background image

Gebruiksaanwi

j

zing voor warmtepompen voor zwembaden Heatermax 15 / 20 / 30 / 50

3

 

 

Gebruik van de warmtepomp

   

1. Werkvolgorde compressor

Nadat de werkzaamheden van de compressor onderbroken werden (bijv. door handmatig uitschakelen, 
bij constante temperatuur), duurt het nog 3 minuten voordat de compressor opnieuw start.

2.  Werkvolgorde waterpomp

 

•  De compressor van de warmtepomp dient 1 minuut na de zwembadpomp ingeschakeld te worden.
•  De zwembadpomp dient 1 minuut na de warmtepomp uitgeschakeld te worden. 

3. Werkvolgorde ventilatiemotor  

 

•  Als de warmtepomp ingeschakeld wordt, schakelt  de ventilatie in, 30 seconden voor dat de compressor begint te werken.
•  Als de warmtepomp uitgeschakeld wordt, stopt de ventilatie 30 seconden nadat de compressor stopte met functioneren.  

Eerste inbedri

j

fname van de warmtepomp

Opmerking: Zorg ervoor dat het water met een aangepaste doorstroming door de pomp circuleert.

 

1. Voordat het apparaat in gebruik genomen wordt, dient onderstaande gecontroleerd te worden:

•  De hydraulische verbindingen moeten dicht zijn. 
•  Het apparaat dient zich in een stabiele, effen en verticale positie te bevinden. 
•  De netkabel mag niet blootgesteld worden aan scherpe of hete voorwerpen. 

De onderstaande extra controles dienen door een gekwalificeerde technicus uitgevoerd te worden:  

•  Er dient voldaan te worden aan alle relevante werkingscondities van het desbetreffende onderdeel. 
•  De aarding van alle metalen onderdelen dient gecontroleerd te worden. 
•  De aansluiting en de bevestiging van de netkabel dient gecontroleerd te worden.    

Opmerking: Verkeerd geplaatste klemmen kunnen leiden tot oververhitting van de elektrische aansluiting. Bovendien vervalt de garantie bi

j

 verkeerd aangesloten klemmen.

3. Starten van de warmtepomp  

Schakel de filterpompen in, controleer alles op lekkages en controleer de waterstroom van het zwembad.
Als de schakelaar op “OFF” staat, draai deze dan naar “ON” zoals op de afbeelding hiernaast.  Zo start u de waterpomp

4. Instellen van de watertemperatuur 

Zoals op de afbeelding te zien is, kunt u elke watertemperatuur tussen 0°C en 40°C instellen door aan de knop voor de temperatuurinstelling te draaien.   
•  Met de wijzers van de klok meedraaien = lagere temperatuur 
•  Tegen de wijzers van de klok in draaien = hogere temperatuur 
 

5. Stoppen van de warmtepomp   

Als de schakelaar op “ON” staat, draai deze dan naar “OFF” zoals op de afbeelding hiernaast.  Zo stopt u de warmtepomp.

 

 

Elektrische verbindingen 

LET OP!   
In overeenstemming met de geharmoniseerde Europese 

R

ichtli

j

nen en Veiligheidsnormen dient de installatie van de netkabel uitsluitend door een geregistreerde en gekwalificeerde 

elektricien uitgevoerd te worden.  

•  De stroomvoorziening dient te voldoen aan de productspecificaties. Sluit de warmtepomp niet aan als de stroomvoorziening niet voldoet aan de genoemde regelingen.  
•  In principe dient een netkabel H07RN-F 3 x 2,5 mm2 gebruikt te worden om de warmtepomp aan te sluiten op de stroomvoorziening. 
  De stroomvoorziening dient via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale lekstroom 

<

 30 mA  (pompen van klasse 1) geregeld te worden.

•  Wanneer de netkabel beschadigd is, dient deze door een gekwalificeerde elektricien vervangen te worden.
•  Voor de installatie van de netkabel, ga naar 9. Elektrisch schakelplan.

Er bestaat een risico op kortsluiting in het apparaat! De kabels in het apparaat mogen uitsluitend door een gekwalificeerde en geregistreerde elektricien aangesloten worden.  

