Pattfield Ergo Tools 1045090, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 17 / 52

NL 33 NL 34
losse kleding of sieraden. Houd haar, kle-
ding en handschoenen uit de buurt van
bewegende onderdelen. Losse kleding,
sieraden en lang haar kunnen de bewegende
delen naar binnen worden getrokken.
g) Houd voldoende veiligheidsafstand tot
de machine. Raak de draaiende molen
niet aan. U kunt bekneld of gewond raken.
GEBRUIK EN VERZORGING VAN DE MACHINE
a) Gebruik de machine niet als deze niet
met de schakelaar kan worden in- en
uitgeschakeld. Een machine die niet met
de schaklaars kan worden bediend, is ge-
vaarlijk en moet worden gerepareerd.
b) Trek de stekker uit het stopcontact voor:
• verplaatsing en transport
• reiniging, controle en onderhoud
• oplossen van storingen
• vertrek (zelfs bij korte onderbreking)
• opslag.
Dergelijke preventieve maatregelen vermin-
deren het risico dat u de machine per onge-
luk start.
c) Bewaar ongebruikt machines uit de
buurt van kinderen en laat personen toe
die onbekend zijn met de machine of de
instructies die nodig zijn om de machine
te bedienen. Machines zijn gevaarlijk in de
handen van onervaren gebruikers.
d) Onderhoud machines. Controleer op een
verkeerde instelling of vastzitten van
bewegende delen, onderdelenbreuk en
andere omstandigheden die van invloed
kunnen zijn op de werking van de machi-
ne. Laat de machine indien beschadigd
repareren vóór gebruik. Veel ongelukken
worden veroorzaakt door slecht onderhou-
den machines.
e) Gebruik een machine nooit met ontbre-
kende, defecte of beschadigde onderde-
len, labels of kabel. Laat defecte machines
direct repareren. Goed onderhouden machi-
nes reduceren het risico van verwondingen.
f) Gebruik de machine in overeenstemming
met deze instructies, en houd rekening
met de werkomstandigheden en het uit
te voeren werk. Het gebruik van de ma-
chine voor andere doeleinden dan waarvoor
bedoeld kan tot gevaarlijke situaties leiden.
g) Wijzig de machine of de onderdelen er-
van niet. Veel ongelukken worden veroor-
zaakt door gewijzigde machines.
SERVICE
a) Laat uw machine onderhouden door een er-
kende werkplaats en alleen met gebruik van
originele vervangingsonderdelen. Hierdoor is
de veiligheid van de machine gewaarborgd.
MACHINESPECIFIEKE VEILIGHEIDHEIDS-
WAARSCHUWINGENR
a) Gebruik de molen niet zonder toezicht,
dit kan tot ongelukken leiden.
b) Vul en ledig de molen alleen wanneer de
motor draait, om schade aan de machine
te voorkomen.
c) Wijzig de motorsnelheid niet. Excessieve
snelheid kan de motor en alle draaiende on-
derdelen beschadigen.
d) Verplaats de betonmenger alleen hand-
matig. Valverwondingen.
e) Bewaar alle apparatuur die niet wordt
gebruikt op droge, vorstvrije en afge-
sloten locaties. Schade aan de machine,
verwondingen.
f) De machine mag niet in werking zijn wan-
neer deze wordt verplaatst.
g) Plaats de mixer op een vlakke en stabiele
ondergrond. Onstabiele machines kunnen
kantelen en verwondingen en schade ver-
oorzaken.
h) Risico op beknelling/verstrikking! Grijp niet
in de binnenkant van de trommel naar de
roterende messen.
i) Gebruik alleen het originele standaard iso-
latiemateriaal voor reparatie en behoud van
isolatieafstanden.
j) Koppel de mixer los van de voeding voordat
u de behuizing opent en gebruik hem niet
tenzij de behuizing volledig is gesloten.
k) Waarschuwing! Gevaar voor inademing van
dampen.
