Outside Living Industries 7504629, Записка о сборке

Страница: 11 / 30

Bedienungsanleitung für Schwimmbecken-Wärmepumpen Heatermax 15 / 20 / 30 / 50
2
Temperaturverhalten
Eine Wärmepumpe entnimmt der Umgebungsluft Wärme und gibt sie an das Wasser im Pool ab. Je höher die Lufttemperatur ist, desto mehr Wärme kann die Wärmepumpe an das Wasser im Pool abgeben.
Um den Wirkungsgrad Ihrer Wärmepumpe zu erhöhen, sollten Sie folgende Punkte beachten:
• Schützen Sie Ihren Pool mit einer Abdeckung (Schwimmplane, Rollplane...), um Wärmeverlust zu vermeiden.
• Wählen Sie Zeiten mit milden Außentemperaturen (durchschnittlich > 10°C), um den Temperaturanstieg zu erleichtern (dieser kann mehrere Tage dauern). Die tatsächliche Zeit kann je nach
Wetterbedingungen und Leistung der Wärmepumpe variieren.
• Prüfen Sie, ob die Filterzeit ausreichend ist: Während der Aufwärmphase muss das Wasser kontinuierlich zirkulieren. Halten Sie die Temperatur während der kompletten Saison konstant.
Gewährleisten Sie eine „automatische“ Zirkulation von mindestens 12 Stunden am Tag. Das Wasser erwärmt sich nicht schneller, wenn Sie die Temperatur auf das Maximum einstellen.
Achtung!
Ihr Gerät gibt Wasser in Form von
K ondenswasser ab. Das ist normal. Es handelt sich dabei um die Luftfeuchtigkeit, die beim K ontakt mit bestimmten kalten Bauteilen im Innern der Wärme-
pumpe kondensiert. Ihr Gerät kann so mehrere Liter Wasser pro Tag abgeben.
Wartung
Achtung: Stellen Sie vor j eder Wartung sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.
• Reinigen Sie Ihren Pool und Ihr Filtersystem regelmäßig, um zu verhindern, dass Ihr Gerät durch Verunreinigungen oder einen verstopften Filter beschädigt wird.
• Untersuchen Sie Ihr Gerät, so dass keine Fremdkörper das Lüftungsgitter versperren.
• Drehen oder verbiegen Sie die Metalllamellen nicht, wenn Sie die Wärmepumpe reinigen, und nutzen Sie für die Reinigung keinen Hochdruckreiniger.
• Wir empfehlen Ihnen eine allgemeine Wartung, sowohl wenn Sie das Gerät winterfest machen, als auch wenn Sie es wieder in Betrieb nehmen, um den ordnungsgemäßen Betrieb Ihrer Wärmepumpe
sicherzustellen und mögliche Defekte zu verhindern.
• Entleeren Sie das Wasser aus dem Boden der Wasserpumpe, wenn Sie die Wärmepumpe längere Zeit nicht betreiben (besonders während der Wintermonate).
Winterfest machen
• Schalten Sie die Wärmepumpe aus, indem Sie 2 Sekunden lang den Knopf drücken, dann entfernen Sie das Netzkabel.
• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser durch die Wärmepumpe läuft.
Entleeren Sie den Kondensator (Gefahr des Einfrierens), indem Sie die zwei Wasserein- und Wasserauslassverbindungen an der Hinterseite der Wärmepumpe entfernen.
• Lagern Sie das Gerät an einem frostfreien Ort. Um Schäden am Gerät durch Kondensation zu verhindern, schützen Sie es nicht durch eine luftdichte Abdeckung.
K ühlgasdruck
ACHTUNG! Lassen Sie kein K ühlgas in die Außenluft entweichen! R 410A ist ein unter das Ky oto-Protokoll fallendes Treibhausgas mit
einem Erderwärmungspotenzial ( Global Warming Potential GWP ) von 1725.
Die folgende Tabelle zeigt den Kühlgasdruck und die Arbeitsbedingungen des Geräts. Wenn ein großer Unterschied zwischen diesen Angaben und dem Arbeitsdruck, den die Druckanzeige des Geräts angibt, besteht,
liegt wahrscheinlich eine Fehlfunktion der Wärmepumpe vor.
Bedingung für das Gerät Power OFF Power ON
Umgebungstemperatur (°C) -5 bis 5 5 bis 15 15 bis 25 25 bis 35 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄
Wassertemperatur (°C) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 10 bis 15 15 bis 20 20 bis 25 25 bis 30 30 bis 35
Druckmesser (mPa) 0,53-0,63 0,63-0,74 0,74-1,00 1,00-1,30 1,00-1,30 1,20-1,40 1,30-1,50 1,40-1,80 1,40-2,00
Fehlersuche und -behebung
Wenn Ihre Wärmepumpe nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann dies verschiedene Gründe haben:
• Die Wärmepumpe macht 30 Sekunden lang „Pause“, bevor sie den Betrieb startet.
• Die Wärmepumpe schaltet sich ab, wenn das Wasser im Pool die gewünschte Temperatur erreicht hat.
• Eventuell liegt eine Fehlfunktionen der Wärmepumpe vor (siehe Tabelle weiter unten).
Fehlfunktion LED-Anzeige Ursache Lösung
Stand-by
In Betrieb
Fehler des Umgebungssensors
Der Sensor befindet sich in einem offenen oder unterbro-
chenen Kreislauf
Prüfen Sie den Sensor und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls
Schutz vor zu hohem Druck
1. Zu viel Kühlmittel
2. Nicht genügend Luftzirkulation
1. Entfernen Sie überschüssiges Kühlmittel aus dem
Gassystem der Wärmepumpe
2. Reinigen Sie den Luft-Wärmetauscher
Schutz vor zu niedrigem Druck
1. Nicht genug Kühlmittel
2. Nicht genügend Wasserzirkulation
3. Blockierter Filter oder Schlauch
1. Prüfen Sie, ob es Gaslecks gibt, füllen Sie das Kühlmittel auf
2. Reinigen Sie den Luft-Wärmetauscher
3. Ersetzen Sie den Filter oder Schlauch
Fehler des Wasserdruckschalters Keine oder nicht genügend Wasserzirkulation
1. Prüfen Sie den Wasserdurchfluss
2. Prüfen Sie die Poolpumpe auf Fehler
Fehler durch zu geringe Umgebungstemperatur Die Umgebungstemperatur liegt unter 7°C
Wenn die Umgebungstemperatur auf über 8°C steigt, nimmt
die Wärmepumpe dem Betrieb wieder auf
die LED leuchtet nicht
die LED leuchtet
Wenn Sie alle oben genannten Punkte überprüft haben und das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler.
R ichtige Entsorgung des Produkts
Dieses Symbol gibt innerhalb der EU an, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Alte Geräte enthalten wertvolle Werkstoffe, die recycelt werden können. Diese sollten für das Recycling verwendet wer-
den und nicht die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung gefährden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Einzelhändler nach den Bedingungen für das Recycling Ihres Produkts und nach dem Unternehmen,
das das Recycling durchführen kann.
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum für nachweisbare Material- und Herstellungsfehler. Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, muss der Originalkaufbeleg vorliegen. Diese Garantie deckt keine Ansprüche
durch Fehler bei Zusammenbau und/oder Betrieb, unzureichende Pflege, Beschädigungen durch Frost, unsachgemäße Reparaturversuche, Verwendung nicht originaler Ersatzteile, Einsatz von Gewalt, Fehler von Dritten, Überlastung, mechanische
Schäden oder Schäden durch Fremdkörper, Veränderungen an dem Gerät, Austausch des Kühlmittels durch ein anderes als das auf dem Typenschild angegebene Kühlmittel, Verwendung des Geräts bei Bedingungen, die außerhalb der in dieser
Bedienungsanleitung genannten Einsatzgrenzen liegen. Von dieser Garantie sind außerdem Ansprüche durch Beschädigungen und/oder Probleme an Verschleißteilen ausgeschlossen.
K onformitätserklärung
Das Unternehmen UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die Wärmepumpen Heatermax 15/20/30/50 die Anforderungen der EU-Richtlinien 2006/95/EG (NSR) und 2004/108/EG (EMV) erfüllen. Folgende harmonisierte
Normen wurden angewendet: EN 60335-1:2002/A14:2010; EN 60335-2-40:2003/A1:2006; EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008
12
Bedienungsan l ei t ung für Schwimmbecken - Wärmepumpen H ea t ermax 1 5 / 20 / 30
2
T empera t urverha lt en
&JOF8ÊSNFQVNQFFOUOJNNUEFS6NHFCVOHTMVGU8ÊSNFVOEHJCUTJFBOEBT8BTTFSJFIÚIFSEJF-VGUUFNQFSBUVSJTUEFTUPNFIS8ÊSNFLBOOEJF8ÊSNFQVNQFBOEBT8BTTFSJN1PPMBCHFCFO
6NEFO8JSLVOHTHSBE*ISFS8ÊSNFQVNQF[VFSIÚIFOTPMMUFO4JFGPMHFOEF1VOLUFCFBDIUFO
t 4DIàU[FO4JF*ISFO1PPMNJUFJOFS"CEFDLVOH 4DIXJNNQMBOF3PMMQMBOFVN8ÊSNFWFSMVTU[VWFSNFJEFO
t 8ÊIMFO4JF;FJUFONJUNJMEFO"V•FOUFNQFSBUVSFO EVSDITDIOJUUMJDI¡$VNEFO5FNQFSBUVSBOTUJFH[VFSMFJDIUFSO EJFTFSLBOONFISFSF5BHFEBVFSO%JFUBUTÊDIMJDIF;FJULBOOKFOBDI
8FUUFSCFEJOHVOHFOVOE-FJTUVOHEFS8ÊSNFQVNQFWBSJJFSFO
t 1SàGFO4JFPCEJF'JMUFS[FJUBVTSFJDIFOEJTU8ÊISFOEEFS"VGXÊSNQIBTFNVTTEBT8BTTFSLPOUJOVJFSMJDI[JSLVMJFSFO)BMUFO4JFEJF5FNQFSBUVSXÊISFOEEFSLPNQMFUUFO4BJTPOLPOTUBOU
(FXÊISMFJTUFO4JFFJOFvBVUPNBUJTDIFi;JSLVMBUJPOWPONJOEFTUFOT4UVOEFOBN5BH%BT8BTTFSFSXÊSNUTJDIOJDIUTDIOFMMFSXFOO4JFEJF5FNQFSBUVSBVGEBT.BYJNVNFJOTUFMMFO
Ach t ung!
I hr Gerä t gib t Wasser in F orm von K ondenswasser ab. Das is t norma l . Es hande lt sich dabei um die Luf t feuch t igkei t, die beim K on t ak t mi t bes t imm t en ka lt en Bau t ei l en im I nnern der Wärme -
pumpe kondensier t . I hr Gerä t kann so mehrere Li t er Wasser pro T ag abgeben.
War t ung
Ach t ung: S t e ll en Sie vor j eder War t ung sicher , dass das Gerä t von der S t romversorgung ge t renn t is t .
t 3FJOJHFO4JF*ISFO1PPMVOE*IS'JMUFSTZTUFNSFHFMNʕJHVN[VWFSIJOEFSOEBTT*IS(FSÊUEVSDI7FSVOSFJOJHVOHFOPEFSFJOFOWFSTUPQGUFO'JMUFSCFTDIÊEJHUXJSE
t 6OUFSTVDIFO4JF*IS(FSÊUTPEBTTLFJOF'SFNELÚSQFSEBT-àGUVOHTHJUUFSWFSTQFSSFO
t %SFIFOPEFSWFSCJFHFO4JFEJF.FUBMMMBNFMMFOOJDIUXFOO4JFEJF8ÊSNFQVNQFSFJOJHFOVOEOVU[FO4JFGàSEJF3FJOJHVOHLFJOFO)PDIESVDLSFJOJHFS
t 8JSFNQGFIMFO*IOFOFJOFBMMHFNFJOF8BSUVOHTPXPIMXFOO4JFEBT(FSÊUXJOUFSGFTUNBDIFOBMTBVDIXFOO4JFFTXJFEFSJO#FUSJFCOFINFOVNEFOPSEOVOHTHFNʕFO#FUSJFC*ISFS8ÊSNFQVNQF
sicherzuste ll en und mög l iche Defekte zu verhindern.
t &OUMFFSFO4JFEBT8BTTFSBVTEFN#PEFOEFS8BTTFSQVNQFXFOO4JFEJF8ÊSNFQVNQFMÊOHFSF;FJUOJDIUCFUSFJCFO CFTPOEFSTXÊISFOEEFS8JOUFSNPOBUF
Win t erfes t machen
t 4DIBMUFO4JFEJF8ÊSNFQVNQFBVTJOEFN4JF4FLVOEFOMBOHEFO,OPQGESàDLFOEBOOFOUGFSOFO4JFEBT/FU[LBCFM
t 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTLFJO8BTTFSEVSDIEJF8ÊSNFQVNQFMÊVGU
&OUMFFSFO4JFEFO,POEFOTBUPS (FGBISEFT&JOGSJFSFOTJOEFN4JFEJF[XFJ8BTTFSFJOVOE8BTTFSBVTMBTTWFSCJOEVOHFOBOEFS)JOUFSTFJUFEFS8ÊSNFQVNQFFOUGFSOFO
t -BHFSO4JFEBT(FSÊUBOFJOFNGSPTUGSFJFO0SU6N4DIÊEFOBN(FSÊUEVSDI,POEFOTBUJPO[VWFSIJOEFSOTDIàU[FO4JFFTOJDIUEVSDIFJOFMVGUEJDIUF"CEFDLVOH
K üh l gasdruck
AC HT UNG! Lassen Sie kein K üh l gas in die Außen l uf t en t weichen! R 4 1 0A is t ein un t er das Ky o t o - Pro t oko ll fa ll endes T reibhausgas mi t
einem Erderwärmungspo t enzia l ( G l oba l Warming Po t en t ia l GWP ) von 1 725.