ON

OFF

Tijd

Compressor

Uitschakelbeveiliging 

gedurende 3 minuten

19

Swimming pool heat pump wiring diagram

Schakelpan van de warmtepomp voor zwembaden

Compressor

Compressor

Compressor capacitor

Condensator van de compressor

Fan capacitor

Condensator van de ventilator

Fan motor

Ventilatormotor

Compressor

Compressor

Ambient temperature sensor

Omgevingstemperatuursensor

Manual switch

Handschakelaar

Water inlet temperature sensor

Temperatuursensor voor de waterinlaat

Temperature adjustment switch

Temperatuurregelingsschakelaar

Water pressure switsch

Waterdrukschakelaar

Low pressure switch

Lagedrukschakelaar

High pressure switch

Hogedrukschakelaar

Power 220-240/50hz

Capaciteit 220-240 V / 50 Hz

Single water pump

Separate waterpomp

Legende bi

j

 de grafiek

 

 

Gebruik

 

van

 

de

 

warm

t

epomp

   

1

.

 

Werkvo

l

gorde

 

compressor

Nadat

 

de

 

werkzaamheden

 

van

 

de

 

compressor

 

onderbroken

 

werden

 

(bijv.

 

door

 

handmatig

 

uitschake

l

en,

 

bij

 

constante

 

temperatuur),

 

duurt

 

het

 

nog

 

3

 

minuten

 

voordat

 

de

 

compressor

 

opnieuw

 

start.

2.

  

Werkvo

l

gorde

 

wa

t

erpomp

 

t %FDPNQSFTTPSWBOEFXBSNUFQPNQEJFOUNJOVVUOBEF[XFNCBEQPNQJOHFTDIBLFMEUFXPSEFO
t %F[XFNCBEQPNQEJFOUNJOVVUOBEFXBSNUFQPNQVJUHFTDIBLFMEUFXPSEFO

3.

 

Werkvo

l

gorde

 

ven

t

i

l

a

t

iemo

t

or

  

 

t "MTEFXBSNUFQPNQJOHFTDIBLFMEXPSEUTDIBLFMUEFWFOUJMBUJFJOTFDPOEFOWPPSEBUEFDPNQSFTTPSCFHJOUUFXFSLFO
t "MTEFXBSNUFQPNQVJUHFTDIBLFMEXPSEUTUPQUEFWFOUJMBUJFTFDPOEFOOBEBUEFDPNQSFTTPSTUPQUFNFUGVODUJPOFSFO

Eers

t

e

 

inbedri

j

fname

 

van

 

de

 

warm

t

epomp

Opmerking:

 

Zorg

 

ervoor

 

da

he

wa

t

er

 

me

een

 

aangepas

t

e

 

doors

t

roming

 

door

 

de

 

pomp

 

circu

l

eer

t

.

 

1

.

 

Voorda

he

apparaa

in

 

gebruik

 

genomen

 

word

t, 

dien

onders

t

aande

 

gecon

t

ro

l

eerd

 t

e

 

worden:

t %FIZESBVMJTDIFWFSCJOEJOHFONPFUFOEJDIU[JKO
t )FUBQQBSBBUEJFOU[JDIJOFFOTUBCJFMFFòFOFOWFSUJDBMFQPTJUJFUFCFWJOEFO
t %FOFULBCFMNBHOJFUCMPPUHFTUFMEXPSEFOBBOTDIFSQFPGIFUFWPPSXFSQFO

De

 

onders

t

aande

 

ex

t

ra

 

con

t

ro

l

es

 

dienen

 

door

 

een

 

gekwa

l

ificeerde

 t

echnicus

 

ui

t

gevoerd

 t

e

 

worden:

  

t &SEJFOUWPMEBBOUFXPSEFOBBOBMMFSFMFWBOUFXFSLJOHTDPOEJUJFTWBOIFUEFTCFUSFòFOEFPOEFSEFFM
t %FBBSEJOHWBOBMMFNFUBMFOPOEFSEFMFOEJFOUHFDPOUSPMFFSEUFXPSEFO
t %FBBOTMVJUJOHFOEFCFWFTUJHJOHWBOEFOFULBCFMEJFOUHFDPOUSPMFFSEUFXPSEFO

Opmerking:

 

Verkeerd

 

gep

l

aa

t

s

t

e

 

k

l

emmen

 

kunnen

 l

eiden

 t

o

oververhi

tt

ing

 

van

 

de

 

e

l

ek

t

rische

 

aans

l

ui

t

ing.

