Pattfield Ergo Tools 1045090, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 27 / 52

CZ 53 CZ 54
statečné vzdálenosti od pohybujících se
částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé
vlasy se mohou pohybujících částí zachytit.
g) Udržujte bezpečnou vzdálenost od stro-
je. Nedotýkejte se spuštěného bubnu
míchačky. Je zde riziko zachycení a zraně-
ní.
OBSLUHA A ÚDRŽBA STROJE
a) Stroj nepoužívejte, pokud zapínací spí-
nače nefungují. Stroj, který nelze ovládat
spínači, je nebezpečný a je třeba ho opravit.
b) Odpojte zástrčku od zdroje napájení
před:
• přemístěním a dopravou
• čištěním, kontrolou a prováděním údržby
• odstraněním poruch
• opuštěním pracoviště (i v případě krátké-
ho přerušení práce
• uskladněním.
Takováto preventivní bezpečnostní opatření
snižují riziko náhodného spuštění stroje.
c) Nepoužívané stroje skladujte mimo do-
sah dětí a nedovolte osobám nesezná-
meným s těmito pokyny ovládat tento
stroj. Stroj je v rukou neškolených uživatelů
nebezpečný.
d) Provádějte údržbu strojů. Zkontrolujte
vychýlení nebo zablokování pohyblivých
částí, nalomení částí nebo a veškerý jiný
stav, který by mohl ovlivňovat provoz
stroje. Pokud je stroj poškozený, nechej-
te ho opravit. Mnoho nehod je způsobeno
špatnou údržbou strojů.
e) Nikdy neprovozujte stroj s chybějícími,
poškozenými nebo vadnými díly, štítky
nebo kabely. Vadné stroje nechte oka-
mžitě opravit. Řádně udržované stroje sni-
žují riziko zranění.
f) Stroj používejte podle tohoto návodu a
vezměte v úvahu pracovní podmínky a
prováděnou úlohu. Použití stroje na jiné
než zamýšlené operace může způsobit ne-
bezpečnou situaci.
g) Žádným způsobem se nepokoušejte
upravovat stroj ani jeho díly. Mnoho ne-
hod je způsobeno špatnou manipulací se
stroji.
ÚDRŽBA
a) Svůj stroj nechejte udržovat pouze au-
torizovanou dílnou a části nechejte na-
hrazovat pouze identickými náhradními
díly. Tím se zajistí bezpečnost stroje.
SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
PRO STROJ
a) Neponechávejte míchačku spuštěnou
bez dozoru, může to vést ke vzniku nehod.
b) Když je motor v chodu, pouze doplňujte
a vyprázdňujte buben míchačky, aby se
zabránilo poškození stroje.
c) Neměňte rychlost motoru. Nadměrná
rychlost může vést k poškození motoru a
všech rotujících částí.
d) Míchačku na beton přesouvejte pouze
ručně. Pád, zranění.
e) Zařízení, které není používáno, skladujte
na suchých, bezprašných a uzamčených
místech. Poškození stroje, zranění.
f) Stroj nesmí být v provozu, pokud je přemísťo-
ván.
g) Míchačku umístěte na rovný a stabilní pod-
klad. Nestabilní stroje se mohou převrhnout
a způsobit zranění a poškození.
h) Nebezpečí zachycení/vtažení! Nesahejte do
vnitřního prostoru bubnu k rotujícím lopat-
kám.
i) Pro opravy používejte pouze originální stan-
dardní izolační materiál a dodržujte vzdále-
nosti u izolace.
j) Před otevřením krytu odpojte míchačku z
napájení a nepoužívejte ji, pokud není kryt
zcela uzavřen.
k) Varování! Nebezpečí vdechnutí výparů.
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bez-
pečností varování a všechny poky-
ny. Pokud se nebudete řídit varováními a po-
kyny, může to znamenat úraz elektrickým
proudem, požár nebo vážné zranění.
Všechna varování a pokyny si uschovejte
pro budoucí referenci.
BEZPEČNOST PRACOVNÍ OBLASTI
a) Pracovní oblast udržujte uklizenou a
dobře osvětlenou. Místa s rozházenými
předměty a tmavé oblasti zvyšují pravděpo-
dobnost nehod.
b) Stroje nepoužívejte ve výbušných pro-
středích, jako například v přítomnosti
hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
Stroje vytváří jiskry, které mohou zažehnout
prach nebo výpary.
c) Při provozu stroje udržujte děti a okolo
stojící osoby v dostatečné vzdálenosti.
Rušení může způsobit, že ztratíte kontrolu
nad nástrojem.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Nepoužívejte žádné dočasné elektrické
spotřebiče. Zástrčky stroje musí odpo-
vídat zásuvkám. Nikdy zástrčku nijak
neupravujte. S uzemněným zařízením
nepoužívejte žádné adaptéry zástrček.
Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky
sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými
povrchy, jako například trubkami, top-
nými tělesy, sporáky a chladničkami.
Když je vaše tělo uzemněno, existuje zvýše-
né riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte stroje dešti ani vlhku. Po-
kud do stroje pronikne voda, zvýší se tak
riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Napájecí kabel používejte pouze k ur-
čenému účelu. Nikdy ho nepoužívejte k
přenášení, tažení nebo odpojování stro-
je. Napájecí kabel udržujte v dostatečné
vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran
a pohyblivých částí. Poškozené nebo za-
motané napájecí kabely zvyšují riziko úrazu
elektrickým proudem.
e) Při provozování stroje v exteriérech po-
užívejte prodlužovací kabel vhodný k
použití v exteriérech. Používání kabelu
vhodného k použití v exteriérech snižuje ri-
ziko úrazu elektrickým proudem.
f) Vždy používejte proudový chránič (RCD).
Použití zařízení chránícího před zbytkovým
proudem snižuje riziko úrazu elektrickým
proudem. Před použitím vždy zkontrolujte
fungování proudového chrániče (RCD).
g) Používejte prodlužovací kabely, které
jsou určeny pro venkovní použití a jsou
chráněny proti stříkající vodě. Prodlužo-
vací kabely do 25 m musí mít průřez 1,5
mm 2 . Nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem. Ujistěte se, že nedojde k zaseknutí,
poškození kabelů a že zástrčka není mokrá.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
a) Při použití stroje dávejte pozor, co dělá-
te, a používejte zdravý rozum. Stroj ne-
používejte, pokud jste unaveni nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka
nepozornosti při používání strojů může zna-
menat vážný úraz.
b) Nedotýkejte se, nevdechujte (vznik pra-
chu) ani nekonzumujte cement nebo pří-
sady. Noste osobní ochranné vybavení.
Ochranné vybavení jako protiprachová mas-
ka, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochrana
zraku a sluchu, pokud je používáno v odpo-
vídajících podmínkách, sníží riziko úrazu.
c) Zabraňte neplánovanému spuštění. Před
připojením stroje ke zdroji nebo jeho
přemístěním se ujistěte, že spínač je ve
vypnuté poloze. Spuštěné stroje mohou
vést k úrazům.
d) Před zapnutím stroje odpojte veškeré
nastavovací klíny nebo klíče. Klíč nebo
klín připojený k rotující části stroje může
způsobit úraz.
e) Nepřesahujte. Vždy pevně stůjte na no-
hou a udržujte rovnováhu. Umožní vám
to lepší ovládání stroje v nečekaných situ-
acích.
f) Oblékejte se odpovídajícím způsobem.
Nenoste volné oblečení ani šperky. Udr-
žujte své vlasy, oblečení a rukavice v do-