Paso CS2100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 52

DATASHEET
CS2080, CS2100
21
CS 2080
ON
PROGRAM INSERTION
POWER AMPLIFIER
POWER
I
O
GROUP CHANNEL
ANT B ANT A
AF
RF
807.725
MHz
R
L
R850
ON
MICRO/AUX TAPE UNITS
POWER
ON
OFF
CONFERENCE SYSTEM
SE
LEC
T
CH
/O
N
SE
LE
CT
C
H/O
N
Micro din a mique
Dyn a misches Mikrofon
Système micro s a ns fil
Funk-Mikrofonsystem
Unité de puiss a nce
Leistungverstärker
Diffuseurs de s a lle
R a uml a utsprecher
Enregistreur
K a ssetten a ufn a hmegeräts
B 2080 -DG
B 2080 -PG
B 2080 -DG B 2080 -DG B 2080 -DG
B 2080 -DG B 2080 -DG B 2080 -DG B 2080 -DG B 2080 -DG B 2080 -DG B 2080 -DG
B 2080 -DG B 2080 -DG B 2080 -DG B 2080 -DG
1.2 Centrale d’alimentation CS2100
Le système pour conférences CS2100 permet de gérer en mode
automatique un maximum de 100 unités. Toutes les opérations peuvent
être gérées à l’aide de l’unité de contrôle CL2100-G et/ou du logiciel ad
hoc multilingue CS2100 Manager , installé sur un PC relié directement à
la centrale, ou bien par l’intermédiaire de l’interface CSIF2100 . Les modes
de conférence que le système est en mesure de gérer sont les suivants:
‘MANUEL’, ‘AUTOMATIQUE’ et ‘OUVERT. À tout moment dans la discussion,
chaque participant qui le souhaite pourra réserver son intervention. En mode
MANUEL et en mode AUTOMATIQUE, l’autorisation à parler sera donnée par
l’opérateur (manuel) ou à l’expiration d’un délai prédéfini (automatique); les
postes de Délégué sont autorisés à parler en suivant l’ordre chronologique
des réservations présentes dans la liste d’attente de la centrale.
1.1 Centrale d’alimentation CS2080
Le système pour conférences CS2080 permet de gérer une conférence
“ouverte” pour un maximum de 80 unités reliées. Ses principales
caractéristiques techniques et fonctionnelles peuvent être résumées
ainsi:
• Utilisation des postes Délégué B2080-DG et Président B2080-PG .
• Activation directe des postes, en mode conférence OUVERTE: ce mode
permet d’habiliter simultanément plusieurs postes microphoniques.
Chaque participant qui le désire pourra, à n’importe quel moment de la
discussion, habiliter lui-même son intervention.
• Fonction de priorité du Président, avec assourdissement des postes
Délégué.
• Entrée pour microphone de salle (microphone traditionnel sur ligne
équilibrée ou système radiomicrophonique, optionnels).
• Entrée pour enregistreur ou autres sources sonores.
• Sortie pour enregistreur.
• Sortie pour amplificateur de puissance.
La fig. 1.1.1 montre le type d’installation qui optimise le nombre de
connexions vers la centrale. Les postes appartenant à chaque groupe sont
connectés en cascade entre eux vu que chaque base dispose d’une entrée
et d’une sortie ( 26 ).
1.1 Speisungszentrale CS2080
Das Konferenzsystem CS2080 ermöglicht die Steuerung einer
„offenen“ Konferenz mit insgesamt 80 angeschlossenen Einheiten. Die
wichtigsten technischen und funktionalen Eigenschaften können wie folgt
zusammengefasst werden:
• Verwendung der Sprechstellen Delegierter B2080-DG und Vorsitzender
B2080-PG .
• Direkte Aktivierung der Sprechstellen im Modus OFFENE Konferenz:
In diesem Modus kann die gleichzeitige Freischaltung mehrerer
Mikrofonsprechstellen erfolgen. Jeder Teilnehmer kann sich zu jedem
Zeitpunkt der Debatte zu Wort melden, wenn er es wünscht.
• Funktion Vorrang des Vorsitzenden mit Stummschaltung der Sprechstellen
Delegierter.
• Eingang des Saalmikrofons (herkömmliches Mikrofon mit symmetrierter
Leitung oder Funkmikrofon als Optionals).
• Eingang für Aufnahmegerät oder andere Tonquellen.
• Ausgang für Aufnahmegerät.
• Ausgang für Leistungsverstärker.
In der Abb. 1.1.1 ist die Art von Anlage dargestellt, in der die Anzahl der
Verbindungen mit der Zentrale optimiert ist. Die zu jeder Gruppe gehörenden
Plätze sind im Kaskadenanschluss miteinander verbunden, wobei jede
Sprechstelle über einen Eingang und einen Ausgang verfügt ( 26 ).
Fig./Abb. 1.1.1
1.2 Speisungszentrale CS2100
Das Konferenzsystem CS2100 ermöglicht die automatische Leitung von
maximal 100 Einheiten. Alle Vorgänge können mit der Steuereinheit
CL2100-G und/oder der entsprechenden mehrsprachigen Software
CS2100 Manager, die auf einem PC installiert ist, der direkt an die
Zentrale angeschlossen ist, oder über die Schnittstelle CSIF2100
gesteuert werden. Die mithilfe des Systems steuerbaren Konferenzmodi
sind ‘MANUELL’, ‘AUTOMATISCH’ und ‘OFFEN. Jeder Teilnehmer kann
sich zu jedem Zeitpunkt der Diskussion zu Wort melden, wenn er es
wünscht. Im Modus MANUELL und AUTOMATISCH erfolgt die Freigabe
der Gesprächsteilnahme durch den Bediener (manuell) oder nach Ablauf
eines voreingestellten Zeitintervalls (automatisch); die Sprechstellen
Delegierter werden gemäß der Reihenfolge der Anmeldungen, die in der
Zentrale in eine Warteliste aufgenommen wurden, freigeschaltet.