 

Bovendien

 

verva

lt 

de

 

garan

t

ie

 

bi

verkeerd

 

aanges

l

o

t

en

 

k

l

emmen.

3.

 

S

t

ar

t

en

 

van

 

de

 

warm

t

epomp

  

4DIBLFMEFöMUFSQPNQFOJODPOUSPMFFSBMMFTPQMFLLBHFTFODPOUSPMFFSEFXBUFSTUSPPNWBOIFU[XFNCBE
"MTEFTDIBLFMBBSPQi0''wTUBBUESBBJEF[FEBOOBBSi0/w[PBMTPQEFBGCFFMEJOHIJFSOBBTU;PTUBSUVEFXBUFSQPNQ

4.

 I

ns

t

e

ll

en

 

van

 

de

 

wa

t

er

t

empera

t

uur

 

;PBMTPQEFBGCFFMEJOHUF[JFOJTLVOUVFMLFXBUFSUFNQFSBUVVSUVTTFO¡$FO¡$JOTUFMMFOEPPSBBOEFLOPQWPPSEFUFNQFSBUVVSJOTUFMMJOHUFESBBJFO
t .FUEFXJK[FSTWBOEFLMPLNFFESBBJFOMBHFSFUFNQFSBUVVS
t 5FHFOEFXJK[FSTWBOEFLMPLJOESBBJFOIPHFSFUFNQFSBUVVS

 

5.

 

S

t

oppen

 

van

 

de

 

warm

t

epomp

   

"MTEFTDIBLFMBBSPQi0/wTUBBUESBBJEF[FEBOOBBSi0''w[PBMTPQEFBGCFFMEJOHIJFSOBBTU;PTUPQUVEFXBSNUFQPNQ

 

 

E

l

ek

t

rische

 

verbindingen

 

LE

OP!

   

I

n

 

overeens

t

emming

 

me

de

 

geharmoniseerde

 

Europese

 R

ich

tl

i

j

nen

 

en

 

Vei

l

igheidsnormen

 

dien

de

 

ins

t

a

ll

a

t

ie

 

van

 

de

 

ne

t

kabe

ui

t

s

l

ui

t

end

 

door

 

een

 

geregis

t

reerde

 

en

 

gekwa

l

ificeerde

 

e

l

ek

t

ricien

 

ui

t

gevoerd

 t

e

 

worden.

  

t %FTUSPPNWPPS[JFOJOHEJFOUUFWPMEPFOBBOEFQSPEVDUTQFDJöDBUJFT4MVJUEFXBSNUFQPNQOJFUBBOBMTEFTUSPPNWPPS[JFOJOHOJFUWPMEPFUBBOEFHFOPFNEFSFHFMJOHFO
t *OQSJODJQFEJFOUFFOOFULBCFM)3/'YNNHFCSVJLUUFXPSEFOPNEFXBSNUFQPNQBBOUFTMVJUFOPQEFTUSPPNWPPS[JFOJOH

 

De

 

stroomvoorziening

 

dient

 

via

 

een

 

aard

l

ekschake

l

aar

 

(RCD)

 

met

 

een

 

nomina

l

e

 l

ekstroom

 < 

30

 

mA

  

(pompen

 

van

 

k

l

asse

 

1)

 

gerege

l

d

 

te

 

worden.

t 8BOOFFSEFOFULBCFMCFTDIBEJHEJTEJFOUEF[FEPPSFFOHFLXBMJöDFFSEFFMFLUSJDJFOWFSWBOHFOUFXPSEFO
t 7PPSEFJOTUBMMBUJFWBOEFOFULBCFMHBOBBS&MFLUSJTDITDIBLFMQMBO

Er

 

bes

t

aa

een

 

risico

 

op

 

kor

t

s

l

ui

t

ing

 

in

 

he

apparaa

t

!

 

De

 

kabe

l

s

 

in

 

he

apparaa

mogen

 

ui

t

s

l

ui

t

end

 

door

 

een

 

gekwa

l

ificeerde

 

en

 

geregis

t

reerde

 

e

l

ek

t

ricien

 

aanges

l

o

t

en

 

worden.

