Operating Instruction for Swimming Pool Heat Pumps Heatermax 15 / 20 / 30 / 50
1
Temperature Performance
A heat pump is designed to extract heat from the surrounding air and transfer it to the pool water. The higher the air temperature, the more heat the heat pump will be able to transfer to the pool water.
In order to improve the efficiency of your heat pump it is recommended that you:
• protect the pool with a cover (floating cover, roller cover …), so as to avoid heat loss,
• choose periods when the outside temperature is mild (> on average 10° C) in order to facilitate the temperature increase (this may take several days. The actual time will vary according to weather conditions and
the power of the heat pump
• check that the filtration time is sufficient, i.e. during the heating phase, water circulation must be continuous and maintain the temperature throughout the season, allow for an “automatic” circulation of at least
12 hours/day. Setting the temperature to Maximum will not heat the water any faster.
Attention!
Y
our appliance will give off water in the form of condensation, which is normal. This water is the humidit
y
contained in the air which condenses on contact with certain cold
components inside the heat pump.
Y
our appliance can drain several liters of water per da
y
.
Maintenance
Attention: Before an
y
maintenance, ensure that the appliance is disconnected from the power suppl
y
.
• Clean your pool and filtration system regularly to avoid the damage of the appliance as a result of dirt or clogged filter.
• Check the appliance, that no foreign bodies obstruct the fan grid,
• When cleaning the pool heater, do not twist or bend the metal blades, and do not use a high-pressure water hose for cleaning.
• A general servicing of the appliance is recommended both when winterizing and when restarting in order to ensure the proper operation of your heat pump and to prevent potential failures.
• Discharge the water from bottom of water pump if the heat pump unit will stop running for a longer time (especially during the winter season).
Winterizing
• Switch off the heat pump by pressing the button for 2 seconds, then disconnect the power cable.
• Ensure that no water is flowing through the heat pump,
• Drain the water condenser (risk of freezing) by removing the two pool water inlet and outlet connections at the back of the heat pump,
• Store the appliance in a frost-free location. To avoid a damage of the appliance by condensation, do not protect it with an air-tight cover.
R
efrigerant Gas Pressure
WA
R
NING! Do not vent refrigerant gas into the atmosphere!
R
410A is a fluorinated greenhouse gas, covered b
y
the
Ky
oto Protocol,
with a Global Warming Potential
(
GWP
)
of 1725.
The following table shows the number of refrigerant pressure and unit working condition. If there is big difference between them and the working pressure shown on the refrigerant pressure gauge,
the pool heat pump is probably malfunctioning. R410A Pressure and Temperature Table
Unit Condition
Power OFF
Power ON
Ambiente Temperature (°C)
-5 to 5
5 to 15
15 to 25
25 to 35
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
Water Temperature (°C)
⁄
⁄
⁄
⁄
10 to 15
15 to 20
20 to 25
25 to 30
30 to 35
Pressure Gauge (mPa)
0,53-0,63
0,63-0,74
0,74-1,00
1,00-1,30
1,00-1,30
1,20-1,40
1,30-1,50
1,40-1,80
1,40-2,00
Troubleshooting Guide
There can be several reason why your pool heat pump does not properly work:
• The heat pump remains on “pause” for 30 seconds before its starting up.
• The heat pump switches off, once the pool has reached the required temperature
• The heat pump may have detected a malfunction (see below table).
Malfunction
LED light
Reason
Solution
Standby
Running
Ambient sensor failure
The sensor is in an open or shortcut circuit
Check the sensor, and replace it if necessary
High Pressure prorection
1. Too much refrigerant
2. No enough air flow
1. Discharge redundant refrigerant from the heat pump gas
system
2. Clean the air exchanger
Low Pressure protection
1. Not enough refrigerant
2. Not enough water flow
3. Jammed filter or pipe
1. Check if there is any gas leakage, re-fill the refrigerant
2. Clean the air exchanger
3. Replace the filter or pipe
Water Pressure switch failure
No or insufficient water flow
1. Check the water flow volume
2. Check the pool pump for failure
Low ambient temperature failure
The ambient air temperature is below 7°C
When the ambient air temperature is above 8°C, the pool
heat pump will resume running
The LED light is off
The LED light is on
If you have checked all the above points and the problem persists, please contact your retailer.
