Philips DVDR730/0x, Руководство по обслуживанию

Страница: 25 / 160

Directions For Use EN 25 DVDR730/0x 3.
47
Insert
chapter
markers
During
recording
you
can
mark
scenes
so
you
can
find
them
or
hide
them
later.
During
recording,
press
EDIT
at
the
start
point.
'
Inserting
marker
'
appears
on
the
TV
screen.
In
the
display,
the
number
of
the
'CHAPTER'
increases
by
one.
For
further
information
on
titles
and
chapters,
see
the
section
on
'Changing
to
another
title/chapter'
in
'Playback'.
6
Use
the
STOP
h
button
o
n
the
remote
control
o
r
h
on
the
machine
to
stop
the
recording.
P
'
MENU
UPDT
'w
ill
appear
on
the
display.
The
DVD
recorder
is
writing
the
list
of
contents.
Wait
until
the
message
disappears
from
the
display.
The
recording
is
then
complete.
P
The
display
will
read
'
DISC
ERR
'
Recording
could
not
be
completed
correctly
because
of
a
disc
error.
Check
the
disc
and
clean
it
if
necessary.
Making
recordings
on
DVD+R
discs
compatible
If
you
want
to
play
back
the
recording
on
a
DVD
player,
you
need
to
finalise
the
disc
in
the
DVD
recorder.
You
can
prepare
your
DVD
for
use
in
a
DVD
player
using
the
'
Finalising
'f
eature.
See
'Finalising
DVD+R
discs'
in
'Managing
the
disc
contents'.
Interrupt
recording
(Pause)
With
this
function
you
can
interrupt
and
continue
recordings
w
ithout
creating
a
new
title
1
During
recording
press
PAUSE
9
,f
or
example
to
avoid
recording
the
commercials.
2
To
continue
recording,
press
REC/OTR
n
.
End
recording
To
end
the
recording,
press
the
STOP
h
button.
Wait
until
'
MENU
UPDT
'd
isappears
from
the
display.
Recording
with
automatic
switchoff
(OTR
onetouchrecording)
With
this
function
you
can
start
a
recording
manually
but
end
automatically
within
a
certain
time.
Thus
avoid
recordings
till
the
end
of
the
disc.
1
Insert
a
disc.
2
If
necessary,
use
the
MONITOR
button
on
the
remote
control
to
switch
to
the
internal
tuner
in
the
DVD
recorder.
3
Use
CHANNEL
q
or
CHANNEL
r
to
select
the
programme
number
(channel
name)
you
want
to
record.
4
Press
REC/OTR
n
on
the
remote
control.
O
Each
time
you
press
REC/OTR
n
you
w
ill
add
30
minutes
to
the
recording
time..
How
can
I
cancel
the
recording
time
I
have
just
entered?
To
delete
an
entry,
press
CLEAR
while
the
display
shows
the
recording
time.
How
can
I
check
the
remaining
recording
time?
Press
SYSTEM
MENU
while
an
OTR
is
in
progress.
The
time
at
which
the
recording
will
end
w
ill
appear
on
the
TV
screen
in
the
timer
info
box.
ENGLISH
Manual
recording
46
General
With
this
DVD
recorder,
you
can
record
o
n
two
types
of
DVD:
DVD+RW
(Digital
Versatile
Disc
+
w
iederbeschreibbar)
This
disc
can
be
written
to
and
then
the
contents
deleted.
DVD+R
(Digital
Versatile
Disc
+
einmalbeschreibbar)
This
type
of
disc
can
only
be
recorded
once.
If
you
want
to
play
this
DVD
in
a
DVD
player
it
must
be
finalised
using
the
'
Finalise
d
isc
'f
unction.
It
is
not
possible
to
make
further
recordings
using
this
disc.
If
this
disc
is
to
be
played
in
a
DVD
recorder
it
must
not
be
finalised.
Recordings
can
be
added
and
deleted.
The
disc
space
(playback
time)
from
the
deleted
recording
cannot
be
recovered
for
further
recordings
-
T
o
add
a
new
recording
at
the
end
of
the
last
recording
on
the
disc,
hold
down
the
REC/OTR
n
button
until
the
message
'
SAFE
REC
'appears
on
the
display.
