Pattfield Ergo Tools 1045090, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 22 / 52

SV 43 SV 44
skinen. Rör inte blandartrumman när
den är igång. Det finns risk för att fastna
och bli skadad.
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV MASKINEN
a) Använd inte maskinen om strömbryta-
ren inte startar och stänger av den. Alla
maskiner som inte kan startas eller stängas
av med strömbrytaren är farliga och måste
repareras.
b) Ta ut kontakten från strömkällan innan:
• maskinen flyttas och transporteras
• rengöring, kontroll och underhåll
• åtgärd av fel
• maskinen lämnas (även vid kort avbrott)
• förvaring.
Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder
minskar risken för att maskinen startas av
misstag.
c) Förvara maskiner som inte används
utom räckhåll för barn. Låt inte perso-
ner som inte känner till maskinen eller
dessa instruktioner arbeta med maski-
nen. Maskiner är farliga om de används av
outbildade personer.
d) Underhålla maskiner. Kontrollera felaktig
inställning eller fastsättning av rörliga de-
lar, brott på delar och andra tillstånd som
kan påverka maskinens funktion. Om ma-
skinen är skadad ska den lämnas in för re-
paration före användning. Många olycksfall
orsakas av dåligt underhållna maskiner.
e) Använd aldrig en maskin som saknar,
har defekta eller skadade delar, dekaler
eller kabel. Låt genast reparera defekta
maskiner. Korrekt underhållna maskiner
minskar risken för personskador.
f) Använd maskinen i enlighet med dessa
instruktioner och ta hänsyn till arbets-
förhållandena och arbetet som ska ut-
föras. Användning av maskinen för andra
arbeten än de som är avsedda kan leda till
farliga situationer.
g) Försök inte modifiera maskinen eller
dess delar Många olycksfall orsakas av
modifierade maskiner.
SERVICE
a) Lämna in maskinen för service till en
verkstad som endast använder original-
reservdelar. Därmed säkerställs att maski-
nens säkerhet bibehålls.
MASKINSPECIFIKA SÄKERHETSVARNINGAR
a) Använd inte blandaren utan uppsikt, ef-
tersom det kan orsaka olycksfall.
b) Fyll och töm endast blandartrumman
när motorn är igång, för att undvika skad-
or på maskinen.
c) Ändra inte motorns varvtal. För högt
varvtal kan skada motorn och alla roterande
delar.
d) Flytta endast cementblandaren för hand.
Fall skador.
e) Förvara all utrustning som inte används
i torrt, frostfritt och låst utrymme. Skad-
or på maskinen.
f) Maskinen ska inte vara igång när den flyttas.
g) Placera blandaren på ett plant och stabilt
underlag. Om maskinen inte står stabilt kan
den välta och orsaka personskador och ma-
teriella skador.
h) Risk för att fastna! Stick inte in händerna i
trummans inre till de roterande bladen.
i) Använd endast isoleringsmaterial av origi-
nalstandard för reparation och håll isole-
ringsavstånden.
j) Koppla från blandaren från strömförsörj-
ningen innan höljet öppnas och använd inte
blandaren om inte höljet är helt stängt.
k) Varning! Risk för inandning av ångor.
Säkerhetsinstruktioner
VARNING Läs alla säkerhetsanvis-
ningar och alla instruktioner. Om
inte varningarna och instruktionerna följs kan
det leda till elstöt, brand och/eller allvarlig per-
sonskada.
Spara alla varningar och instruktioner för
framtida referens.
SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN
a) Håll arbetsplatsen ren och väl belyst.
Röriga eller dåligt upplysta områden ökar
risken för olycksfall.
b) Använd inte maskiner i explosiva områ-
den, till exempel i närheten av lättantän-
diga vätskor, gaser eller damm. Maskiner
kan orsaka gnistor som kan antända damm
eller ångor.
c) Håll barn och utomstående på avstånd
när maskinen används. Distraktion kan
leda till att du förlorar kontrollen.
ELSÄKERHET
a) Använd inte provisoriska elektriska ap-
parater. Kontakten till maskinen måste
passa i uttaget. Ändra aldrig kontakten
på något sätt. Använd inte någon adap-
terkontakt till jordade maskiner. Intakta
kontakter och passande uttag minskar ris-
ken för elstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor,
t.ex. rör, element, spisar eller kylskåp.
Det föreligger ökad risk för elstöt om du har
kroppskontakt med jordade ytor.
c) Utsätt inte maskiner för regn eller väta.
Om vatten tränger in i maskinen ökar risken
för elstöt.
d) Använd inte kabeln på fel sätt. Använd
aldrig sladden för att bära eller dra ma-
skinen, och dra inte ut elkontakten ge-
nom att dra i kabeln. Håll undan kabeln
från värme, olja, vassa kanter och rörli-
ga delar. Skadade kablar eller kablar som
har trasslat ihop sig ökar risken för elstöt.
e) När maskiner används utomhus ska
en förlängningskabel för utomhusbruk
användas. Genom att använda en förläng-
ningskabel som är lämplig för utomhusbruk
minskar risken för elstöt.
f) Använd alltid strömförsörjning som är
skyddad med jordfelsbrytare. Använd-
ningen av en jordfelsbrytare minskar risken
för elstöt. Kontrollera alltid att jordfelsbryta-
ren fungerar före användning.
g) Använd förlängningskablar som är av-
sedda för utomhusbruk och som är
skyddade mot vattenstänk. Förläng-
ningskablar upp till 25 m måste ha en tvär-
snittsarea på minst 1,5 mm 2 . Risk för elstöt.
Kontrollera att de inte kläms, går sönder
och att kontakten inte är våt.
PERSONLIG SÄKERHET
a) Var uppmärksam, titta på det du gör och
använd sunt förnuft när du arbetar med
en maskin. Använd inte maskinen om du
är trött eller påverkad av droger, alkohol
eller läkemedel. Ett ögonblicks ouppmärk-
samhet när du använder maskiner kan leda
till allvarliga personskador.
b) Rör inte, andas inte in (dammutveckling)
och förtär inte cementen eller tillsatser-
na. Använd personlig skyddsutrustning.
Skyddsutrustning som ansiktsmask, glid-
säkra skyddsskor, ögonskydd och hörsel-
skydd som används vid rätt tillfälle minskar
risken för personskador.
c) Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att
strömbrytaren står i off-läget före an-
slutning till elnätet och innan du tar upp
och bär verktyget. Maskiner som är igång
inbjuder till olycksfall.
d) Ta bort inställningsverktyg eller nycklar
innan maskinen startas. Ett verktyg eller
en nyckel som lämnas kvar i roterande delar
på maskinen kan orsaka personskador.
e) Överskatta inte dig själv. Se till att du
står stadigt och alltid har bra balans.
Detta ger bättre kontroll över maskinen i
oväntade situationer.
f) Använd lämpliga kläder. Bär inte löst sit-
tande kläder eller smycken. Håll undan
hår, kläder och handskar från rörliga de-
lar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan
fastna i rörliga delar.
g) Håll lämpligt säkerhetsavstånd till ma-