Paso CS2100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 52

DATASHEET
α
18
SOMMAIRE
1. Description générale ............................................................ 20
• Unités centrales CS2080/CS2100 ............................................ 20
• Unité de contrôle CL2100-G ................................................... 20
• Postes microphoniques B2080-xG/B2100-xG ........................... 20
• Tableaux lumineux CT2001 .................................................... 20
• Interface CSIF2100 ............................................................... 20
1.1 Centrale d’alimentation CS2080 ......................................... 21
1.2 Centrale d’alimentation CS2100 ......................................... 21
1.3 Unité de contrôle CL2100-G ............................................... 23
1.4 Caractéristiques du logiciel CS2100 Manager ...................... 23
2. Precautions .......................................................................... 24
2.1 Alimentation et mise à la terre ........................................... 24
2.2 Consignes de sécurité ....................................................... 24
3. Connexions ........................................................................... 25
3.1 Composition des systèmes CS2080 et CS2100 .................... 25
3.2 Branchement au PC (uniquement CS2100) ......................... 27
3.3 Branchements audio de centrale ........................................ 27
• Entrée microphonique/auxiliaire ...................................... 27
• Entrée/sortie enregistreur ............................................... 27
• Sortie pour amplificateur de puissance ............................. 27
3.4 Branchement du casque des postes ................................... 27
3.5 Notices pratiques .............................................................. 27
4. Utilisation du système CS2080 ........................................... 28
4.1 Allumage de la centrale ..................................................... 28
4.2 Intervention du Délégué ................................................... 28
4.3 Intervention du Président .................................................. 28
5. Utilisation du système CS2100 ........................................... 28
5.1 Mise en marche et utilisation de la centrale avec CL2100-G . 28
• Réglages ....................................................................... 28
• Sélection de la langue (CL2100-G) ................................... 29
• Tableau lumineux CT2001 .............................................. 29
5.2 Utilisation postes microphoniques sans vote ....................... 29
5.3 Adressage du système ...................................................... 29
5.4 Contrôle du système ......................................................... 30
• Sélection du type de conférence ..................................... 30
- Conférence AUTOMATIQUE ............................................ 30
- Conférence MANUELLE ................................................... 30
- Conférence OUVERTE..................................................... 30
• Vote .............................................................................. 31
5.5 Logiciel CS2100 Manager .................................................. 31
6. Notices de service ................................................................ 31
6.1 Avertissements ................................................................. 31
6.2 Remplacement du fusible du secteur .................................. 31
6.3 Câbles de connexion ......................................................... 31
• Branchement des postes, unités de contrôle, du tableau ... 31
• Connexion à un PC à l’aide de l’accessoire CSIF2100 ........ 32
• Connexion à un PC à l’aide du connecteur DB9 ................. 32
7. Accessoires ........................................................................... 32
8. Caractéristiques techniques ................................................ 33
INHALTSANGABE
1. Allgemeine Beschreibung .................................................... 20
• Zentrale Einheiten CS2080/CS2100 ......................................... 20
• Steuereinheit CL2100-G ......................................................... 20
• Mikrofonsprechstellen B2080-xG/B2100-xG ............................. 20
• Leuchtanzeigetafeln CT2001 .................................................. 20
• Schnittstelle CSIF2100 ........................................................... 20
1.1 Speisungszentrale CS2080 ................................................. 21
1.2 Speisungszentrale CS2100 ................................................. 21
1.3 Steuereinheit CL2100-G .................................................... 23
1.4 Eigenschaften der Software CS2100 Manager ..................... 23
2. Warnhinweise ...................................................................... 24
2.1 Einspeisung und Anschluss des Erdleiters ........................... 24
2.2 Sicherheitshinweise........................................................... 24
3. Anschlüsse ............................................................................ 25
3.1 Zusammensetzung der Systeme CS2080 und CS2100 .......... 25
3.2 PC-Anschluss (nur CS2100) ............................................... 27
3.3 Audio-Anschlüsse der Zentrale ........................................... 27
• Mikrofon-/Hilfseingang ................................................... 27
• Eingang/Ausgang Aufnahmegerät ................................... 27
• Ausgang für Leistungsverstärker .................................... 27
3.4 Kopfhöreranschluss der Sprechstellen ................................ 27
3.5 Praktische Hinweise .......................................................... 27
4. Verwendung des Systems CS2080 ...................................... 28
4.1 Einschalten der Zentrale .................................................... 28
4.2 Sprechen eines Delegierten ............................................... 28
4.3 Sprechen des Vorsitzenden................................................ 28
5. Verwendung des Systems CS2100 ...................................... 28
5.1 Einschalten und Verwendung der Zentrale mit CL2100-G ..... 28
• Einstellungen ................................................................. 28
• Auswahl der Sprache (CL2100-G) .................................... 29
• Leuchttafel CT2001 ........................................................ 29
5.2 Betrieb der Mikrofonsprechstellen ohne Stimmberechtigung ...29
5.3 Zuweisung des Systems .................................................... 29
5.4 Steuerung des Systems ..................................................... 30
• Auswahl des Konferenzmodus......................................... 30
- AUTOMATISCHE Konferenz ......................................... 30
- MANUELLE Konferenz ................................................. 30
- OFFENE Konferenz ..................................................... 30
• Abstimmung .................................................................. 31
5.5 Software CS2100 Manager ................................................ 31
6. Anmerkungen für den Betrieb ............................................. 31
6.1 Vorsichtshinweise ............................................................. 31
6.2 Auswechseln der Netzsicherung ......................................... 31
6.3 Verbindungskabel ............................................................. 31
• Anschluss von Sprechstellen, Steuereinheit, Anzeigetafel .. 31
• PC-Anschluss mit Hilfe des Zubehörs CSIF2100 ................ 32
• PC-Anschluss mithilfe des Anschlussstücks DB9 ................ 32
7. Zubehör ................................................................................ 32
8. Technische Eigenschaften ................................................... 33
Vous remerciant d’avoir accordé votre préférence à un produit PASO,
nous tenons à vous rappeler que nous appliquons à notre production un
Système Qualité certifié. Aussi, pour donner entière satisfaction à notre
clientèle, tous nos produits sont contrôlés à chaque étape de la production.
Ils sont en outre garantis contre tout défaut de fabrication pendant toute
la période de validité de la garantie. Nous vous recommandons de lire
attentivement les instructions d’installation et d’utilisation qui suivent;
elles vous permettront d’obtenir le maximum des prestations offertes
par le produit et en outre d’éviter tout problème.
Wir danken Ihnen für die Wahl eines PASO-Produkts und möchten
Sie daran erinnern, dass wir mit einem zertifizerten anerkannten
Qualitätssicherungssystem arbeiten. D.h., alle unsere Produkte werden in
jeder Fertigungsphase kontrolliert, um Ihre vollständige Zufriedenheit zu
gewährleisten. Während des Gültigkeitszeitraums deckt die Garantie auf
jeden Fall eventuell vorliegende Produktionsmängel ab. Wir empfehlen
Ihnen, die hier vorliegende Bedienungsanweisung aufmerksam zu lesen,
um das Leistungsangebot des Produkts voll nutzen zu können und um
Probleme beim Gebrauch zu vermeiden.