Pieralisi MAIOR 1 HS, Инструкция по применению

Страница: 13 / 90

13
Manuale di Uso e Manutenzione
Use and Maintenance Manual
SERIE
SERIES
MAIOR
HS
MESSA IN SERVIZIO, AVVIAMENTO, ARRESTO
Prima di procedere alla Messa in servizio della
PDFFKLQDDOO¶$YYLDPHQWRRDOO¶$UUHVWRqQHFHVVDULR
seguire le prescrizioni indicate nella PARTE 3.
SISTEMI DI SICUREZZA
E’ proibito manomettere o eludere i ripari e i dispo-
sitivi di sicurezza.
Per le modalità di accesso a zone pericolose, per
i sensori di vibrazione e di controllo giri motore, e
per i rischi residui e norme comportamentali, fare
riferimento alle prescrizioni indicate nella PARTE 1.
MANUTENZIONE
Prima di effettuare interventi di manutenzione sulla
PDFFKLQDqQHFHVVDULRDGRWWDUHOHSUHVFUL]LRQL
indicate nella relativa PARTE 4.
TERMINI E ABBREVIAZIONI USATE
Operatore (OP)
La o le persone incaricate di genericamente inte-
ragire con la Macchina per installarla, condurla,
regolarla, pulirla, ripararla, spostarla, e di eseguirne
la manutenzione. Addetto alla conduzione ordinaria
(vedi EO)
Addetto
Operatore adibito all’esercizio produttivo e/o manu-
tentivo.
Utilizzatore
3HUVRQD¿VLFDRJLXULGLFDWLWRODUHGHOO¶HVHUFL]LRGHOOD
macchina attraverso lo svolgimento decisionale del
processo produttivo.
Persona Addestrata (PAD)
2SHUDWRUHLQSRVVHVVRGLVLJQL¿FDWLYDFRPSHWHQ]D
HFRJQL]LRQLVXOSURFHVVRGLODYRUD]LRQHHVXOSUR¿
-
lo prevenzionale di questo e della Macchina.
Persona Avvertita (PAV)
Operatore formato a cura di PAD
Installatore
Colui che provvede all’installazione della Macchina
e alla sua messa in servizio, sia come apparec-
chiatura funzionante autonomamente che, ove del
caso, come elemento di una linea di lavorazione.
Per fare questo, l’Installatore collega altresì la
macchina al proprio equipaggiamento elettrico, o lo
fornisce se mancante.
Se la Macchina è fornita con semplice Dichia-
razione di Incorporazione, oppure se viene
installata come parte di una linea di lavorazio-
ne, l’Installatore, assume la responsabilità di
)DEEULFDQWHGHOO¶LQVLHPH¿QDOHDLVHQVL
CE.
Esercizio ordinario (EO)
Conduzione di macchina per la normale attività
produttiva o in sede di manutenzione purché ordi-
QDULD/¶HVHUFL]LRRUGLQDULRqLQJHQHUHDI¿GDWRD
personale OP.
COMMISSIONING, START-UP, STOP
Before proceeding with Commissioning the ma-
chine, the Start-up or the Stop, the prescriptions
indicated in the PART 3 must be carried out.
SAFETY SYSTEMS
It is forbidden to tamper with or by-pass the safety
devices and guards.
For methods on how to access dangerous are-
as, for the vibration sensors and the engine revs
control, and the residue risks and behavioural rules,
refer to the prescriptions indicated in PART 1.
MAINTENANCE
Before carrying out maintenance interventions
on the machine, the prescriptions indicated in the
relative PART 4.
USED TERMS AND ABBREVIATIONS
Machine Operator (MO)
The person or persons in charge of generally inte-
racting with the Machine to install it, run it, adjust it,
cleaning it, repair it, move it and carry out mainte-
nance on it. In charge of ordinary running (see EO)
Operator
Operator in charge of production and/or maintenan-
ce.
User
Physical or juridical person, owner of the machi-
nes' operation through the decision-making of the
production process.
Trained Person (TP)
2SHUDWRUKDYLQJVLJQL¿FDQWFRPSHWHQFHDQG
knowledge on the machining process and on its
IRUHFDVWSUR¿OHDQGWKDWRIWKH0DFKLQH
Warned Person (WP)
Operator trained by TP
Installer
Person who installs the Machine and commissions
it, both as autonomously working equipment and,
where required, as element of a machining line. To
do this the installer also connects the machine to
own electric equipment, of provides it if missing.
If the Machine is supplied with simple Declara-
tion of Incorporation, or is installed as part of
a machining line, the Installer has, pursuant to
(&WKHUHVSRQVLELOLW\RID0DQXIDFWXUHU
IRUWKH¿QDOVHW
Routine operation (RO)
Running of machine for normal production activity
or for maintenance, as long as of routine. The routi-
ne operation is normally entrusted to MO personnel.