-
For
DVD+R
discs
each
new
recording
is
always
added
at
the
end
of
all
previous
recordings
as
existing
recordings
cannot
be
overwritten.
-
If
the
end
of
a
disc
is
reached
during
recording,
recording
will
stop
and
the
Recorder
will
turn
itself
off
automatically.
Recording
without
automatic
switchoff
Preparation: •)
Switch
on
the
TV
set,
and
if
necessary,
select
the
programme
number
for
the
DVD
recorder.
•)
Switch
on
the
DVD
recorder.
1
Insert
a
disc
on
which
the
recording
is
to
be
made.
P
This
disc
is
then
checked
for
content
and
system.
READING
'w
ill
appear
on
the
display.
2
Wählen
Sie
m
it
der
Taste
B
oder
A
jenen
Titel
der
überschrieben
werden
soll,
oder
'
Empty
title
'.
O
Sollte
eine
neue
DVD+RW/+R
eingelegt
sein,
erscheint
im
Anzeigefeld
'
EMPTYDISC
'.
Da
noch
keine
Indexbild-Anzeige
verfügbar
ist,
können
Sie
sofort
mit
der
Aufnahme
beginnen.
O
Sollten
Sie
Aufnahmen
zwischen
bereits
vorhandenen
Aufnahmen
einfügen,
beachten
Sie
die
Länge
der
alten
und
der
neuen
Aufnahme.
Sollte
die
neue
Aufnahme
zu
lang
sein,
wird
die
nachfolgende
Aufnahme
(Titel/Kapitel)
überschrieben.
a
A
d
ialog
box
appears
a
sking
you
whether
you
want
to
delete
the
contents
or
eject
the
d
isc
b
The
disc
inserted
is
a
DVD+RW
but
its
contents
are
not
DVD
video-compatible
(e.g.
a
data
disc).
Recordings
on
this
disc
can
only
be
made
if
the
entire
disc
is
first
deleted
with
the
REC/OTR
n
button.
a
The
message
'
Title
limit
'appears
o
n
the
screen
if
a
recording
is
to
be
made
b
A
disc
may
contain
a
maximum
of
48
titles
(including
blank
titles).
Delete
titles
or
change
the
disc.
3
If
necessary,
use
the
MONITOR
button
o
n
the
remote
control
to
switch
to
the
internal
tuner
in
the
DVD
recorder.
4
Use
CHANNEL
q
or
CHANNEL
r
to
select
the
programme
number
(station
name)
you
want
to
record.
P
This
w
ill
appear
on
the
display:
FREETITLE
P01
Programme
numbers
o
f
the
external
inputs:
'
EXT1
'
Scart
socket
at
the
back
EXT1
TO
TV-I/O
'
EXT2
'
Scart
socket
at
the
back
EXT2
AUX-I/O
'
CAM1
'
Front
SVHS/audio
sockets
S-VIDEO
(CAM1)
/
AUDIO
L/R
(CAM1)
'
CAM1
'
Front
video/audio
sockets
A
/V
S-VIDEO
(CAM1)
/
AUDIO
L/R
(CAM1)
Switching
between
the
S-VIDEO
(CAM1)
and
VIDEO
(CAM1)
sockets
takes
place
automatically.
If
a
signal
is
available
at
both
sockets
at
the
same
time,
the
signal
at
the
S-VIDEO
(CAM1)
socket
has
priority.
'
CAM2
'
Digital
Video
(i
Link)
front
socket
DV
IN
(CAM2)
5
To
start
recording,
press
REC/OTR
n
on
the
remote
control
o
r
RECORD
on
the
DVD
recorder.
O
If
you
want
to
start
the
recording
at
the
end
of
the
existing
recordings,
hold
down
the
REC/OTR
n
button
until
the
message
'
SAFE
REC
'appears
on
the
display.
For
DVD+R
discs
each
new
recording
is
always
added
at
the
end
of
all
previous
recordings
as
existing
recordings
cannot
be
overwritten.
P
This
w
ill,
for
example,
appear
in
the
display:
C01
1:16:51
P01
Manual
recording