Correct disposal of this product
This symbol points out inside the EU that this product must not be disposed via domestic waste. Old devices contain valuable materials for recycling, which should be passed on to recycling and not
harm the environment or human health due to uncontrolled waste disposal. Please, enquire with your retailer for the conditions that apply to the recycling of your product and the organization that can handle its recycling.
Guarantee
We guarantee this product for two years against provable material and manufacturing faults, starting from the date of purchase. The original purchasing proof must be presented for claims under this guarantee. The guarantee does not cover
complaints caused by assembly and/or operating faults, insufficient care, frost damage, improper repair attempts, use of non-original spare parts, use of force, third party faults, overload, mechanical damages or impact of foreign bodies, modi-
fications to the device, replacement of the refrigerant with a refrigerant type other than that indicated on the name plate, use of the appliance under conditions outside the application limits indicated in this operating instruction. Also excluded
from the guarantee are all complaints regarding damages to parts and/or problems, which are due to wear.
Conformit
y
Declaration
The company UBBINK GARDEN BV declares in own responsibility that the Pool Heat pumps Heatermax 15/20/30/50 meet the requirements of the European Directives 2006/95/EC (LVD) and 2004/108/EC (EMC). The following harmonized
standards have been applied: EN 60335-1:2002/A14:2010; EN 60335-2-40:2003/A1:2006; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008
16
T
empera
t
ure
Performance
A
heat
pump
is
designed
to
extract
heat
from
the
surrounding
air
and
transfer
it
to
the
poo
l
water.
T
he
higher
the
air
temperature,
the
more
heat
the
heat
pump
wi
ll
be
ab
l
e
to
transfer
to
the
poo
l
water.
*OPSEFSUPJNQSPWFUIFFóDJFODZPGZPVSIFBUQVNQJUJTSFDPNNFOEFEUIBUZPV
t QSPUFDUUIFQPPMXJUIBDPWFS øPBUJOHDPWFSSPMMFSDPWFSyTPBTUPBWPJEIFBUMPTT
t DIPPTFQFSJPETXIFOUIFPVUTJEFUFNQFSBUVSFJTNJME POBWFSBHF¡$JOPSEFSUPGBDJMJUBUFUIFUFNQFSBUVSFJODSFBTF UIJTNBZUBLFTFWFSBMEBZT5IFBDUVBMUJNFXJMMWBSZBDDPSEJOHUPXFBUIFSDPOEJUJPOTBOE
the
power
of
the
heat
pump
t DIFDLUIBUUIFöMUSBUJPOUJNFJTTVóDJFOUJFEVSJOHUIFIFBUJOHQIBTFXBUFSDJSDVMBUJPONVTUCFDPOUJOVPVTBOENBJOUBJOUIFUFNQFSBUVSFUISPVHIPVUUIFTFBTPOBMMPXGPSBOiBVUPNBUJDwDJSDVMBUJPOPGBUMFBTU
IPVSTEBZ4FUUJOHUIFUFNQFSBUVSFUP.BYJNVNXJMMOPUIFBUUIFXBUFSBOZGBTUFS
A
tt
en
t
ion!
Y
our
app
l
iance
wi
ll
give
off
wa
t
er
in
t
he
form
of
condensa
t
ion
,
which
is
norma
l
.
T
his
wa
t
er
is
t
he
humidi
ty
con
t
ained
in
t
he
air
which
condenses
on
con
t
ac
t
wi
t
h
cer
t
ain
co
l
d
componen
t
s
inside
t
he
hea
t
pump.
Y
our
app
l
iance
can
drain
severa
l l
i
t
ers
of
wa
t
er
per
da
y
.
