Pieralisi MAIOR 1 HS, Инструкция по применению

Страница: 46 / 90

46
Manuale di Uso e Manutenzione
Use and Maintenance Manual
SERIE
SERIES
MAIOR
HS
15
12
16
17
11
13
14
16
POSIZIONAMENTO VENTILATORE
Alcuni modelli di macchina possono essere fornite di un
ventilatore di raffreddamento.
Tale componente può trovarsi vincolato rigidamente alla
macchina durante la fase di trasporto. In fase di installa-
zione può essere vincolato rigidamente a terra tramite viti-
prigioniere o rimanere vincolato rigidamente alla macchina.
6HLOYHQWLODWRUHYLHQHSRVL]LRQDWRDWHUUDYD¿VVDWRLQ
un’ area adiacente alla macchina, compatibilmente con le
esegenze manutentive, di processo e con la disponibilità
della tubazione fornita.
,OFROOHJDPHQWRWUDYHQWLODWRUHHPDFFKLQDqJLjSUHGLVSR
-
sto dalla Pieralisi al momento della spedizione.
FAN POSITIONING
Some machine models may be supplied with a cooling fan.
This component may be rigidly bound to the machine
during the transport phase. During the installation phase it
PD\EHULJLGO\ERXQGWRWKHÀRRUYLDVFUHZVWXGVRUUHPDLQ
rigidly bound to the machine.
,IWKHIDQLVSRVLWLRQHGRQWKHÀRRULWLVWREH¿[HGLQDQ
area adjacent to the machine, compatible with maintenan-
ce and processing requirement and with the availability of
supplied pipes.
The connection between the machine is already set up by
Pieralisi when sent.
1
1
Ventilatore (IMMAGINE DI ESEMPIO)
Pos 1: Viti di bloccaggio al suolo.
Fan
(SAMPLE IMAGE)
Pos 1: Locking screws to the ground.
NOTA
In alcune macchine può essere presente un
antivibrante da trasoporto (pos. 11). Questo va
tolto e sotituito con un antivibrante da lavoro
(pos. 12) prima di posizionare la macchina nella
sede stabilita.
Rimuovere la vite 15 tramite i dadi 13 e 14. Sostituire gli
ammortizzatori 11 con l’ antivibrante 12 fornito a corredo.
Bloccare l’ antivibrante 12 con la vite 17 fornita a corredo.
Prestare attenzione alla relativa rosetta 16.
NOTE
In some machines an anti-vibrator may be pre-
sent from transport (pos. 11). These must be
removed and replaced with an anti-vibrator for
work (pos. 12) before positioning the machine
in the place established.
Remove the screws 15 using the nuts 13 and 14. Replace
the dampers 11 with anti-vibrators 12 supplied. Lock the
anti-vibrators 12 with the screw 17 supplied. Pay careful
attention to the relative washer 16.