DATASHEET
CS2080, CS2100
13
• Selezione della lingua (CL2100-G)
Premere il tasto
MENU
seguito dal tasto numerico
4
(opzione LANG) e
digitare il numero relativo alla lingua prescelta.
• Tabellone di sala CT2001
Prima di alimentare il tabellone, selezionare la lingua agendo sull’apposito
dip-switch (
31
):
• posizione OFF = ITALIANO
• posizione ON = INGLESE
5.2 Uso di postazioni microfoniche senza voto
Nel sistema
CS2100
è possibile inserire delle postazioni microfoniche senza
la funzione di voto utilizzando le unità
B2080-DG
.
Questa postazione può funzionare in due modalità:
Mod. Segretario
: può intervenire in qualsiasi momento tramite il tasto
SPEAKING REQUEST senza inserirsi nella coda; può essere ammutolita
solo dalla funzione PTY del/i Presidente/i.
Mod. Delegato
: è soggetta al funzionamento come le altre postazioni
Delegato a seconda del tipo di conferenza impostata.
L’impostazione di fabbrica prevede la mod.
DELEGATO
: per modificare
questa impostazione, collegare la
B2080-DG
alla centrale CS2100
spenta
, mantenere premuto il tasto SPEAKING REQUEST ed accendere
la centrale. La colorazione del led sulla postazione definisce la modalità di
funzionamento prescelta:
• colore ROSSO = Segretario
• colore VERDE = Delegato
5.3 Indirizzamento del sistema
Una volta completate le impostazioni sopra riportate, è necessario passare
all’indirizzamento di tutte le postazioni microfoniche; questa procedura
può essere eseguita sia tramite l’unità di controllo CL2100-G che tramite il
software CS2100 Manager. In caso si utilizzi l’unità CL2100-G, procedere
come segue:
- Premere il tasto
MENU
seguito dal tasto numerico
3
(opzione SERV)
e, quando richiesto, digitare la password
39
confermando poi con la
pressione del tasto
OK
.
- selezionare quindi l’opzione
2
(opzione ALL) e confermare con il tasto
OK: il sistema entra così in fase di acquisiszione e tutti i led delle
postazioni collegate lammpeggiano.
- premere i pulsanti SPEAKING REQUEST (sulle postazioni Delegato) e
CONV. (sulla/e postazione/i Presidente): gli indirizzi verranno assegnati
progressivamente a seguito della pressione del tasto, a partire dal n°1
per i Delegati e dal n°99 per i Presidenti.
Non vi sono vincoli di nessun genere che siano legati al posizionamento
fisico delle postazioni nell’ambito dell’impianto; quando l’indirizzo è
acquisito, il led si illumina in modo fisso. Una volta che tutte le postazioni
sono state indirizzate, premere il tasto
CANC
sulla CL2100-G: i led si
spengono, il sistema si porta sull’ultima modalità selezionata ed è pronto
all’uso.
• Language selection (CL2100-G)
Press the
MENU
key followed by numerical key
4
(LANG option) and
enter the number corresponding to the language of your choice.
• CT2001 Hall display
Before powering up the display panel, select the language by means of
the dip-switch (
31
) provided for this purpose:
• OFF position = ITALIAN
• ON position = ENGLISH
5.3 System addressing
Once the settings described above have been completed, proceed
to address all the microphone stations. This procedure can be
carried out either via the CL2100-G control unit or using the CS2100
Manager software. If you use the CL2100-G unit, proceed as follows:
- Press the
MENU
key followed by numerical key
3
(SERV option).
When prompted, enter the password,
39
, followed by
OK
to confirm it.
- Select
option
2
(ALL option) and press
OK
to confirm. The system will
enter the acquisition system and the LEDs of all the stations connected
to it will flash.
- Press the SPEAKING REQUEST keys (on the Delegate Stations) and
the CONV. Keys (on the Chairperson Station(s)). The addresses will be
assigned progressively when each key is pressed, starting from n°1 for
the Delegates and up to n°99 for the Chairpersons.
There are no constraints of any kind as far as concerns the physical
positions of the stations within the system. When the address has been
acquired, the LED on each station will remain steady ON. Once all the
stations have been addressed, press the
CANC
key on the CL2100-G: the
LEDs’ will extinguish and the system will go into the last mode selected,
ready for use.
5.2 Using microphone stations without voting rights
It is possible to include microphone stations with no voting function in the
CS2100
system using
B2080-DG
units.
This station can function according to two different modes:
Secretary mode
: the Secretary can speak at any time by pressing the
SPEAKING REQUEST key, jumping the queue. The Secretary can only be
muted by the Chairperson’s PTY function.
Delegate mode
: like the other Delegate Stations, operation depends on
the type of conference that has been selected.
The factory setting is in the
DELEGATE
mode. To change this setting,
connect the
B2080-DG
to the CS2100
before switching it on
, hold
down the SPEAKING REQUEST key, then switch on the central unit.
The colour of the LED on the station defines the chosen operating
mode:
• RED = Secretary
• GREEN = Delegate
In caso si utilizzi il software CS2100 Manager, fare riferimento alla voce
di menu “Help” per l’accesso alla fase di indirizzamento, effettuare le
operazioni appena descritte sulle postazioni microfonicùhe e quindi
terminare la procedura chiudendo l’indirizzamento come indicato nel file
di guida utente.
If you are using the CS2100 Manager software, refer to the “Help” menu
item for accessing the addressing phase. Carry out the steps described
above on the microphone stations, then end the procedure by closing the
addressing routine as indicated in the User Guide file.
Per assegnare un indirizzo all’interfaccia
CSIF2100
, svitare e rimuovere
il coperchio e selezionare, tramite ponticelli, l’indirizzo desiderato sui
connettori
CN102
e
CN103
seguendo le seguenti indicazioni:
In order to set the
CSIF2100
address, unscrew and remove the cover
of the interface and use the jumpers to select the required address on
connectors
CN102
and
CN103
, following the below indications:
– = ponticello disinserito
jumper
removed
• = ponticello inserito
jumper inserted
CN102
CN103
101
–
–
102
•
–
103
–
•
104
•
•
