Pieralisi MAIOR 1 HS, Инструкция по применению

Страница: 5 / 90

5
Manuale di Uso e Manutenzione
Use and Maintenance Manual
SERIE
SERIES
MAIOR
HS
60035 JESI (AN) - Via don Ba st t t oni, 1 - Tel: +39 0731 2311 - Fax: +39 0731 231239
MAIP
e - mai
i
l: info@pieralisi.com - claims@pieralisi.com
DEAR CUSTOMER
Before the usage of the machine, please read this user manual.
)RU VDIHW\ RI ERWK PDFKLQH DQG RSHUDWRU VDIHW\ GH¿FHV
must be kept in constant working order.
The purpose of this paper is to attest that, having the machine
EHLQJVHWXSWKHGHYLFHVDUHHI¿FLHQWWKDWWKHLQVWUXFWLRQ
booklet has been handed over together with the machine
and that the operator will take the responsibility of following
the booklet.
WARNING! The following instructions are provided
for your safety.
Keep this user manual with care for any further
consultation of the different operators.
7KHLQVWODOODWLRQKDVWREHFDUULHGRXWE\TXDOL¿HG
personell following the instructions of the maker.
This machine may be used only for the purpose
for which it has been designed.
Every other use must be regarded improper.
The machine may only be used by personell trai-
ned for using it.
For possible repairs you should only address to
one of the service centers that’ are authorized by
the maker and ask for the use of original spare
parts.
Not respecting the above mentioned, can com-
promise the safety of the machine.
PIERALISI
THIS COPY MUST BE SENT BACK UNTERSIGNED
AS SOON AS POSSIBLE AFTER THE FIRST MACHINE
OPERATION.
DENOMINATION ................................................................
MODEL ...............................................................................
MANUFACTURING NUMBER ...........................................
YEAR OF PRODUCTION ...................................................
SIGNATURE .......................................................................
CONDITIONS OF GUARANTEE
The machine and its parts are guaranteed against manufac-
turing defects. (See Terms of Contract).
The electric apparatuses, which all go through a test period,
are not covered by the guarantee.
All disassembly and parts change operations must be per-
formed in the presence of specialist PIERALISI personnel,
or else the guarantee is invalidated.
3URFHVVLQJRIDÀXLGZLWKGLIIHUHQWFKDUDFWHULVWLFVIURPWKH
original, or even of a completely different nature, must pre-
viously have been agreed with our Technical Department.
Suitability of the machine for the new processing application
DQGDQ\PRGL¿FDWLRQVWKDWPLJKWEHQHHGHGDUHWREHGHWHU
-
mined by them alone.
Any damage to the machine resulting from a use different to
that originally agreed is not covered by the guarantee.
GENTILE CLIENTE
Prima di iniziare l’utilizzo di questa macchina, leggere il
presente manuale
Per la sicurezza della macchina e dell'operatore, i dispositivi
GLVLFXUH]]DGHYRQRHVVHUHWHQXWLLQFRVWDQWHHI¿FLHQ]D
Questo foglio ha lo scopo di attestare che a macchina instal-
ODWDLGLVSRVLWLYLVRQRHI¿FLHQWLFKHFRQODPDFFKLQDqVWDWR
consegnato il manuale d'uso e che l'operatore si prende
responsabilità di seguirlo.
ATTENZIONE! Quanto descritto riguarda la vostra
sicurezza.
Conservare con cura questo libretto per ogni
ulteriore consultazione dei vari operatori.
L’installazione deve essere effettuata secondo le
LVWUX]LRQLGHO&RVWUXWWRUHGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR
Questa apparecchiatura dovrà essere destinata
solo all’uso per il quale é stata espressamente
concepita. Ogni altro uso é da ritenersi improprio.
L’apparecchiatura deve essere utilizzata solo da
persone addestrato all’uso della stessa.
Per l’eventuale riparazione rivolgersi esclusiva-
mente ad un centro di assistenza tecnica auto-
rizzato dal Costruttore e richiedere l’utilizzo di
ricambi originali.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compro-
mettere la sicurezza dell’apparecchiatura.
PIERALISI
COPIA DA RESTITUIRE FIRMATA NEL PIU' BREVE TEMPO
POSSIBILE SUBITO DOPO LA MESSA IN OPERA DELLA
MACCHINA.
DENOMINAZIONE ..............................................................
MODELLO............................................................................
NUMERO DI MATRICOLA ..................................................
ANNO DI COSTRUZIONE....................................................
FIRMA .................................................................................
CONDIZIONI Dl GARANZIA
La macchina ed i particolari meccanici della macchina che
dovessero risultare difettosi all’origine sono coperti da garan-
zia (vedi Norme Contrattuali). Le apparecchiature elettriche,
superata la fase di collaudo, non sono coperte da garanzia.
Durante il periodo di garanzia ogni operazione di smontaggio o
sostituzione di particolari deve essere effettuata alla presenza
di personale tecnico specializzato della PIERALISI, pena la
decadenza della garanzia stessa.
/D ODYRUD]LRQH GL XQ ÀXLGR FRQ FDUDWWHULVWLFKH GLYHUVH GD
TXHOOHGHOÀXLGRRULJLQDULRRDGGLULWWXUDGLXQÀXLGRGLWXWW¶DOWUD
natura, deve essere preventivamente concordata con ns.
8I¿FLR7HFQLFR$GHVVRVSHWWDLOSDUHUHVXOO¶LGRQHLWjGHOOD
macchina alla nuova lavorazione con o senza eventuali
PRGL¿FKHFRUUHWWLYH(YHQWXDOLGDQQHJJLDPHQWLVXELWLGDOOD
macchina a seguito di un diverso uso non concordato da
quello di origine, non sono coperti da garanzia.