  

0/

0''

T

ijd

Compressor

6JUTDIBLFMCFWFJMJHJOH

gedurende

 

3

 

minuten

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

4XJNNJOHQPPMIFBUQVNQXJSJOHEJBHSBN

4DIBLFMQBOWBOEFXBSNUFQPNQWPPS[XFNCBEFO

Compressor

Compressor

Compressor

 

capacitor

Condensator

 

van

 

de

 

compressor

F

an

 

capacitor

Condensator

 

van

 

de

 

venti

l

ator

F

an

 

motor

Venti

l

atormotor

Compressor

Compressor

Ambient

 

temperature

 

sensor

0NHFWJOHTUFNQFSBUVVSTFOTPS

Manua

switch

H

andschake

l

aar

Water

 

in

l

et

 

temperature

 

sensor

T

emperatuursensor

 

voor

 

de

 

waterin

l

aat

T

emperature

 

adjustment

 

switch

T

emperatuurrege

l

ingsschake

l

aar

Water

 

pressure

 

switsch

Waterdrukschake

l

aar

Low

 

pressure

 

switch

Lagedrukschake

l

aar

H

igh

 

pressure

 

switch

H

ogedrukschake

l

aar

Power

 

220-240/50hz

Capaciteit

 

220-240

 

V

 

/

 

50

 H

z

4JOHMFXBUFSQVNQ

4FQBSBUFXBUFSQPNQ

Legende

 

bi

de

 

grafiek

Manual Heatermax Innenteil 2015.indd   16

12.11.15   16:13

Содержание 7504629

Страница 1: ...watertemperatuurvoeler Onderdelenlijst No Name of part No Name of part 1 Ventilation panel 23 Air discharge pipe 2 Base 24 Air suction pipe 3 Middle pane 25 Capillary to liquid 4 Front panel 26 Filter...

Страница 2: ...0 72 5 671 673 E Mail verkoop outsideliving com Export Outside Living Industries Nederland B V Postbus 15 NL 1800 AA Alkmaar Berenkoog 87 NL 1822 BN Alkmaar Tel Sales 0031 0 72 5 671 661 Tel 0031 0 7...

Страница 3: ...2 Base 3 Panneau moyen 4 Panneau en avant 5 Panneau c t 6 Clamp de condensa 7 Panneau arri re 8 Bo te de contr le 9 P le de support de r 10 R seau arri re 11 Support du moteur 12 R seau c t 13 couverc...

Страница 4: ...Hitachi Direction ventilateur Horizontale Niveau de bruit 1 m tre 46 dB A 46 dB A 48 dB A 52 dB A Niveau de bruit 10 m tre 37 dB A 37 dB A 39 dB A 43 dB A Coffre Acier galvanis anti rouille Patins an...

Страница 5: ...V MFT JOTUSVDUJPOT SFMBUJWFT M VUJMJTBUJPO EF M BQQBSFJM FT FOGBOUT EPJWFOU USF TVSWFJMM T FU JM GBVU WFJMMFS DF RV JMT OF jouent avec l appareil Application t B QPNQF DIBMFVS QPVS QJTDJOF FBUFSNBY F...

Страница 6: ...protection 7 Activit de la pompe chaleur 1 Phasesd activit ducompresseur QS T M BSS U EV DPNQSFTTFVS DPVQVSF EF DPVSBOU NBOVFMMF BSS U UFNQ SBUVSF DPOTUBOUF attendez3minutespourlered marrer 2 Phasesd...

Страница 7: ...asse tension et 2004 108 CE CEM Les normes harmoni s es suivantes ont t appliqu es EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2...

Страница 8: ...n Bevor er mit der Installation dem Betrieb den Service oderWartungsarbeiten beginnt muss der f r diese Aufgaben verantwortliche erfahrene Elektriker die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hab...

Страница 9: ...es Bypasssystems beachten Sie bitte die Anweisun gen aus dem entsprechenden Bausatz Wassereinlass W rmepumpe Wasserauslass W rmepumpe Filter Pool 10 t JF 4USPNWFSTPSHVOH NVTT EFO 1SPEVLUTQF J LBUJPOFO...

Страница 10: ...ON OFF Zeit Kompressor 3 Minuten Abschaltschutz 11 Betrieb derW rmepumpe 1 ArbeitsablaufdesKompressors BDIEFN EFS PNQSFTTPS TFJOF SCFJU VOUFSCSPDIFO IBU EVSDI NBOVFMMFT VTTDIBMUFO beikonstanterTemper...

Страница 11: ...linien 2006 95 EG NSR und 2004 108 EG EMV erf llen Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2...

