Scarlett Silver Line SC-HM40S10 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

MIXER

RUS

МИКСЕР

МІКСЕР

МИКСЕР

EST

MIKSER

MIKSERIS

MAIŠYTUVAS

TURMIX G

ÉP

MIXER

MIKSER

www.scarlett.ru

www.scarlett-europe.com

SC-HM40S10

Summary of Contents for Silver Line SC-HM40S10

Page 1: ...ИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB MIXER 3 RUS МИКСЕР 5 UA МІКСЕР 8 KZ МИКСЕР 11 EST MIKSER 14 LV MIKSERIS 17 LT MAIŠYTUVAS 19 H TURMIX GÉP 22 RO MIXER 25 PL MIKSER 28 www scarlett ru www scarlett europe com SC HM40S10 ...

Page 2: ... 4 Kiiruste ümberlüliti 5 Käepide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzgaļi olu un krēmu putošanai 2 Mikseris 3 Uzgaļu noņemšanas poga 4 Ātrumu pārslēgs 5 Rokturis 6 Uzgaļi blīvas mīklas mīcīšanai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Antgaliai kiaušiniams ir kremams plakti 2 Mixer 3 Antgalių atlaisvinimo mygtukas 4 Greičių jungiklis 5 Rankenėlė 6 Antgaliai tirštai tešlai maišyti 1 Tojás krém felverő 2 Turmix...

Page 3: ...mixer in water if the mixer accidentally was immersed or spilled immediately unplug it completely dry and have it checked in the service center Before unplugging the appliance ensure that the speed switch is in OFF position Do not pull the cord but the plug only In case of power cord is damaged its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high skill person t...

Page 4: ...rmat XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production USING YOUR MIXER Push the beaters into slots slightly turning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached sli...

Page 5: ...elp to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного материала Перед первоначальным включением проверьте соответствуют ли технические характеристики указанные на изделии параметр...

Page 6: ...ми или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями если они прошли контроль или инстр...

Page 7: ...лючите миксер от электросети Извлекайте насадки только тогда когда переключатель скоростей находится в положении OFF Нажмите кнопку выброса насадок и выньте их ПРИМЕЧАНИЕ Выбирайте скоростной режим в зависимости от продуктов Всегда начинайте работу на низкой скорости постепенно переходя к более высокой Если в процессе обработки смесь густеет увеличьте мощность переключив миксер на более высокую ск...

Page 8: ...аних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 25 місяців з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ Б...

Page 9: ...тями або у разі відсутності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років а також особи з обмеженими фізичними чуттєвими чи розумовими здібностями чи особи без досвіду й знань якщо вони перебувають під наглядом були проінструктовані щодо безпе...

Page 10: ...ок та вийміть їх ПРИМІТКА Вибирайте швидкісний режим залежно від продуктів Завжди починайте роботу на низькій швидкості поступово збільшуючи її Якщо в процесі обробки суміш густіє збільшіть потужність перемкнувши міксер на вищу швидкість УВАГА Під час встановлення насадок для розмішування тіста переконайтеся в тому що насадка з двома виступами вставлена у ліве гніздо а насадка з одним виступом у п...

Page 11: ...рінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 25 ай құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шы...

Page 12: ...мі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл аспапты қолдануына болмайды Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар сондай ақ физикалық сенсорлық немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен ...

Page 13: ...маның қабаттың ойығына ал бір қабатты саптама оң жақтағы ойыққа ал бір қабатты саптама сол жақтағы ойыққа орнатылғанына көз жеткізіңіз Миксерді ілмектерін әрі қаратып ұстасаңыз оң жақ ойық сіздің оң жағыңызда болады Бұл қамырдың аспаптың ішіне түсіп кетпеуі үшін қажет АРАЛАСТЫРУ ҰСЫНЫЛАТЫН ТӘРТІПТЕРІ ЖЫЛДАМДЫҚ ОПЕРАЦИЯ 1 2 Құрғақ ингредиенттерді араластыру 3 Асқатықтарды тұздықтарды және жеміс пюр...

Page 14: ...kontorite ja muude tööruumide personali kööginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades Mikseri kasutamise käigus ärge katsuge käte või teiste asjadega pöörlevaid otsikuid Ärge kasutage mikserit kõvade toiduainete nt külmutatud või töötlemiseks Sitkete toiduainete töötlemisel võib mootor läbi põleda Ärge hoidke mikserit voolava vee al...

Page 15: ...ir tikušas instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus See ei tohi lapsed seadet kasutada Hoidke seadet ja selle toitejuhe laste käeulatusest eemal Lapsed peavad olema kontrolli all ärge lubage lastel seadmega mängida Lülitage seade välja ja ühendage see vooluallikast lahti enne tarvikute vahetamist või kui sa tahad seda detailidele mis tiirlevad kasutamise ajal Alati ü...

Page 16: ...ore piimapulbri veega munavalgete või munavalgete munakollastega vahustamine Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage mikserit üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10 minutiline vaheaeg laske mikseril toatemperatuurini jahtuda PUHASTUS JA HOOLDUS Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust Peske otsikud kuuma seebiveega ja pühkige üle kuiva riidega Puhastage mikseri korpus niiske riidega är...

