Pieralisi MAIOR 1 HS, Инструкция по применению

Страница: 17 / 90

17
Manuale di Uso e Manutenzione
Use and Maintenance Manual
SERIE
SERIES
MAIOR
HS
- Con la motorizzazione unica, la velocità della
FRFOHDqVWUHWWDPHQWHOHJDWDDTXHOODGHOWDPEXUR
per la presenza di un sistema di trasmissione
ULJLGRSXOHJJHHFLQJKLH0RGL¿FDQGRLOUDSSRUWR
di trasmissione (sostituendo pulegge e cinghie) si
PRGL¿FDODYHORFLWjGLIIHUHQ]LDOHGHOODFRFOHD
- Con il secondo motore e con un dispositivo di
variazione di velocità (ad esempio un convertitore di
frequenza) abbinato ad esso, si ottiene un sistema
ÀHVVLELOH SHU YDULDUH OD YHORFLWj GLIIHUHQ]LDOH GHOOD
coclea, nel corso della marcia della macchina. Tale
secondo motore, può essere del tipo convenzionale
o del tipo speciale (nostro dispositivo brevettato).
1HO VHFRQR FDVR LO PRWRUH q LQVHULWR VXO ULQYLR D
cinghie.
Per la versione ATEX il motore od i motori sono
QRUPDOPHQWHFHUWL¿FDWL$7(;,,*7(H[G,,%7
come apparecchiature elettriche in categoria 2,
quindi adeguato/i all’uso previsto.
Altre apparecchiature elettriche a bordo macchina
sono in versione “d” oppure “i”, sempre Atex.
Due cuscinetti di banco, a rotolamento, supportano
il tamburo che, a sua volta supporta la coclea
attraverso altri due cuscinetti. Il sistema dei supporti
qLQJUDGRGLDVVRUELUHOHGLODWD]LRQLGLIIHUHQ]LDWHHOH
spinte assiali tra le parti.
1.1.1 INCASTELLATURA PARTI ROTORICHE
/¶LQFDVWHOODWXUD GHOOD PDFFKLQD q HOHWWURVDOGDWD LQ
acciaio al carbonio, inox o mista inox-carbonio.
Il prodotto viene introdotto nel tamburo A rotante
DWWUDYHUVR LO WXER GL DOLPHQWD]LRQH % ¿JDEF
VXSSRUWDWRULJLGDPHQWHDOODLQFDVWHOODWXUDDWWUDYHUVR
la camera di distribuzione e per effetto della forza
centrifuga, il prodotto si distribuisce sulla regione
anulare periferica del tamburo. L’azione centrifuga
LQGXFH OD VWUDWL¿FD]LRQH VHFRQGR O¶RUGLQH GHL SHVL
VSHFL¿FLLOVROLGRSLSHVDQWHVXOORVWUDWRSLHVWHUQR
del tamburo e quindi i liquidi dal più pesante al
leggero) creando la separazione tra le fasi.
La fase solida viene espulsa dalla coclea C per
effetto della velocità differenziale rispetto al tamburo,
DWWUDYHUVR OXVFLWD ' ¿JDEF /D IDVH OLTXLGD
HVFHGDOODULVSHWWLYDXVFLWD(¿JDEF
Nel caso di fasi liquide, queste usciranno
ULVSHWWLYDPHQWHGDOOHXVFLWH(H)¿JDEF
1.1.2 TRASMISSIONE DEL MOTO (CON SECONDO MOTORE)
Un motore elettrico ed una trasmissione a cinghia
D]LRQDQRXQDOEHURRUL]]RQWDOHFKHqSDUWHLQWHJUDQWH
del tamburo. Un secondo motore elettrico trasmette il
moto alla coclea interna dove attraverso la puleggia
il moto passa al riduttore epicloidale.
Come detto al punto 1.1, le diverse soluzioni di
motorizzazione della macchina prevedono che il
moto alla coclea interna al tamburo venga fornito:
- da un motore indipendente e relativa trasmissione
DFLQJKLD
- per derivazione del moto dal tamburo attraverso
una ulteriore trasmissione a cinghia ed albero di
ULQYLR
- If only one motor is foreseen, the scroll speed is
strictly connected to the speed of the bowl due
to the fact that a rigid transmission system is
installed (pulleys and belts). If the transmission
UDWLR LV PRGL¿HG UHSODFLQJ SXOOH\V DQG EHOWV WKH
GLIIHUHQWLDOVFUROOVSHHGLVPRGL¿HG
- If a second motor and a speed variation device is
installed (for example a variable frequency drive) in
FRQQHFWLRQWRWKHVHFRQGPRWRUDÀH[LEOHV\VWHP
for differential speed variation of the scroll during
operation is obtained. Such a second motor can be
of a traditional type or a special type (our patented
device). In the latter case, the motor is installed on
the belt drive.
For the ATEX machine version the motor or the
motors are usually ATEX ATEX II 2G T4 Eexd IIB T4
FHUWL¿HGDVFDWHJRU\HOHFWULFDOGHYLFHVDQGDUH
therefore suitable for the use foreseen.
The other electrical devices (accessory devices and
sensors) on board the machine are in an Atex “d” or
“i” version.
Two main (rolling) bearings support the bowl, which
supports the scroll by means of two additional
bearings. The support system is able to absorb
differential expansion and an axial thrust between
the individual parts.
1.1.1 FRAME – ROTATION PARTS
The machine frame is made of electrically welded
carbon steel, stainless steel or a blend of stainless/
carbon steel.
The product is fed into the rotating bowl A through the
feed pipe B
¿JDEF
, which is rigidly supported
RQWKHIUDPHWKURXJKWKHGLVWULEXWLRQFKDPEHU¿J
2), and thanks to the centrifugal force, the product
is distributed to the peripheral, ring-like area inside
the bowl. The centrifugal force causes the product to
OD\HUDFFRUGLQJWKHVSHFL¿FJUDYLW\WKHKHDYLHUVROLG
phases gather in the external layer inside the bowl,
and the liquid phases build up in layers that go from
the heavier to the lighter ones), thus providing for the
phases to be separated between each other.
The solid phase is expelled by scroll C, as a
consequence of the differential speed existing
between the scroll and the bowl, and discharged
through outlet D
¿JDEF
. The liquid phase is
discharged through outlet F
¿JDEF
.
If 2 liquid phases are foreseen these are discharged
through outlets E and F
¿JDEF
.
1.1.2 TRANSMISSION OF MOTION (WITH BACK DRIVE)
7KHKRUL]RQWDOVKDIWD¿[HGSDUWRIWKHERZOLVGULYHQ
by means of an electric motor and a belt drive.
A second electric motor drives the internal auger,
where the pulley transfers motion to the epicycloidal
reduction gear.
As already mentioned in par. 1.1, there are different
drive systems foreseen for the machine, which
means that the motion can be transmitted to the
scroll in the inside of the bowl by means of one of
the following methods:
- by means of an independent motor and the relevant
EHOWGULYH