Philips DVDR730/0x, Руководство по обслуживанию

Страница: 37 / 160

Directions For Use EN 37 DVDR730/0x 3.
71
PAL
DISC
A
disc
with
PAL
recordings
has
been
inserted.
The
machine
is
trying
to
record
an
NTSC
signal.
Insert
a
new
disc
or
one
that
contains
NTSC
recordings.
NTSC
DISC
A
disc
with
NTSC
recordings
has
been
inserted.
The
machine
is
trying
to
record
a
PAL
signal.
Insert
a
new
disc
or
one
that
contains
PAL
recordings.
RECORDING
An
illegal
action
(e.g.
OPEN/CLOSE
J
button)
was
attempted
during
recording.
FREETITLE
An
empty
title
is
selected.
DISC
LOCK
An
attempt
has
been
made
to
record
during
playback
of
a
protected
disc.
This
message
appears
if
an
attempt
is
made
to
insert
a
chapter
marker
(
EDIT
button).
DISC
ERR
An
error
occurred
when
reading
the
title.
If
this
error
keeps
occurring,
please
clean
the
disc
or
use
a
new
one.
For
instructions
on
how
to
clean
a
disc
see
the
section
o
n
'Cleaning
the
discs'
in
the
next
chapter.
DISC
WARN
An
error
occurred
when
writing
the
title.
Recording
was
continued;
the
error
was
skipped
SETUP
After
the
automatic
search
the
menu
for
setting
the
date/time
will
appear
on
the
screen.
WAIT
01
During
the
automatic
channel
search
the
TV
channels
found
will
be
counted.
BLOCKED
The
disc
tray
cannot
be
closed/opened.
SAFE
REC
The
new
recording
will
be
added
at
the
end
of
all
the
other
recordings
(SAFE
RECORD).
EASYLINK
Data
transfer
'EasyLink'
from
the
T
V
is
in
progress
POST-FORMAT
After
the
creation
o
f
the
menu
structure
the
disc
is
prepared.
As
long
as
'
POST-FORMAT
'i
s
visible
on
the
display
you
can
not
operate
the
DVD-Recorder.
PHILIPS
The
DVD-Recorder
has
been
switched
on
STANDBY
The
DVD-Recorder
has
been
switched
off
PHOTO
The
'Digital
Photo
Manager'
is
switched
on
VIDEO
The
'Digital
Photo
Manager'
w
ill
be
switched
off
SAVING
Data
w
ill
be
written
o
n
the
inserted
memory
card
o
r
o
n
a
DVD+RW/+R
ENGLISH
Access
control
(Child
Lock)
70
The
symbols
on
your
DVD
recorder
display
These
symbols
can
light
up
on
your
DVD
recorder
display:
Multi-function
display/text
line
•)
Clock
•)
Disc/title
playing
time
•)
OTR
switch-off
time
•)
Title
name
•)
Display
o
f
the
programme
number
of
the
T
V
channel/playing
time/channel
name/function.
•)
Display
o
f
information
and
alerts
IIIIIIIIIIIIIII
Disc
bar
:D
isplays
the
current
position
o
n
the
disc
(disc
pointer). Play/Record:
Single
flashing
segment
at
the
current
position.
Pause:
Flashing
segment
on
both
sides
of
the
current
position.
Stop:
Illuminated
segment
at
the
current
position.
SAT
An
automatic
recording
from
a
satellite
receiver
(SAT
recording)
has
been
programmed.
TIMER
A
recording
(timer)
has
been
programmed
Die
Anzeige
blinkt,
wenn
eine
programmierte
Aufnahme
nicht
durchgeführt
werden
kann.
Der
DVD-Recorder
ist
entweder
eingeschaltet,
oder
es
ist
eine
gesperrte
DVD+RW/+R
eingelegt.
PRO
Component
Video
output
switched
to
'progressive
scan'.
If
this
display
does
not
appear,
the
Component
Video
output
is
switched
to
'interlaced'.
o(((
A
remote
control
signal
has
been
received
VPS/PDC
Video
programming
system
/
programme
delivery
control:
A
VPS
or
PDC
code
is
transmitted
for
the
selected
TV
program
LANG
II
During
playback
a
2-channel
tone
was
detected
or
a
2-channel
tone
was
received.
'I'
or
'II'
lights
up
depending
on
which
sound
channel
has
been
selected
Messages
in
the
DVD
recorder
display
READING
The
following
messages
may
appear
in
your
DVD
recorder
display
IS
TV
ON?
The
DVD
recorder
is
in
initial
installation
mode.
Switch
the
T
V
on,
then
read
the
paragraph
on
'Initial
installation'
in
'Installing
your
DVD
recorder'.
NO
SIGNAL
No
input
signal
available
(signal
inadequate
o
r
unstable)
MENU
The
menu
on
the
screen
is
active
OPENING
Disc
tray
opening
TRAY
OPEN
Disc
tray
open
CLOSING
Disc
tray
closing
READING
Disc
being
read
MENU
UPDT
Once
recording
has
been
successfully
completed
on
a
DVD+RW/+R
the
table
o
f
contents
is
created.
INIT
MENU
The
menu
structure
is
created
after
the
first
recording
has
been
made
on
a
new
disc
COPY
PROT
You
received
a
copy-protected
signal.
This
may
come
from
a
copy-protected
DVD/videotape
of
a
DVD/video
player
or
from
a
T
V
channel.
During
the
display
COPY
PROT
no
recording
will
be
made.
A
running
recording
will
be
interrupted.
WAIT
Please
wait
until
this
message
disappears.
The
DVD
recorder
is
busy
performing
a
task.
NO
DISC
A
disc
has
not
been
inserted
for
recording.
If
a
disc
has
been
inserted,
it
cannot
be
read.
INFO
Information
about
the
inserted
DVD
is
displayed
on
the
screen
BUSY
The
DVD
recorder
is
processing
the
changes
to
make
the
disc
DVD
compatible
ERASING
The
entire
DVD+RW
is
being
erased
EMPTYDISC
The
DVD+RW/+R
inserted
is
either
new
or
has
been
completely
erased
(no
recordings).
PROTECTED
The
DVD+RW/+R
inserted
is
protected
against
recording.
MAX
TITLE
The
maximum
number
of
titles
per
disc
has
been
reached.
The
maximum
number
of
titles
o
n
a
disc
is
48.
MAX
CHAP
The
maximum
number
of
chapters
w
ithin
a
title/or
the
disc
has
been
reached.
The
maximum
number
of
chapters
w
ithin
a
title
is
99,
on
a
disc
255.
(spreaded
over
the
whole
disc).
DISC
FULL
The
disc
is
full.
There
is
no
space
for
new
recordings
Access
control
(Child
Lock)