Gebruiksaanwi
j
zing voor warmtepompen voor zwembaden Heatermax 15 / 20 / 30 / 50
3
Temperatuuraanpassing
Een warmtepomp ontneemt warmte aan de omgevingslucht en geeft deze warmte af aan het water in het zwembad. Hoe hoger de luchttemperatuur, hoe meer warmte de warmtepomp kan afgeven aan het water
in het zwembad.
Om het rendement van uw warmtepomp te verbeteren, dient u op de onderstaande punten te letten:
• Dek uw zwembad af (zwembadzeil, afrolzeil) om warmteverlies te voorkomen.
• Kies tijden met zachte buitentemperaturen (gemiddelde > 10°C), zodat het verhogen van de temperatuur iets gemakkelijker gaat. (Het verhogen van de temperatuur kan meerdere dagen duren).
De werkelijke tijdsduur kan variëren afhankelijk van de weersomstandigheden en de capaciteit van de warmtepomp.
• Controleer of de filtertijd voldoende is. Tijdens de opwarmfase moet het water continu circuleren. Houd de temperatuur gedurende het hele seizoen constant. Zorg voor een “automatische” circulatie van ten
minste 12 uur per dag. Het water warmt sneller op als de temperatuur op de maximumtemperatuur ingesteld is.
Let op! Uw apparaat geeft water af in de vorm van condenswater. Dat is normaal. Het gaat hier om luchtvochtigheid die bi
j
contact met bepaalde koude onderdelen binnenin de warmte-
pomp condenseert. Uw apparaat kan zo meerdere liters water per dag afgeven.
Onderhoud
Let op: Controleer voor ieder onderhoudsbeurt of het apparaat losgekoppeld is van de stroomvoorziening.
• Maak uw zwembad en uw filtersysteem regelmatig schoon om te voorkomen dat uw apparaat door verontreinigingen of door een verstopte filter beschadigd wordt.
• Controleer of er zich geen vreemde deeltjes in de ventilatieroosters van uw apparaat bevinden.
• Draai of verbuig de metalen lamellen niet als u de warmtepomp schoonmaakt. Gebruik ook geen hogedrukreiniger bij het schoonmaken.
• Wij adviseren een algemene onderhoudsbeurt op het moment dat u het apparaat winterklaar maakt en op het moment dat u het weer in gebruik neemt. Op deze manier kunt u een doelmatig gebruik van uw apparaat
garanderen en schade voorkomen.
• Verwijder het water uit de bodem van de waterpomp als u de warmtepomp voor een langere tijd niet gebruikt (vooral tijdens de wintermaanden).
Winterklaar maken
• Schakel de warmtepomp uit door 2 seconden op de knop te drukken en verwijder daarna de netkabel.
• Let erop dat er geen water door de warmtepomp loopt.
Verwijder de condensator (gevaar voor bevriezing) door de waterin- en wateruitlaatverbindingen aan de achterkant van de warmtepomp te verwijderen.
• Bewaar het apparaat op een vorstvrije plek. Om schade aan het apparaat door condensatie te voorkomen, mag u het apparaat niet luchtdicht afdekken.
K
oelgasdruk
LET OP: Laat geen koelgas vri
j
komen in de buitenlucht!
R
410A is, volgens het
Ky
oto-protocol, een gefluorideerd broeikasgas met een aardopwarmingsvermogen
(
global warming potential GWP
)
van 1725.
De onderstaande tabel geeft de koelgasdruk en de werkingscondities van het apparaat weer. Als er een groot verschil bestaat tussen de onderstaande gegevens en de werkdruk zoals aangegeven op het apparaat,
is er waarschijnlijk een storing in de warmtepomp.
Druk- en temperatuurtabel voor R410A
Condities voor het apparaaat
Power OFF
Power ON
Omgevingstemperatuur (°C)
-5 tot 5
5 tot 15
15 tot 25
25 tot 35
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
Watertemperatuur (°C)
⁄
⁄
⁄
⁄
10 tot 15
15 tot 20
20 tot 25
25 tot 30
30 tot 35
Drukmeter (mPa)
0,53-0,63
0,63-0,74
0,74-1,00
1,00-1,30
1,00-1,30
1,20-1,40
1,30-1,50
1,40-1,80
1,40-2,00
Vaststellen en oplossen van problemen
• Als uw warmtepomp niet correct functioneert, kan dit verschillende oorzaken hebben.
