheelbase, the “fa”
changement calculated corresponds to the value indicated
on the table.
- Tighten the A screws.