Страница 12: ...and qualified electrician Before beginning any installation operation service or maintenance work the qualified electrician responsible for these tasks must have read and understood the operating inst...

Страница 13: ...to the instructions of the By Pass Kit Heat Pump water in Heat Pump water out Filter Pool 14 t 5IF QPXFS TVQQMZ NVTU DPSSFTQPOE UP UIF QSPEVDU TQFDJ DBUJPOT P OPU DPOOFDU UIF QPPM IFBU QVNQ JG UIF QP...

Страница 14: ...rotection 15 Operation of the Heat Pump 1 CompressorOperatingSequences Thereshouldbe3minutesdelaytorestartcompressor afterCompressorstopsoperating TVDI BT NBOVBM QPXFS P DPOTUBOU UFNQFSBUVSF 4IVUEPXO...

Страница 15: ...s 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC The following harmonized standards have been applied EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2...

Страница 16: ...hij met de installatie de bedrijfsvoering service of onderhoudswerk zaamheden begint dient de voor deze taken verantwoordelijke en ervaren elektricien de gebruiksaanwijzing gelezen n begrepen te hebbe...

Страница 17: ...l Waterinlaat warmtepomp Wateruitlaat warmtepomp Filter Zwembad 18 t F TUSPPNWPPS JFOJOH EJFOU UF WPMEPFO BBO EF QSPEVDUTQFDJ DBUJFT 4MVJU EF XBSNUFQPNQ OJFU BBO BMT EF TUSPPNWPPS JFOJOH OJFU WPMEPFU...

Страница 18: ...de bij de grafiek Gebruik van de warmtepomp 1 Werkvolgordecompressor Nadatdewerkzaamhedenvandecompressoronderbrokenwerden bijv doorhandmatiguitschakelen bijconstantetemperatuur duurthetnog3minutenvoor...

Страница 19: ...n 2004 108 elektromagnetische compatibiliteit De onderstaande geharmoniseerde normen zij van toepassing EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 550...

Страница 20: ...rima di iniziare qualsiasi installazione funzionamento intervento di manutenzione l elettricista qualificato responsabile per questi compiti deve aver letto e compreso le istruzioni per l uso Modello...

Страница 21: ...struzioni del kit di by pass Heat pump water in Heat pump water out Filter Pool 22 t ABMJNFOUB JPOF FMFUUSJDB EFWF DPSSJTQPOEFSF BMMF TQFDJ DIF UFDOJDIF EFM QSPEPUUP PO DPMMFHBSF MB QPNQB EJ DBMPSF TF...

Страница 22: ...ction 23 Funzionamento della pompa di calore 1 Sequenzedifunzionamentodelcompressore 4J EPWSFCCF QSFWFEFSF VO SJUBSEP EJ NJOVUJ QFS SJBWWJBSF JM DPNQSFTTPSF EPQP MABSSFTUP dellostesso ades mediantespe...

Страница 23: ...06 95 CE LVD e 2004 108 CE CEM Si applicano i seguenti standard armonizzati EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 24: ...s de iniciar cualquier trabajo de instalaci n operaci n servicio o mantenimiento debe el electricista cualificado responsable de estas tareas haber le do y entendido el manual de uso Modelo Heatermax...

Страница 25: ...or salida de agua de la bomba de calor Filtro Piscina 26 B BMJNFOUBDJ O EF DPSSJFOUF EFCF DPSSFTQPOEFSTF DPO MBT FTQFDJ DBDJPOFT EFM QSPEVDUP P DPOFDUF MB CPNCB EF DBMPS QBSB QJTDJOBT TJ MB BMJNFOUBDJ...

Страница 26: ...a de calor 1 Secuenciasdemandodelcompresor Deber ahaber3minutosdeesperaparareiniciarelcompresor despu sdequeelcompresordejedefuncionar DPNP QPS EFTDPOFYJ O NBOVBM QBSBEB B UFNQFSBUVSB DPOTUBOUF 2 Secu...

Страница 27: ...Tensi n y 2004 108 CE Compatibilidad Electroma gn tica Han sido aplicadas las siguientes normas armonizadas EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN...

Страница 28: ...Manual Heatermax Innenteil 2015 indd 26 12 11 15 16 14...

Страница 29: ...Manual Heatermax Innenteil 2015 indd 27 12 11 15 16 14...

Страница 30: ...Manual Heatermax Innenteil 2015 indd 28 12 11 15 16 14...

Отзывы: