Pattfield Ergo Tools 1045090, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 32 / 52

SK 63 SK 64
vám umožní lepšiu kontrolu nad elektrickým
strojom v neočakávaných situáciách.
f) Primerane sa oblečte. Nenoste voľný
odev alebo šperky. Vlasy, odev a ruka-
vice nedávajte do blízkosti pohybujúcich
sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé
vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí.
g) Od stroja udržiavajte primeranú bezpeč-
nú vzdialenosť. Nedotýkajte sa spuste-
ného bubna miešačky. Existuje riziko, že
dôjde k zachyteniu a poraneniu.
POUŽÍVANIE STROJA A STAROSTLIVOSŤ OŇ
a) Stroj nepoužívajte, ak sa nedá zapnúť
a vypnúť spínačom. Každý stroj, ktorý sa
nedá ovládať spínačom, je nebezpečný a
musí sa dať opraviť.
b) Odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky
pred:
• presúvaním a prepravou,
• čistením, kontrolou a údržbou,
• odstraňovaním poruchy,
• ponechaním bez dozoru (aj v prípade krát-
keho prerušenia),
• uskladnením.
Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia
znižujú riziko, že dôjde k neúmyselnému
spusteniu stroja.
c) Nečinné stroje odkladajte mimo dosahu
detí a nedovoľte obsluhovať stroj oso-
bám, ktoré nie sú oboznámené so stro-
jom alebo týmto návodom. Stroje sú v ru-
kách nezaškolených užívateľov nebezpečné.
d) Na strojoch vykonávajte údržbu. Skon-
trolujte, či nedošlo k porušeniu lícova-
nia alebo zovretiu pohyblivých dielov,
prasknutiu dielov či akémukoľvek inému
stavu, ktorý môže ovplyvňovať prevádz-
ku stroja. V prípade poškodenia sa musí
stroj pred použitím dať opraviť. Mnohé
nehody sú spôsobené strojmi s nedostatoč-
nou údržbou.
e) Stroj nikdy nepoužívajte, ak mu chýbajú
diely, sú chybné alebo poškodené, alebo
chýbajú štítky či kábel. Chybné stroje
dajte bezodkladne opraviť. Správne udr-
žiavané stroje znižujú riziko poranenia.
f) Stroj a príslušenstvo používajte podľa
týchto pokynov, pričom berte do úvahy
pracovné podmienky a prácu, ktorú ide-
te vykonávať. Pri použití stroja na iné ako
určené operácie by mohli vzniknúť nebez-
pečné situácie.
g) Stroj ani žiadne jeho súčasti nemodifi-
kujte. Mnohé nehody sú spôsobené upra-
venými strojmi.
SERVIS
a) Servis stroja zverte odbornému servisu,
ktorý používa len identické náhradné
diely. Zaistíte tak zachovanie bezpečnosti
stroja.
BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY ŠPECIFICKÉ
PRE ZARIADENIE
a) Nenechávajte miešačku pracovať bez
dozoru, môže dôjsť k nehode.
b) Bubon miešačky napĺňajte a vyprázd-
ňujte, len keď je motor spustený, predí-
dete tak poškodeniu stroja.
c) Nemeňte rýchlosť motora. Nadmerná
rýchlosť môž spôsobiť poškodenie motora a
všetkých rotujúcich dielov.
d) Miešačku betónu presúvajte len manu-
álne. Poranenie následkom pádu.
e) Všetko príslušenstvo, ktoré sa nepouží-
va, udržiavajte na suchom a uzamknu-
tom mieste, kde nemrzne. Poškodenie
stroja alebo poranenie.
f) Počas presúvania stroj nesmie byť spustený.
g) Miešačku umiestnite na rovný a stabilný
podklad. Nestabilné stroje sa môžu prevrátiť
a spôsobiť poranenie a poškodenie.
h) Nebezpečenstvo zachytenia či zamotania!
Nesiahajte do bubna na rotujúce lopatky.
i) Na opravy a udržiavanie izolačných vzdiale-
ností používajte iba pôvodný izolačný mate-
riál.
j) Pred otvorením krytu odpojte miešačku z
napájania a nepoužívajte ju, kým kryt nebu-
de úplne zatvorený.
k) Výstraha! Nebezpečenstvo vdýchnutia vý-
parov.
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE Prečítajte si všetky
bezpečnostné upozornenia a všetky
pokyny. Pri nedodržaní upozornení a pokynov
môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, po-
žiaru alebo vážnemu poraneniu.
Všetky upozornenia a pokyny si odložte na
budúce použitie.
BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PRIESTORU
a) Pracovisko udržiavajte v čistote a dosta-
točne osvetlené. V prepchaných a tmavých
priestoroch ľahšie dôjde k zraneniam.
b) Nepoužívajte elektrické stroje vo výbuš-
ných atmosférach, napríklad v prítom-
nosti horľavých tekutín, plynov alebo
prachu. Elektrické stroje môžu produkovať
iskry, ktoré by mohli spôsobiť vznietenie
prachu alebo výparov.
c) Nedovoľte, aby sa k elektrickému stroju
počas práce približovali deti a okolosto-
jace osoby. Pri vyrušení môže dôjsť k strate
kontroly nad nástrojom.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
a) Nepoužívajte žiadne provizórne elektrické
spotrebiče. Zástrčky elektrického stro-
ja musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku
nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. S
uzemnenými elektrickými strojmi nepo-
užívajte žiadne adaptérové zástrčky. Ne-
upravované zástrčky a zodpovedajúce zásuv-
ky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajte sa kontaktu tela s uzemnený-
mi povrchmi, napr. rúrkami, radiátormi,
sporákmi a chladničkami. Ak je vaše telo
uzemnené, vzniká zvýšené riziko zásahu
elektrickým prúdom.
c) Elektrické stroje nevystavujte dažďu ani
vlhkému prostrediu. Pri vniknutí vody do
elektrického stroja sa zvyšuje riziko zásahu
elektrickým prúdom.
d) Kábel nepoškodzujte. Nikdy nepoužívaj-
te kábel na prenášanie, ťahanie alebo
odpájanie elektrického stroja. Kábel ne-
dávajte do blízkosti tepla, oleja, ostrých
okrajov a pohybujúcich sa dielov. Poško-
dené alebo zamotané káble zvyšujú riziko
zásahu elektrickým prúdom.
e) Pri použití elektrického stroja v exterié-
ri použite predlžovací kábel vhodný pre
použitie v exteriéri. Pri použití kábla vhod-
ného pre použitie v exteriéri sa znižuje riziko
zásahu elektrickým prúdom.
f) Vždy používajte napájanie chránené
prúdovým chráničom. Pri použití prúdové-
ho chrániča sa znižuje riziko zásahu elek-
trickým prúdom. Pred použitím vždy skon-
trolujte funkčnosť RCD.
g) Používajte len predlžovacie káble ur-
čené na použitie v exteriéri a chránené
pred pošpliechaním vodou. Predlžovacie
káble do dĺžky 25 m musia mať prierez mi-
nimálne 1,5 mm 2 . Riziko zásahu elektric-
kým prúdom. Dbajte na to, aby sa nezasekli,
nezlomili a zástrčka nebola mokrá.
OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ
a) Buďte neustále ostražití, sledujte, čo
robíte a pri práci s elektrickým strojom
používajte zdravý rozum. Nepracujte so
strojom, keď ste unavení alebo pod vply-
vom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa
nepozornosti pri obsluhe strojov môže spô-
sobiť závažné osobné poranenie.
b) Nedotýkajte sa, nevdychujte (vytváranie
prachu) ani nekonzumujte cement ani
aditívum. Používajte osobné ochranné
pomôcky. Ochranné prostriedky ako pro-
tiprachová maska, protišmyková bezpeč-
nostná obuv, ochrana očí a chrániče sluchu
používané za primeraných podmienok znížia
riziko osobných poranení.
c) Zabezpečte, aby nedošlo k neúmyselnému
spusteniu. Pred pripojením napájacieho
zdroja alebo presúvaním stroja skontroluj-
te, či je spínač vo vypnutej polohe. Spuste-
né stroje predstavujú hrozbu vzniku nehôd.
d) Pred zapnutím elektrického stroja od-
stráňte všetky prípadné nastavovacie
alebo francúzske kľúče. Francúzsky kľúč
alebo iný kľúč nasadený na otáčajúcom
sa diele elektrického stroja môže spôsobiť
poranenie osôb.
e) Nesiahajte príliš ďaleko. Neustále udr-
žiavajte dobrý postoj a rovnováhu. To