• De warmtepomp neemt een „pauze” van 30 seconden voor dat de pomp begint te werken.
• De warmtepomp schakelt zichzelf uit als het water in het zwembad de gewenste temperatuur bereikt heeft.
• Misschien zijn er storingen in de warmtepomp (zie tabel onder), waardoor de pomp niet functioneert.
Storing
LED-weergave
Oorzaak
Oplossing
Stand-by
In bedrijf
Storing van de omgevingssensor
De sensor bevindt zich in een open of onderbroken circuit.
Controleer de sensor en vervang deze indien nodig.
Beveiliging tegen te hoge druk
1. Te veel koelmiddel
2. Onvoldoende luchtcirculatie
1. Verwijder het overtollige koelmiddel uit het gassysteem
van de warmtepomp
2. Maak de lucht-warmtewisselaar schoon
Beveiliging tegen te lage druk
1. Onvoldoende koelmiddel
2. Onvoldoende wartercirculatie
3. Geblokkeerde filter of slang
1. Controleer of er een gaslek is, vul koelmiddel bij
2. Maak de lucht-warmtewisselaar schoon
3. Vervang filter of slang
Storing van de waterdrukschakelaar
Geen of onvoldoende watercirulatie
1. Controleer de waterdoorstroming
2. Controleer of de zwembadpomp storingen of schades heeft
Storing door te lage omgevingstemperatuur
De omgevingstemperatuur is lager dan 7°C
Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 8°C, zal de
warmtepomp weer normaal functioneren.
LED brandt niet
LED brandt
Als u alle hierboven genoemde punten gecontroleerd heeft en het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw dealer.
Correcte verwi
j
dering van het product
Binnen de EU heeft dit symbool aan dat dit product niet met het gewone huis- en keukenafval mag meegegeven worden. Oude apparaten bevatten waardevolle stoffen die gerecycled kunnen worden. Deze producten moeten dan
ook via recycling hergebruikt worden, zodat ze geen milieuschade of gezondheidsrisico’s kunnen veroorzaken door ongecontroleerde verwijdering. Vraag bij de detailhandel naar de voorwaarden voor het recyclen van uw product
en vraag ook na welk bedrijf deze recycling kan uitvoeren.
Garantie
Voor dit product geldt een garantieperiode van twee jaar voor aantoonbare materiaal- en productiefouten. Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie, dient u over het originele aankoopdocument te beschikken. Deze garantie dekt geen
claims ontstaan door fouten tijdens de montage en/of tijdens het gebruik, onvoldoende onderhoud, vorstschade, onvakkundige reparatiepogingen, gebruik van niet originele onderdelen, gebruik van geweld, fouten door derden, overbelasting,
mechanische schade of schade door vreemde onderdelen, aanpassingen aan het apparaat, vervangen van het koelmiddel door een ander koelmiddel dan op het typeplaatje aangegeven, gebruik van het apparaat onder condities die niet binnen
de toepassingsgrenzen zoals vastgelegd in deze gebruikshandleiding vallen. Aanspraken voor beschadigingen en/of problemen van aan slijtage onderhevige delen is evenmin in de garantie inbegrepen.
Conformiteitsverklaring van de fabrikant
De ondertekenende Firma UBBINK GARDEN BV verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de warmtepomp Heatermax 15/20/30/50 voldoen aan de eisen van de Europese Richtlijn 2006/95 (laagspanning) en 2004/108 (elektromagnetische
compatibiliteit). De onderstaande geharmoniseerde normen zij van toepassing: EN 60335-1:2002/A14:2010; EN 60335-2-40:2003/A1:2006; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008
20
T
empera
t
uuraanpassing
E
en
warmtepomp
ontneemt
warmte
aan
de
omgevings
l
ucht
en
geeft
deze
warmte
af
aan
het
water
in
het
zwembad.
H
oe
hoger
de
l
uchttemperatuur,
hoe
meer
warmte
de
warmtepomp
kan
afgeven
aan
het
water
in
het
zwembad.
0NIFUSFOEFNFOUWBOVXXBSNUFQPNQUFWFSCFUFSFOEJFOUVPQEFPOEFSTUBBOEFQVOUFOUFMFUUFO
t %FLVX[XFNCBEBG [XFNCBE[FJMBGSPM[FJMPNXBSNUFWFSMJFTUFWPPSLPNFO
t ,JFTUJKEFONFU[BDIUFCVJUFOUFNQFSBUVSFO HFNJEEFMEF¡$[PEBUIFUWFSIPHFOWBOEFUFNQFSBUVVSJFUTHFNBLLFMJKLFSHBBU )FUWFSIPHFOWBOEFUFNQFSBUVVSLBONFFSEFSFEBHFOEVSFO
De
werke
l
ijke
tijdsduur
kan
variëren
afhanke
l
ijk
van
de
weersomstandigheden
en
de
capaciteit
van
de
warmtepomp.
t $POUSPMFFSPGEFöMUFSUJKEWPMEPFOEFJT5JKEFOTEFPQXBSNGBTFNPFUIFUXBUFSDPOUJOVDJSDVMFSFO)PVEEFUFNQFSBUVVSHFEVSFOEFIFUIFMFTFJ[PFODPOTUBOU;PSHWPPSFFOiBVUPNBUJTDIFwDJSDVMBUJFWBOUFO
minste
12
uur
per
dag.
H
et
water
warmt
sne
ll
er
op
a
l
s
de
temperatuur
op
de
maximumtemperatuur
ingeste
l
d
is.
Le
t
op!
Uw
apparaa
t
geef
t
wa
t
er
af
in
de
vorm
van
condenswa
t
er.
Da
t
is
normaa
l
.
H
e
t
gaa
t
hier
om
l
uch
t
voch
t
igheid
die
bi
j
con
t
ac
t
me
t
bepaa
l
de
koude
onderde
l
en
binnenin
de
warm
t
e
-
pomp
condenseer
t
.
Uw
apparaa
t
kan
zo
meerdere
l
i
t
ers
wa
t
er
per
dag
afgeven.
Onderhoud
Le
t
op:
Con
t
ro
l
eer
voor
ieder
onderhoudsbeur
t
of
he
t
apparaa
t l
osgekoppe
l
d
is
van
de
s
t
roomvoorziening.
t .BBLVX[XFNCBEFOVXöMUFSTZTUFFNSFHFMNBUJHTDIPPOPNUFWPPSLPNFOEBUVXBQQBSBBUEPPSWFSPOUSFJOJHJOHFOPGEPPSFFOWFSTUPQUFöMUFSCFTDIBEJHEXPSEU
t $POUSPMFFSPGFS[JDIHFFOWSFFNEFEFFMUKFTJOEFWFOUJMBUJFSPPTUFSTWBOVXBQQBSBBUCFWJOEFO
t %SBBJPGWFSCVJHEFNFUBMFOMBNFMMFOOJFUBMTVEFXBSNUFQPNQTDIPPONBBLU(FCSVJLPPLHFFOIPHFESVLSFJOJHFSCJKIFUTDIPPONBLFO
t 8JKBEWJTFSFOFFOBMHFNFOFPOEFSIPVETCFVSUPQIFUNPNFOUEBUVIFUBQQBSBBUXJOUFSLMBBSNBBLUFOPQIFUNPNFOUEBUVIFUXFFSJOHFCSVJLOFFNU0QEF[FNBOJFSLVOUVFFOEPFMNBUJHHFCSVJLWBOVXBQQBSBBU
garanderen
en
schade
voorkomen.
t 7FSXJKEFSIFUXBUFSVJUEFCPEFNWBOEFXBUFSQPNQBMTVEFXBSNUFQPNQWPPSFFOMBOHFSFUJKEOJFUHFCSVJLU WPPSBMUJKEFOTEFXJOUFSNBBOEFO
Win
t
erk
l
aar
maken
t 4DIBLFMEFXBSNUFQPNQVJUEPPSTFDPOEFOPQEFLOPQUFESVLLFOFOWFSXJKEFSEBBSOBEFOFULBCFM
t -FUFSPQEBUFSHFFOXBUFSEPPSEFXBSNUFQPNQMPPQU
Verwijder
de
condensator
(gevaar
voor
bevriezing)
door
de
waterin-
en
wateruit
l
aatverbindingen
aan
de
achterkant
van
de
warmtepomp
te
verwijderen.
t #FXBBSIFUBQQBSBBUPQFFOWPSTUWSJKFQMFL0NTDIBEFBBOIFUBQQBSBBUEPPSDPOEFOTBUJFUFWPPSLPNFONBHVIFUBQQBSBBUOJFUMVDIUEJDIUBGEFLLFO
K
oe
l
gasdruk
LE
T
OP:
Laa
t
geen
koe
l
gas
vri
j
komen
in
de
bui
t
en
l
uch
t
!
R
4
1
0A
is
,
vo
l
gens
he
t Ky
o
t
o
-
pro
t
oco
l,
een
ge
fl
uorideerd
broeikasgas
me
t
een
aardopwarmingsvermogen
(
g
l
oba
l
warming
po
t
en
t
ia
l
GWP
)
van
1
725.
De
onderstaande
tabe
l
geeft
de
koe
l
gasdruk
en
de
werkingscondities
van
het
apparaat
weer.
A
l
s
er
een
groot
verschi
l
bestaat
tussen
de
onderstaande
gegevens
en
de
werkdruk
zoa
l
s
aangegeven
op
het
apparaat,
is
er
waarschijn
l
ijk
een
storing
in
de
warmtepomp.
Druk-
en
temperatuurtabe
l
voor
R410A
Condities
voor
het
apparaaat
1PXFS0''
1PXFS0/
0NHFWJOHTUFNQFSBUVVS ¡$
-5
tot
5
5
tot
15
15
tot
25
25
tot
35
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
Watertemperatuur
(°C)
⁄
⁄
⁄
⁄
10
tot
15
15
tot
20
20
tot
25
25
tot
30
30
tot
35
Drukmeter
(mPa)
0,53-0,63
0,63-0,
7
4
0,
7
4-1,00
1,00-1,30
1,00-1,30
1,20-1,40
1,30-1,50
1,40-1,80
1,40-2,00
Vas
t
s
t
e
ll
en
en
op
l
ossen
van
prob
l
emen
t "MTVXXBSNUFQPNQOJFUDPSSFDUGVODUJPOFFSULBOEJUWFSTDIJMMFOEFPPS[BLFOIFCCFO
t %FXBSNUFQPNQOFFNUFFOvQBV[FwWBOTFDPOEFOWPPSEBUEFQPNQCFHJOUUFXFSLFO
t %FXBSNUFQPNQTDIBLFMU[JDI[FMGVJUBMTIFUXBUFSJOIFU[XFNCBEEFHFXFOTUFUFNQFSBUVVSCFSFJLUIFFGU
t .JTTDIJFO[JKOFSTUPSJOHFOJOEFXBSNUFQPNQ [JFUBCFMPOEFSXBBSEPPSEFQPNQOJFUGVODUJPOFFSU
4UPSJOH
L
E
D-weergave
0PS[BBL
0QMPTTJOH
4UBOECZ
I
n
bedrijf
4UPSJOHWBOEFPNHFWJOHTTFOTPS
De
sensor
bevindt
zich
in
een
open
of
onderbroken
circuit.
Contro
l
eer
de
sensor
en
vervang
deze
indien
nodig.
Bevei
l
iging
tegen
te
hoge
druk
1.
T
e
vee
l
koe
l
midde
l
0OWPMEPFOEFMVDIUDJSDVMBUJF
1.
Verwijder
het
overto
ll
ige
koe
l
midde
l
uit
het
gassysteem
van
de
warmtepomp
2.
Maak
de
l
ucht-warmtewisse
l
aar
schoon
Bevei
l
iging
tegen
te
l
age
druk
0OWPMEPFOEFLPFMNJEEFM
0OWPMEPFOEFXBSUFSDJSDVMBUJF
3.
Geb
l
okkeerde
fi
l
ter
of
s
l
ang
1.
Contro
l
eer
of
er
een
gas
l
ek
is,
vu
l
koe
l
midde
l
bij
2.
Maak
de
l
ucht-warmtewisse
l
aar
schoon
3.
Vervang
fi
l
ter
of
s
l
ang
4UPSJOHWBOEFXBUFSESVLTDIBLFMBBS
Geen
of
onvo
l
doende
waterciru
l
atie
1.
Contro
l
eer
de
waterdoorstroming
2.
Contro
l
eer
of
de
zwembadpomp
storingen
of
schades
heeft
4UPSJOHEPPSUFMBHFPNHFWJOHTUFNQFSBUVVS
De
omgevingstemperatuur
is
l
ager
dan
7
°C
A
l
s
de
omgevingstemperatuur
hoger
is
dan
8°C,
za
l
de
warmtepomp
weer
normaa
l
functioneren.
LD1 LD2 LD3 LD4
r rr
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r r
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r r
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r
t t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r
t
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r r
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r
t
t
L
E
D
brandt
niet
L
E
D
brandt
r
t
A
l
s
u
a
ll
e
hierboven
genoemde
punten
gecontro
l
eerd
heeft
en
het
prob
l
eem
b
l
ijft
bestaan,
neem
dan
contact
op
met
uw
dea
l
er.
Correc
t
e
verwi
j
dering
van
he
t
produc
t
#JOOFOEF&6IFFGUEJUTZNCPPMBBOEBUEJUQSPEVDUOJFUNFUIFUHFXPOFIVJTFOLFVLFOBGWBMNBHNFFHFHFWFOXPSEFO0VEFBQQBSBUFOCFWBUUFOXBBSEFWPMMFTUPòFOEJFHFSFDZDMFELVOOFOXPSEFO%F[FQSPEVDUFONPFUFOEBO
ook
via
recyc
l
ing
hergebruikt
worden,
zodat
ze
geen
mi
l
ieuschade
of
gezondheidsrisico’s
kunnen
veroorzaken
door
ongecontro
l
eerde
verwijdering.
Vraag
bij
de
detai
l
hande
l
naar
de
voorwaarden
voor
het
recyc
l
en
van
uw
product
en
vraag
ook
na
we
l
k
bedrijf
deze
recyc
l
ing
kan
uitvoeren.
Garan
t
ie
7PPSEJUQSPEVDUHFMEUFFOHBSBOUJFQFSJPEFWBOUXFFKBBSWPPSBBOUPPOCBSFNBUFSJBBMFOQSPEVDUJFGPVUFO0NBBOTQSBBLUFLVOOFONBLFOPQEF[FHBSBOUJFEJFOUVPWFSIFUPSJHJOFMFBBOLPPQEPDVNFOUUFCFTDIJLLFO%F[FHBSBOUJFEFLUHFFO
c
l
aims
ontstaan
door
fouten
tijdens
de
montage
en/of
tijdens
het
gebruik,
onvo
l
doende
onderhoud,
vorstschade,
onvakkundige
reparatiepogingen,
gebruik
van
niet
origine
l
e
onderde
l
en,
gebruik
van
gewe
l
d,
fouten
door
derden,
overbe
l
asting,
mechanische
schade
of
schade
door
vreemde
onderde
l
en,
aanpassingen
aan
het
apparaat,
vervangen
van
het
koe
l
midde
l
door
een
ander
koe
l
midde
l
dan
op
het
typep
l
aatje
aangegeven,
gebruik
van
het
apparaat
onder
condities
die
niet
binnen
de
toepassingsgrenzen
zoa
l
s
vastge
l
egd
in
deze
gebruikshand
l
eiding
va
ll
en.
Aanspraken
voor
beschadigingen
en/of
prob
l
emen
van
aan
s
l
ijtage
onderhevige
de
l
en
is
evenmin
in
de
garantie
inbegrepen.
2
Manual Heatermax Innenteil 2015.indd 17
12.11.15 16:13