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING Lees alle veilig-
heidswaarschuwingen en alle in-
structies. Wanneer u deze veronachtzaamt,
kan dit leiden tot elektrische schokken, brand
en/of ernstig letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en instruc-
ties voor later gebruik.
VEILIGHEID WERKGEBIED
a) Houd het werkgebied schoon en goed
verlicht. Niet open of donkere ruimtes kun-
nen ongevallen uitlokken.
b) Gebruik machines niet in explosieve at-
mosferen, zoals in de nabijheid van ont-
vlambare vloeistoffen, gassen of stof.
Machines veroorzaken vonken die stof of
gassen kunnen ontsteken.
c) Houd kinderen en omstanders uit de
buurt tijdens het werken met de machi-
ne. Als u wordt afgeleid, kunt de controle
kwijtraken.
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
a) Gebruik geen provisorische elektrische
apparaten. Stekkers van de machine
moeten op contactdozen passen. Pas
nooit de stekkeraansluiting aan. Gebruik
nooit stekkers met geaarde machines.
Niet aangepaste stekkers en overeenkom-
stige contactdozen verminderen de kans op
elektrische schokken.
b) Voorkom lichaamscontact met geaarde
oppervlakken, zoals leidingen, radiato-
ren en koelers. Er bestaat een verhoogd
risico op elektrische schokken, als uw li-
chaam geraard is.
c) Stel machines niet bloot aan regen of
vocht. Water dat in de machine binnen-
dringt, vergroot de kans op schokken.
d) Gebruik de kabel niet ondoelmatig. Ge-
bruik de kabel nooit om de machine
mee te dragen of mee (los) te trekken.
Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie,
scherpe randen of bewegende onderde-
len. Beschadigde of verwarde kabels ver-
groten het risico op schokken.
e) Wanneer u machines buiten gebruikt,
gebruikt dan een geschikte verlengka-
bel. Een kabel die geschikt is voor buiten-
gebruik verkleint het risico op schokken.
f) Gebruik altijd een stopcontact met be-
veiliging door een aardlekschakelaar.
Hiermee verkleint u het risico op schokken.
Controleer altijd of de aardlekschakelaar
werkt voordat u het apparaat gebruikt.
g) Gebruik verlengkabels die bestemd zijn
voor gebruik buitenshuis en beschermd
zijn tegen waterspatten. Verlengkabels
tot 25 m moeten een diamater hebben van
ten minste 1,5 mm 2 . Risico van elektrische
schokken. Zorg ervoor dat de kabels niet
vast komen te zitten, beschadigd raken en
dat de stekker niet nat is.
PERSOONLIJKE VEILIGHEID
a) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik
uw gezonde verstand wanneer u de ma-
chine bedient. Gebruik de machine niet
wanneer u vermoeid bent of onder in-
vloed van drugs, alcohol of medicijnen.
AEen moment van onoplettendheid bij het
bedienen van machines kan leiden tot ern-
stig lichamelijk letsel leiden.
b) Het cement of de additieven niet aan-
raken, inhaleren (stofontwikkeling) of
consumeren. Gebruik een persoonlijke
veiligheidsuitrusting. Een beschermen-
de uitrusting, zoals een stofmasker, antis-
lip-veiligheidsschoenen, oog- en gehoorbe-
scherming indien nodig, beperken de kans
op letsel.
c) Voorkom onbedoeld startten. Zorg dat
de schakelaar in de uit-stand staat,
wanneer u de machine aansluit op een
voeding of wanneer deze verplaatst.
Draaiende machines leiden snel tot onge-
lukken.
d) Verwijder stelsleutels voordat u de machi-
ne inschakelt. Een sleutel die niet is wegge-
haald van de machine kan letsel veroorzaken.
e) Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor
een goede balans. Hierdoor hebt u meer
controle over de machine bij onverwachte
situaties.
f) Zorg voor geschikte kleding. Draag geen