Manual de uso para bombas de calor para piscinas Heatermax 15 / 20 / 30 / 50
5
Mane
j
o de la bomba de calor
1. Secuencias de mando del compresor
Deber
í
a haber 3 minutos de espera para reiniciar el compresor, después de que el compresor deje de funcionar
(como por desconexión manual, parada a temperatura constante).
2. Secuencia de mando de la bomba de agua
• El compresor de la bomba de calor deber
í
a ponerse en marcha 1 minuto después de que la bomba de la piscina está en funcionamiento.
• Deber
í
a apagarse la bomba de la piscina 1 minuto después de que se ha apagado la bomba de calor.
3. Secuencia de mando del motor del ventilador
• Cuando la bomba de calor está conectada comienza a funcionar el ventilador 30 segundos antes de que el compresor comience a trabajar.
• Cuando la bomba de calor está desconectada se detiene el ventilador 30 segundos después de que se haya detenido el compresor.
Puesta en marcha inicial de la bomba de calor para piscinas
Nota: Asegúrese por favor de que la bomba para piscinas se encuentra en funcionamiento con un caudal de agua adecuado.
1. Comprobaciones a realizar antes de poner en marcha el aparato
• Las conexiones hidráulicas deben ser estancas,
• La unidad debe estar en una posición estable as
í
como nivelada y vertical,
• No debe exponer el cable de alimentación de corriente a elementos afilados o muy calientes
2. Comprobaciones adicionales que deben ser realizados por un técnico cualificado:
• Deben comprobarse las correctas condiciones de trabajo de todos los componentes de seguridad,
• Debe comprobarse la puesta a tierra de todos los elementos metálicos,
• Deben comprobarse la conexión y la estanqueidad del cable de alimentación de corriente eléctrica
Nota: Los terminales impermeabilizados de forma incorrecta pueden causar un sobrecalentamiento del raíl de los terminales eléctricos,
y
anular
á
la garantía.
3. Puesta en marcha de la bomba de calor para piscinas
Encienda su bomba de filtrado, compruebe si existen fugas de agua y verifique el caudal de agua de la piscina. Como se muestra en la imagen inferior:
cuando el interruptor está situado inicialmente en la posición „OFF“, g
í
relo a la posición „ON“, la bomba de calor para piscinas se pondrá en marcha.
4. A
j
uste de la temperatura del agua
Como se muestra en la imagen inferior, puede ajustar una temperatura del agua de la piscina deseada en el margen de 0°C a 40°C
girando el botón de ajuste de temperatura.
• giro en sentido horario = descenso de la temperatura ajustada
• giro contrario al sentido horario = aumento de de la temperatura ajustada
5. Parada de la bomba de calor para piscinas
Como se muestra en la imagen inferior: cuando el interruptor está situado inicialmente en la posición „ON“, girándolo a la
posición „OFF“, la bomba de calor para piscinas se parará.
Conexiones eléctricas
¡ADVE
R
TENCIA!
Conforme a la Normativa de Seguridad
y
a las Directivas Europeas armonizadas debe ser realizada la instalación del cable alimentación de la red eléctrica por un electricista autorizado
y
cualificado.
• La alimentación de corriente debe corresponderse con las especificaciones del producto. No conecte la bomba de calor para piscinas si la alimentación de corriente no cumple las normas especificadas!
• En principio deber
í
a usarse un cable de alimentación de la red eléctrica H07RN-F de 3 x 2.5 mm2 para conectar la bomba de calor para piscinas a la corriente de alimentación.
• La alimentación de corriente de la bomba debe realizarse a través de un dispositivo diferencial residual (interruptor RCD) con una corriente nominal residual de
<
30 mA (bombas de clase 1).
• Si se daña el cable de alimentación eléctrica debe ser reemplazado por un electricista cualificado.
• Para la instalación del cable de alimentación de la red eléctrica, ver 9. Esquema de distribución eléctrica.
¡
R
iesgo de descarga eléctrica dentro del dispositivo! Solamente un electricista totalmente cualificado
y
autorizado debería e
j
ecutar las conexiones de cableado dentro del aparato.
encendido
apagado
tiempo
compresor
apagado de protección
de 3 minutos
27
Swimming pool heat pump wiring diagram
esquema de distribución eléctrica de la bomba de calor de compresor
Compressor
compresor
Compressor capacitor
condensador del compresor
Fan capacitor
condensador del ventilador
Fan motor
motor del ventilador
Compressor
compresor
Ambient temperature sensor
sensor de la temperatura ambiente
Manual switch
interruptor manual
Water inlet temperature sensor
sensor de temperatura del agua de entrada
Temperature adjustment switch
ajuste de temperatura
Water pressure switsch
interruptor de presión del agua
Low pressure switch
presostato de baja presión
High pressure switch
presostato de alta presión
Power 220-240/50hz
220-240 V/50 Hz
Single water pump
bomba de agua individual
Mane
j
o
de
l
a
bomba
de
ca
l
or
1
.