Page 17: ...eri cietu produktu apstrādei piemēram sasaldēts saldais krējums Šādu produktu apstrāde var izraisīt motora pārslodzi Nemazgājiet mikseri zem tekoša ūdens ka arī neievietojiet to ūdenī vai kādā citā šķidrumā ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet mikseri no elektrotīkla pilnīgi izžavējiet un pārbaudiet tuvākajā servisa centrā Pirms atslēgšanas no elektrotīkla pārliecinieties ka ātrumu pārslēgs a...

Page 18: ...ieties uz tuvāko Servisa centru Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas kas būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un vai iepakojuma kā ...

Page 19: ...ļas TĪRĪŠANA UN KOPŠANA prasības Glabājiet ierīci sausā un tīrā vietā Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām vērsieties vietējā pašva...

Page 20: ...uo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m amžiaus ir vyresni taip pat ribotų fizinių jutiminių ar protinių galių asmenys arba patirties ir žinių neturintys asmenys jei jie buvo apmokyti kaip saugiai naudotis prietaisu ir kurie supranta su tuo susijusius pavojus Saugokite prietaisą ir jo laidą vaikams iki 8 metų amžiaus vaikus kai jis įjungtas į tinklo įtampa arba vėsta Valymo ir techninės priežiūr...

Page 21: ... ingredientams sumaišyti 3 Padažams ir daržovių košei paruošti 4 Biskvitų kepinių pudingų tešlai sumaišyti 5 Naudojamas tešlai skirtam cukrui su sviestu riebalais sumaišyti 6 Grietinėlei pieno milteliams su vandeniu kiaušinių baltymams ar baltymams su tryniais išplakti Variklio perkaitimui išvengti neleiskite prietaisui nepertraukiamai veikti daugiau kaip 10 minučių ir būtinai darykite ne mažiau k...

Page 22: ...lésére pl keményre fagyott vaj Ragadós összetevők megművelésekor kiéghet a motor Soha ne mossa vízcsp alatt ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket Ha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket szárítsa meg és vigye el a közeli szervizbe Mielőtt kihúzná a dugót az aljzatból győződjön meg hogy a sebességkapcsoló OFF fokozatban áll A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozód...

Page 23: ...ni a készüléket cserélni az alkatrészeket Forduljon a közeli szervizbe Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten A gyártási idő XX XXXX formátumban a terméken és vagy a csomagoláson található valamint a kísérő iratokban ahol az első két XX számjel a gyártási hónapra a következő XXXX számjel pedig a gyártási évre ut...

Page 24: ...nedves ruhával soha ne merítse öntse le vízzel Ne használjon súrolószert fémkefét csutakot szerves oldószert és agresszív tisztítószert TÁROLÁS Tárolás előtt győződjön meg hogy a készülék áramtalanítva van Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit Száraz hűvös helyen tárolja Ez a jel a terméken csomagoláson és vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a használt villamos és elektr...

Page 25: ...duktami na przykład zamrożonym masłem Podczas pracy z lepkimi produktami silnik może się przepalić Nie myj miksera pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go i przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy Jeśli tak się stało natychmiast wyłącz mikser od zasilania dokładnie go wysusz i sprawdź w najbliższym Punkcie Serwisowym Przed odłączeniem od sieci elektrycznej należy upewnić się że dźwignia zmian...

Page 26: ...că acesta rămâne nesupravegheat și înainte de asamblare dezasamblare sau curățare Nie należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia W przypadku wykrycia usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 g...

Page 27: ...e răcească până la temperatura camerei CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Înainte de curățare întotdeauna deconectați aparatul de la rețeaua electrică Spălați toate părțile detașabile cu apă caldă și săpun apoi ștergeți le până sunt uscate Ștergeți partea motorului mixerului cu o cârpă moale și puțin umezită și în nici un caz nu introduceți aparatul în apă Nu folosiți pentru curățare agenți de curățare abr...

Page 28: ...k Nie używaj miksera podczas pracy z twardymi produktami na przykład zamrożonym masłem Podczas pracy z lepkimi produktami silnik może się przepalić Nie myj miksera pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go i przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy Jeśli tak się stało natychmiast wyłącz mikser od zasilania dokładnie go wysusz i sprawdź w najbliższym Punkcie Serwisowym Przed odłączeniem od sieci ...

Page 29: ...i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci Dzieci powinny być nadzorowane w celu niedopuszczenia do bawienia się z urządzeniem Wyłącz urządzenie i odłącz je od źródła zasilania przed wymianą akcesoriów lub jeśli chcesz dotknąć części które obracają się podczas użytkowania Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania jeśli pozostaje bez nadzoru a także przed montażem demontażem lub czyszcze...

Page 30: ... hakami od siebie Jest to konieczne aby zapobiec przedostawaniu się ciasta do urządzenia ZALECANE TRYBY MIESZANIA PRĘDKOŚĆ OPERACJA 1 2 Mieszanie suchych składników 3 Przygotowanie sosów i przecieru warzywnego 4 Wymieszanie ciasta do biszkoptów pieczywa budyni 5 Służy do mieszania cukru i oleju tłuszczu do ciasta 6 Ubij śmietanę mleko w proszku z wodą białka lub białka z żółtkami Aby uniknąć przeg...

Page 31: ...odpadami gospodarstwa domowego Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania...

Page 32: ......

Search results

Summary of Contents for Silver Line SC-HM40S10

Reviews:

Related manuals for Silver Line SC-HM40S10

Brands by name

Popular brands

Scarlett Silver Line SC-HM40S10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Silver Line SC-HM40S10

Reviews:

Related manuals for Silver Line SC-HM40S10

Brands by name

Popular brands