Main
t
enance
A
tt
en
t
ion:
Before
an
y
main
t
enance
,
ensure
t
ha
t t
he
app
l
iance
is
disconnec
t
ed
from
t
he
power
supp
ly
.
t $MFBOZPVSQPPMBOEöMUSBUJPOTZTUFNSFHVMBSMZUPBWPJEUIFEBNBHFPGUIFBQQMJBODFBTBSFTVMUPGEJSUPSDMPHHFEöMUFS
t $IFDLUIFBQQMJBODFUIBUOPGPSFJHOCPEJFTPCTUSVDUUIFGBOHSJE
t 8IFODMFBOJOHUIFQPPMIFBUFSEPOPUUXJTUPSCFOEUIFNFUBMCMBEFTBOEEPOPUVTFBIJHIQSFTTVSFXBUFSIPTFGPSDMFBOJOH
t "HFOFSBMTFSWJDJOHPGUIFBQQMJBODFJTSFDPNNFOEFECPUIXIFOXJOUFSJ[JOHBOEXIFOSFTUBSUJOHJOPSEFSUPFOTVSFUIFQSPQFSPQFSBUJPOPGZPVSIFBUQVNQBOEUPQSFWFOUQPUFOUJBMGBJMVSFT
t %JTDIBSHFUIFXBUFSGSPNCPUUPNPGXBUFSQVNQJGUIFIFBUQVNQVOJUXJMMTUPQSVOOJOHGPSBMPOHFSUJNF FTQFDJBMMZEVSJOHUIFXJOUFSTFBTPO
Win
t
erizing
t 4XJUDIPòUIFIFBUQVNQCZQSFTTJOHUIFCVUUPOGPSTFDPOETUIFOEJTDPOOFDUUIFQPXFSDBCMF
t &OTVSFUIBUOPXBUFSJTøPXJOHUISPVHIUIFIFBUQVNQ
t %SBJOUIFXBUFSDPOEFOTFS SJTLPGGSFF[JOHCZSFNPWJOHUIFUXPQPPMXBUFSJOMFUBOEPVUMFUDPOOFDUJPOTBUUIFCBDLPGUIFIFBUQVNQ
t 4UPSFUIFBQQMJBODFJOBGSPTUGSFFMPDBUJPO5PBWPJEBEBNBHFPGUIFBQQMJBODFCZDPOEFOTBUJPOEPOPUQSPUFDUJUXJUIBOBJSUJHIUDPWFS
R
efrigeran
t
Gas
Pressure
WA
R
N
I
NG!
Do
no
t
ven
t
refrigeran
t
gas
in
t
o
t
he
a
t
mosphere!
R
4
1
0A
is
a
fl
uorina
t
ed
greenhouse
gas
,
covered
b
y t
he
Ky
o
t
o
Pro
t
oco
l,
wi
t
h
a
G
l
oba
l
Warming
Po
t
en
t
ia
l (
GWP
)
of
1
725.
T
he
fo
ll
owing
tab
l
e
shows
the
number
of
refrigerant
pressure
and
unit
working
condition.
I
f
there
is
big
difference
between
them
and
the
working
pressure
shown
on
the
refrigerant
pressure
gauge,
the
poo
l
heat
pump
is
probab
l
y
ma
l
functioning.
R410A
Pressure
and
T
emperature
T
ab
l
e
6OJU$POEJUJPO
1PXFS0''
1PXFS0/
Ambiente
T
emperature
(°C)
-5
to
5
5
to
15
15
to
25
25
to
35
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
Water
T
emperature
(°C)
⁄
⁄
⁄
⁄
10
to
15
15
to
20
20
to
25
25
to
30
30
to
35
Pressure
Gauge
(mPa)
0,53-0,63
0,63-0,
7
4
0,
7
4-1,00
1,00-1,30
1,00-1,30
1,20-1,40
1,30-1,50
1,40-1,80
1,40-2,00
T
roub
l
eshoo
t
ing
Guide
5IFSFDBOCFTFWFSBMSFBTPOXIZZPVSQPPMIFBUQVNQEPFTOPUQSPQFSMZXPSL
t 5IFIFBUQVNQSFNBJOTPOiQBVTFwGPSTFDPOETCFGPSFJUTTUBSUJOHVQ
t 5IFIFBUQVNQTXJUDIFTPòPODFUIFQPPMIBTSFBDIFEUIFSFRVJSFEUFNQFSBUVSF
t 5IFIFBUQVNQNBZIBWFEFUFDUFEBNBMGVODUJPO TFFCFMPXUBCMF
Ma
l
function
L
E
D
l
ight
Reason
4PMVUJPO
4UBOECZ
Running
Ambient
sensor
fai
l
ure
T
he
sensor
is
in
an
open
or
shortcut
circuit
Check
the
sensor,
and
rep
l
ace
it
if
necessary
H
igh
Pressure
prorection
1.