Secuencias
de
mando
de
l
compresor
Deber
í
a
haber
3
minutos
de
espera
para
reiniciar
e
l
compresor,
después
de
que
e
l
compresor
deje
de
funcionar
DPNPQPSEFTDPOFYJØONBOVBMQBSBEBBUFNQFSBUVSBDPOTUBOUF
2.
Secuencia
de
mando
de
l
a
bomba
de
agua
t &MDPNQSFTPSEFMBCPNCBEFDBMPSEFCFSÓBQPOFSTFFONBSDIBNJOVUPEFTQVÏTEFRVFMBCPNCBEFMBQJTDJOBFTUÈFOGVODJPOBNJFOUP
t %FCFSÓBBQBHBSTFMBCPNCBEFMBQJTDJOBNJOVUPEFTQVÏTEFRVFTFIBBQBHBEPMBCPNCBEFDBMPS
3.
Secuencia
de
mando
de
l
mo
t
or
de
l
ven
t
i
l
ador
t $VBOEPMBCPNCBEFDBMPSFTUÈDPOFDUBEBDPNJFO[BBGVODJPOBSFMWFOUJMBEPSTFHVOEPTBOUFTEFRVFFMDPNQSFTPSDPNJFODFBUSBCBKBS
t $VBOEPMBCPNCBEFDBMPSFTUÈEFTDPOFDUBEBTFEFUJFOFFMWFOUJMBEPSTFHVOEPTEFTQVÏTEFRVFTFIBZBEFUFOJEPFMDPNQSFTPS
Pues
t
a
en
marcha
inicia
l
de
l
a
bomba
de
ca
l
or
para
piscinas
No
t
a:
Asegúrese
por
favor
de
que
l
a
bomba
para
piscinas
se
encuen
t
ra
en
funcionamien
t
o
con
un
cauda
l
de
agua
adecuado.
1
.
Comprobaciones
a
rea
l
izar
an
t
es
de
poner
en
marcha
e
l
apara
t
o
t -BTDPOFYJPOFTIJESÈVMJDBTEFCFOTFSFTUBODBT
t -BVOJEBEEFCFFTUBSFOVOBQPTJDJØOFTUBCMFBTÓDPNPOJWFMBEBZWFSUJDBM
t /PEFCFFYQPOFSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFBFMFNFOUPTBöMBEPTPNVZDBMJFOUFT
2.
Comprobaciones
adiciona
l
es
que
deben
ser
rea
l
izados
por
un
t
écnico
cua
l
ificado:
t %FCFODPNQSPCBSTFMBTDPSSFDUBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPEFUPEPTMPTDPNQPOFOUFTEFTFHVSJEBE
t %FCFDPNQSPCBSTFMBQVFTUBBUJFSSBEFUPEPTMPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPT
t %FCFODPNQSPCBSTFMBDPOFYJØOZMBFTUBORVFJEBEEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFFMÏDUSJDB
No
t
a:
Los
t
ermina
l
es
impermeabi
l
izados
de
forma
incorrec
t
a
pueden
causar
un
sobreca
l
en
t
amien
t
o
de
l
raí
l
de
l
os
t
ermina
l
es
e
l
éc
t
ricos
, y
anu
l
ar
á l
a
garan
t
ía.
3.
Pues
t
a
en
marcha
de
l
a
bomba
de
ca
l
or
para
piscinas
&ODJFOEBTVCPNCBEFöMUSBEPDPNQSVFCFTJFYJTUFOGVHBTEFBHVBZWFSJöRVFFMDBVEBMEFBHVBEFMBQJTDJOB$PNPTFNVFTUSBFOMBJNBHFOJOGFSJPS
DVBOEPFMJOUFSSVQUPSFTUÈTJUVBEPJOJDJBMNFOUFFOMBQPTJDJØOv0''iHÓSFMPBMBQPTJDJØOv0/iMBCPNCBEFDBMPSQBSBQJTDJOBTTFQPOESÈFONBSDIB
4.
