Pattfield Ergo Tools 1045090, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 3 / 52

DE 5 DE 6
Das Gerät ist schwer. Mindestens
mit zwei Personen befördern.
Von Kindern fernhalten.
Vor Frost schützen.
Vor Feuchtigkeit schützen.
95
dB
Der garantierte Schallleistungspegel
beträgt 95 dB.
Kraft anwenden.
Vorsicht! Falls das Netzkabel be-
schädigt ist, muss es in einer zuge-
lassenen Werkstatt ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
Pflege und Wartung
Vor der Durchführung von Arbei-
ten an der Maschine den Netzste-
cker ziehen.
Vor jeder Verwendung die Maschine einer
Sichtkontrolle unterziehen, um Defekte ins-
besondere am Netzkabel und -stecker aus-
schließen zu können.
Niemals eine beschädigte Maschine betrei-
ben. Die Maschine umgehend in einer zuge-
lassenen Werkstatt und ausschließlich unter
Verwendung von Originalersatzteilen reparie-
ren lassen.
Die Maschine und deren Teile niemals mit
Lösungsmitteln, entflammbaren oder giftigen
Flüssigkeiten reinigen.
Alle beweglichen Metallteile regelmäßig mit Öl
schmieren (z. B. Räder und Schwenkvorrich-
tung).
Niemals den Zahnkranz schmieren!
Nur eine regelmäßig gewartete und gepflegte
Maschine ist ein zufriedenstellendes Hilfsmit-
tel. Unzureichende Wartung und Pflege kann
zu unvorhergesehenen Unfällen und Verlet-
zungen führen.
Betrieb
Die Mischtrommel nur bei laufen-
dem Motor befüllen und entlee-
ren. Den Betonmischer auf Stabilität
kontrollieren. Die volle Mischtrommel
ist schwer - Vorsicht beim Leeren der
Trommel.
Mischungsproduktion
1. Wasser und einige Schaufeln Zuschlagstof-
fe wie Sand (1), Kies (2), usw. einfüllen (siehe
Seite VIII).
2. Einige Schaufeln Bindemittel einfüllen (Ze-
ment, Kalk, usw.).
3. Die Punkte 1 und 2 wiederholen, bis das
erforderliche Mischverhältnis erreicht ist.
4. Die Mischung gut durchmischen lassen.
Für die richtige Stellung der Mischtrommel
siehe Seite VII:
•
Für Mörtel Position I auf der Stellscheibe
wählen
•
Für Beton Position II auf der Stellscheibe
wählen
Kinder und Zuschauer
fernhalten.
Vorsicht! Den Betonmi-
scher auf einer stabilen
und ebenen Fläche betrei-
ben.
Die Maschine über einen
Schutzschalter gegen
Streustrom anschließen.
Vorsicht! Vor dem Reinigen
und Warten der Maschine
den Netzstecker ziehen.
Nicht in die sich drehende
Mischtrommel greifen.
Vorsicht! Der Betonmi-
scher kann nur mit völlig
geschlossener Verkleidung
betrieben werden.
Symbole
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung aufmerksam durch, und bewah-
ren Sie diese für späteren Gebrauch
auf.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung aufmerksam durch, und bewah-
ren Sie diese für späteren Gebrauch
auf.
Vorsicht! Unfall- und Verletzungsgefahr
sowie schwere Sachschäden möglich.
Zur Vorbeugung von Augenverletzun-
gen Schutzbrille tragen.
Zur Vorbeugung von Gehörschäden Ge-
hörschutz tragen.
Schutzbrille und Gehörschutz tragen,
um Augen und Ohren zu schützen.
Zum Schutz der Atemwege Staubmas-
ke tragen.
Sicherheitsschuhe tragen.
Schutzhandschuhe tragen.
Vor Feuchtigkeit schützen, niemals Re-
gen aussetzen.
Nicht in die sich drehende Mischtrommel
greifen.
Den Netzstecker der Maschine ziehen.
Gefährliche Spannung.
Transport/Lagerung
Ziehen Sie vor jedem Transport
den Netzstecker.
Drehen Sie die Öffnung der Mischtrommel
beim Transportieren oder Lagern nach unten.
Vor längerem Lagern die Schwenkvorrichtung
mit einem umweltfreundlichen Sprühöl behan-
deln.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Betonmischer ist nur für den Betrieb im
Außenbereich und ausschließlich für die Be-
ton- und Mörtelherstellung durch Personen ab
16 Jahren ausgelegt.
Jegliche anderweitige Verwendung oder
Veränderung der Maschine, welche nicht in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist,
insbesondere das Mischen von brennbaren
oder explosiven Stoffen bzw. der Einsatz im
Lebensmittelbereich, wird als unsachgemäße
Verwendung betrachtet und kann erhebliche
Gefahren verursachen. Unsachgemäße Ver-
wendung führt zum Verlust des Garantiean-
spruchs.