T
oo
much
refrigerant
/PFOPVHIBJSøPX
1.
Discharge
redundant
refrigerant
from
the
heat
pump
gas
system
2.
C
l
ean
the
air
exchanger
Low
Pressure
protection
1.
Not
enough
refrigerant
/PUFOPVHIXBUFSøPX
+BNNFEöMUFSPSQJQF
1.
Check
if
there
is
any
gas
l
eakage,
re-fi
ll
the
refrigerant
2.
C
l
ean
the
air
exchanger
3.
Rep
l
ace
the
fi
l
ter
or
pipe
Water
Pressure
switch
fai
l
ure
/PPSJOTVóDJFOUXBUFSøPX
$IFDLUIFXBUFSøPXWPMVNF
2.
Check
the
poo
l
pump
for
fai
l
ure
Low
ambient
temperature
fai
l
ure
T
he
ambient
air
temperature
is
be
l
ow
7
°C
When
the
ambient
air
temperature
is
above
8°C,
the
poo
l
heat
pump
wi
ll
resume
running
LD1 LD2 LD3 LD4
r rr
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r r
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r r
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r
t t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r
t
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r r
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r
t
t
T
he
L
E
D
l
ight
is
off
T
he
L
E
D
l
ight
is
on
r
t
I
f
you
have
checked
a
ll
the
above
points
and
the
prob
l
em
persists,
p
l
ease
contact
your
retai
l
er.
Correc
t
disposa
l
of
t
his
produc
t
5IJTTZNCPMQPJOUTPVUJOTJEFUIF&6UIBUUIJTQSPEVDUNVTUOPUCFEJTQPTFEWJBEPNFTUJDXBTUF0MEEFWJDFTDPOUBJOWBMVBCMFNBUFSJBMTGPSSFDZDMJOHXIJDITIPVMECFQBTTFEPOUPSFDZDMJOHBOEOPU
harm
the
environment
or
human
hea
l
th
due
to
uncontro
ll
ed
waste
disposa
l
.
P
l
ease,
enquire
with
your
retai
l
er
for
the
conditions
that
app
l
y
to
the
recyc
l
ing
of
your
product
and
the
organization
that
can
hand
l
e
its
recyc
l
ing.
Guaran
t
ee
We
guarantee
this
product
for
two
years
against
provab
l
e
materia
l
and
manufacturing
fau
l
ts,
starting
from
the
date
of
purchase.
T
he
origina
l
purchasing
proof
must
be
presented
for
c
l
aims
under
this
guarantee.
T
he
guarantee
does
not
cover
comp
l
aints
caused
by
assemb
l
y
and/or
operating
fau
l
ts,
insufficient
care,
frost
damage,
improper
repair
attempts,
use
of
non-origina
l
spare
parts,
use
of
force,
third
party
fau
l
ts,
over
l
oad,
mechanica
l
damages
or
impact
of
foreign
bodies,
modi-
fications
to
the
device,
rep
l
acement
of
the
refrigerant
with
a
refrigerant
type
other
than
that
indicated
on
the
name
p
l
ate,
use
of
the
app
l
iance
under
conditions
outside
the
app
l
ication
l
imits
indicated
in
this
operating
instruction.
A
l
so
exc
l
uded
from
the
guarantee
are
a
ll
comp
l
aints
regarding
damages
to
parts
and/or
prob
l
ems,
which
are
due
to
wear.
2
Manual Heatermax Innenteil 2015.indd 13
12.11.15 16:13