A
j
us
t
e
de
l
a
t
empera
t
ura
de
l
agua
Como
se
muestra
en
l
a
imagen
inferior,
puede
ajustar
una
temperatura
de
l
agua
de
l
a
piscina
deseada
en
e
l
margen
de
0°C
a
40°C
HJSBOEPFMCPUØOEFBKVTUFEFUFNQFSBUVSB
t HJSPFOTFOUJEPIPSBSJPEFTDFOTPEFMBUFNQFSBUVSBBKVTUBEB
t HJSPDPOUSBSJPBMTFOUJEPIPSBSJPBVNFOUPEFEFMBUFNQFSBUVSBBKVTUBEB
5.
Parada
de
l
a
bomba
de
ca
l
or
para
piscinas
$PNPTFNVFTUSBFOMBJNBHFOJOGFSJPSDVBOEPFMJOUFSSVQUPSFTUÈTJUVBEPJOJDJBMNFOUFFOMBQPTJDJØOv0/iHJSÈOEPMPBMB
QPTJDJØOv0''iMBCPNCBEFDBMPSQBSBQJTDJOBTTFQBSBSÈ
Conexiones
e
l
éc
t
ricas
¡ADVE
RT
ENC
I
A!
Conforme
a
l
a
Norma
t
iva
de
Seguridad
y
a
l
as
Direc
t
ivas
Europeas
armonizadas
debe
ser
rea
l
izada
l
a
ins
t
a
l
ación
de
l
cab
l
e
a
l
imen
t
ación
de
l
a
red
e
l
éc
t
rica
por
un
e
l
ec
t
ricis
t
a
au
t
orizado
y
cua
l
ificado.
t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFCFDPSSFTQPOEFSTFDPOMBTFTQFDJöDBDJPOFTEFMQSPEVDUP/PDPOFDUFMBCPNCBEFDBMPSQBSBQJTDJOBTTJMBBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFOPDVNQMFMBTOPSNBTFTQFDJöDBEBT
t &OQSJODJQJPEFCFSÓBVTBSTFVODBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMBSFEFMÏDUSJDB)3/'EFYNNQBSBDPOFDUBSMBCPNCBEFDBMPSQBSBQJTDJOBTBMBDPSSJFOUFEFBMJNFOUBDJØO
t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFMBCPNCBEFCFSFBMJ[BSTFBUSBWÏTEFVOEJTQPTJUJWPEJGFSFODJBMSFTJEVBM JOUFSSVQUPS3$%DPOVOBDPSSJFOUFOPNJOBMSFTJEVBMEFN" CPNCBTEFDMBTF
t 4JTFEB×BFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOFMÏDUSJDBEFCFTFSSFFNQMB[BEPQPSVOFMFDUSJDJTUBDVBMJöDBEP
t 1BSBMBJOTUBMBDJØOEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMBSFEFMÏDUSJDBWFS&TRVFNBEFEJTUSJCVDJØOFMÏDUSJDB
¡
R
iesgo
de
descarga
e
l
éc
t
rica
den
t
ro
de
l
disposi
t
ivo!
So
l
amen
t
e
un
e
l
ec
t
ricis
t
a
t
o
t
a
l
men
t
e
cua
l
ificado
y
au
t
orizado
debería
e
j
ecu
t
ar
l
as
conexiones
de
cab
l
eado
den
t
ro
de
l
apara
t
o.
encendido
apagado
tiempo
compresor
BQBHBEPEFQSPUFDDJØO
de
3
minutos
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
4XJNNJOHQPPMIFBUQVNQXJSJOHEJBHSBN
FTRVFNBEFEJTUSJCVDJØOFMÏDUSJDBEFMBCPNCBEFDBMPSEFDPNQSFTPS
Compressor
compresor
Compressor
capacitor
condensador
de
l
compresor
F
an
capacitor
condensador
de
l
venti
l
ador
F
an
motor
motor
de
l
venti
l
ador
Compressor
compresor
Ambient
temperature
sensor
sensor
de
l
a
temperatura
ambiente
Manua
l
switch
interruptor
manua
l
Water
in
l
et
temperature
sensor
sensor
de
temperatura
de
l
agua
de
entrada
T
emperature
adjustment
switch
ajuste
de
temperatura
Water
pressure
switsch
JOUFSSVQUPSEFQSFTJØOEFMBHVB
Low
pressure
switch
QSFTPTUBUPEFCBKBQSFTJØO
H
igh
pressure
switch
QSFTPTUBUPEFBMUBQSFTJØO
Power
220-240/50hz
220-240
V/50
H
z
4JOHMFXBUFSQVNQ
bomba
de
agua
individua
l
Manual Heatermax Innenteil 2015.indd 24
12.11.15 16:14
