DATASHEET
α
28
Chaque poste microphonique possède un haut-parleur (
20
) pour suivre en
toute commodité l’intervention des divers orateurs ou bien pour écouter
les éventuelles sources sonores reliées à la central.
Il est possible qu’il se produise pendant la conférence un sifflement aigu
et persistant entre les microphones ouverts et les hauts-parleurs des
postes microphoniques ou de l’installation d’amplification de la salle.
Ce phénomène, connu sous le nom de rétroaction électroacoustique
(dit également ‘effet Larsen’), se vérifie lorsque le volume des hauts-
parleurs des postes adjacents à celui qui est validé pour la conversation,
ou de l’installation d’amplification, est trop élevé. Pour remédier à cet
inconvénient, il suffit d’éloigner les postes micros les uns des autres ou,
plus simplement, de baisser le volume d’écoute.
Chaque micro est doté d’une protection antisouffle, laquelle ne doit jamais
être enlevée pour ne pas risquer d’abaisser la qualité sonore. Ne pas toucher
ni déplacer le micro ou le support flexible pendant l’intervention; parler
normalement à 20/30 centimètres de la mousse de protection du micro.
Pour éviter que les propos soient inaudibles, ne pas parler trop fort et ne
pas placer la bouche trop près du micro.
Tous les postes micros sont équipés d’un témoin lumineux à la base du
micro, lequel s’allume lorsque le micro est branché pour intervenir.
4.
UTILISATION DU SYSTÈME CS2080
4.1 Allumage de la centrale
Appuyer sur la touche ‘POWER’ (
4
) sur la façade de la centrale d’alimentation.
A partir de ce moment, la conférence est ouverte.
4.2 Intervention du Délégué
Pour intervenir dans la discussion, appuyer sur la touche ‘SPEAKING
REQUEST’ (
21
) sur le poste
B2080-DG
. L’habilitation est signalée par
l’allumage du voyant vert à côté de la touche et de l’anneau lumineux
du microphone, qui invitent à parler. En cas d’intervention prioritaire de
la part du poste du Président, les Délégués habilités seront déshabilités
pour toute la durée de l’intervention; la DEL du poste et en même temps
le voyant du flexible microphonique s’éteindrant.
4.3 Intervention du Président
En appuyant sur la touche ‘CONV.’ (
22
) sur le poste
B2080-PG
, le Président
peut intervenir en même temps que les Délégués qui ont la parole; le
voyant vert à côté de la touche et l’anneau lumineux du microphone qui
sont allumés confirment cette intervention. En appuyant sur la touche ‘PTY’,
le Président peut intervenir en coupant la parole aux Délégués habilités; le
voyant à côté de la touche qui devient rouge confirme ainsi l’intervention.
Le Président pourra redonner le droit de parole aux Délégués en appuyant
de nouveau sur la touche ‘PTY’.
5.
UTILISATION DU SYSTÈME CS2100
5.1 Mise en marche et utilisation de la centrale avec CL2100-G
Appuyer sur le bouton ‘POWER’ (
4
) de l’unité centrale.
A la mise en marche de l’appareil, le cadran d’affichage de la console
CL2100-G
reportera la condition initiale du dernier mode de conférence
sélectionné au moment de l’arrêt.
•
Réglages
Pour la première mise en marche, il est nécessaire d’effectuer les réglages
préliminaires suivants:
Les unités de contrôle (CL2100-G et CSIF2100, avec un maximum
de 4 en tout) doivent recevoir chacune une adresse différente
(de 101 à 104).
Pour affecter une adresse à une unité
CL2100-G
, appuyer sur la touche
MENU puis sur la touche numérique
3
(option SERV); saisir ensuite le
mot de passe
39
lorsque cela est demandé et valider en appuyant sur la
touche
OK
. Sélectionner ensuite l’option 1 et saisir l’adresse à attribuer
à l’unité (choisir un numéro compris entre
101
et
104
inclus); valider
en appuyant sur la touche
OK
. L’attribution correcte de l’adresse est
confirmée par l’affichage du message
STORED
pendant quelques instants
sur l’afficheur. Si l’adresse saisie est par contre incorrecte, l’afficheur
proposera de nouveau le premier numéro utile.
Jede Mikrofonstelle verfügt über einen Lautsprecher (
20
) zum
bequemen Verfolgen der verschieden Sprecher oder zumAnhören der
an Zentrale angeschlossenen Tonquellen. Während der Konferenz kann
ein Widerhallen (hoher und anhaltender Pfeifton) zwischen den offenen
Mikrofonen und den Lautsprechern der Mikrofonsprechstellen oder der
Saalverstärkeranlage entstehen. Dieses Phänomen, das üblicherweise
als elektroakustische Rückwirkung oder gemeinhin als Larseneffekt
bezeichnet wird, entsteht, wenn die Lautstärke der Lautsprecher neben
der sprechberechtigten Sprechstelle oder der Verstärkeranlage zu hoch
eingestellt ist. Zur Beseitigung dieser Störung müssen lediglich die
Abstände der Mikrofonstellen erhöht werden, oder, noch einfacher, der
Lautstärkepegel herabgesetzt werden. Jedes Mikrofon besitzt einen
Luftzug-Schutz, der auch keinenfalls entfernt werden darf, da sonst eine
merkliche Verschlechterung der Tonqualität eintritt. Das Mikrofon und der
flexible Ständer dürfen während des Sprechens nicht bewegt werden; der
Sprechakt muß mit normaler Lautstärke und Regelmäßigkeit stattfinden und
das Mikrofon muß in einer Entfernung von wenigen 10-Zentimetereinheiten
vom Schaumstoffschutz gehalten werden. Um eine gute Verständlichkeit der
Wiedergabe zu gewährleisten, ist es empfehlenswert, nicht mit exzessivem
Stimmvolumen zu reden und das Mikrofon nicht zu dicht am Mund zu halten.
Alle Mikrofonstelle sind mit einer Leucht-signalisierung an der Halterung
des Mikrofons ausgerüstet, die bei Bereitschaftsstellung des Mikrofons für
die Rede leuchtet.
4.
VERWENDUNG DES SYSTEMS CS2080 SYSTEM
4.1 Einschalten der Zentrale
Drücken Sie auf die Taste ‘POWER’ (
4
) an der Vorderseite der
Einspeisungszentrale. Die Konferenz ist ab diesem Zeitpunkt geöffnet.
4.2 Sprechen eines Delegierten
Um das Wort zu ergreifen, drücken Sie auf die Taste ‘SPEAKING REQUEST’
(
21
) an der Sprechstelle
B2080-DG
. Die Freischaltung und damit die
Aufforderung zum Sprechen wird durch das Aufleuchten der grünen
Kontrollleuchte seitlich der Taste sowie des Leuchtrings des Mikrofons
angezeigt. Bei einem vorrangigen Redeeinsatz seitens der Sprechstelle
Vorsitzender, wird den Delegierten vorübergehend für die Dauer der Rede
des Vorsitzenden die Redeberechtigung entzogen.
4.3 Sprechen des Vorsitzenden
Durch Drücken der Taste ‘CONV.’ (
22
) der Sprechstelle
B2080-PG
kann
sich der Vorsitzende gleichzeitig zu den sprechberechtigten Delegierten zu
Wort melden; die grüne Kontrollleuchte und der Leuchtring des Mikrofons
bestätigen den Redeeinsatz. Durch Drücken der Taste ‘PTY’ kann sich
der Vorsitzende zu Wort melden und den freigeschalteten Delegierten
die Sprechberechtigung entziehen; die Kontrollleuchte seitlich der Taste
wechselt zur Bestätigung des Vorgangs auf rot. Der vorsitzende kann
den Delegierten durch erneutes Drücken der Taste ‘PTY’ erneut die
Sprechberechtigung erteilen.
5.
VERWENDUNG DES SYSTEMS CS2100
5.1 Einschalten und Verwendung der Zentrale mit CL2100-G
Drücken Sie auf die Taste ‘POWER’ (
4
) an der zentralen Einheit. Beim
Einschalten des Geräts wird auf dem Display der Konsole
CL2100-G
der Anfangszustand des zuletzt gewählten, beim Ausschalten aktiven,
Konferenzmodus angezeigt.
•
Einstellungen
Bei erstmaligem Einschalten müssen die im Folgenden zusammengefassten
Voreinstellungen vorgenommen werden:
Für die 4 Steuereinheiten (maximal insgesamt CL2100-G und
CSIF2100) muss eine Adressenzuweisung ausgehend von 101
bis 104 erfolgen, wobei jede eine andere Adresse erhält.
Für die Zuweisung einer Adresse für eine Einheit
CL2100-G
die Taste
MENU und daraufhin der numerischen Taste
3
(Option SERV) drücken,
und dann, falls erforderlich, das Password
39
eingeben und durch
Drücken der Taste
OK
bestätigen. Daraufhin die Option 1 auswählen
und die Adresse eingeben, die der Einheit zugewiesen werden soll (eine
Zahl zwischen
101
und
104
einschließlich eingeben); durch Drücken der
Taste
OK
bestätigen. Die korrekte Zuweisung der Adresse wird einen
Augenblick lang durch die Anzeige
STORED
auf dem Display bestätigt.
Falls hingegen eine ungültige Adresse eingegeben wird, wird auf dem
Display die erste verwendbare Zahl angezeigt.