%JFGPMHFOEF5BCFMMF[FJHUEFO,àIMHBTESVDLVOEEJF"SCFJUTCFEJOHVOHFOEFT(FSÊUT8FOOFJOHSP•FS6OUFSTDIJFE[XJTDIFOEJFTFO"OHBCFOVOEEFN"SCFJUTESVDLEFOEJF%SVDLBO[FJHFEFT(FSÊUTBOHJCUCFTUFIU
MJFHUXBISTDIFJOMJDIFJOF'FIMGVOLUJPOEFS8ÊSNFQVNQFWPS
#FEJOHVOHGàSEBT(FSÊU 1PXFS0'' 1PXFS0/
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS ¡$
-5 bis 5 5 bis 15 15 bis 25 25 bis 35 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄
Wassertemperatur (°C) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 10 bis 15 15 bis 20 20 bis 25 25 bis 30 30 bis 35
Druckmesser (mPa) 0,53-0,63 0,63-0, 7 4 0, 7 4-1,00 1,00-1,30 1,00-1,30 1,20-1,40 1,30-1,50 1,40-1,80 1,40-2,00
F eh l ersuche und - behebung
8FOO*ISF8ÊSNFQVNQFOJDIUPSEOVOHTHFNʕGVOLUJPOJFSULBOOEJFTWFSTDIJFEFOF(SàOEFIBCFO
t %JF8ÊSNFQVNQFNBDIU4FLVOEFOMBOHv1BVTFiCFWPSTJFEFO#FUSJFCTUBSUFU
t %JF8ÊSNFQVNQFTDIBMUFUTJDIBCXFOOEBT8BTTFSJN1PPMEJFHFXàOTDIUF5FNQFSBUVSFSSFJDIUIBU
t &WFOUVFMMMJFHUFJOF'FIMGVOLUJPOFOEFS8ÊSNFQVNQFWPS TJFIF5BCFMMFXFJUFSVOUFO
F eh l funktion L E D-Anzeige
6STBDIF
Lösung
4UBOECZ
I n Betrieb
'FIMFSEFT6NHFCVOHTTFOTPST
%FS4FOTPSCFöOEFUTJDIJOFJOFNPòFOFOPEFSVOUFSCSP -
DIFOFO,SFJTMBVG
1SàGFO4JFEFO4FOTPSVOEFSTFU[FO4JFJIOHFHFCFOFOGBMMT
4DIVU[WPS[VIPIFN%SVDL
;VWJFM,àIMNJUUFM
2. Nicht genügend Luftzirku l ation
&OUGFSOFO4JFàCFSTDIàTTJHFT,àIMNJUUFMBVTEFN
(BTTZTUFNEFS8ÊSNFQVNQF
3FJOJHFO4JFEFO-VGU8ÊSNFUBVTDIFS
4DIVU[WPS[VOJFESJHFN%SVDL
/JDIUHFOVH,àIMNJUUFM
2. Nicht genügend Wasserzirku l ation
#MPDLJFSUFS'JMUFSPEFS4DIMBVDI
1SàGFO4JFPCFT(BTMFDLTHJCUGàMMFO4JFEBT,àIMNJUUFMBVG
3FJOJHFO4JFEFO-VGU8ÊSNFUBVTDIFS
&STFU[FO4JFEFO'JMUFSPEFS4DIMBVDI
F eh l er des Wasserdruckscha l ters ,FJOFPEFSOJDIUHFOàHFOE8BTTFS[JSLVMBUJPO
1SàGFO4JFEFO8BTTFSEVSDIøVTT
1SàGFO4JFEJF1PPMQVNQFBVG'FIMFS
'FIMFSEVSDI[VHFSJOHF6NHFCVOHTUFNQFSBUVS %JF6NHFCVOHTUFNQFSBUVSMJFHUVOUFS¡$
8FOOEJF6NHFCVOHTUFNQFSBUVSBVGàCFS¡$TUFJHUOJNNU
EJF8ÊSNFQVNQFEFN#FUSJFCXJFEFSBVG
LD1 LD2 LD3 LD4
r rr
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r r
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r r
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r
t t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r
t t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r r
t
LD1 LD2 LD3 LD4
r r
t t
die L E D l euchtet nicht
die L E D l euchtet
r
t
8FOO4JFBMMFPCFOHFOBOOUFO1VOLUFàCFSQSàGUIBCFOVOEEBT1SPCMFNXFJUFSIJOCFTUFIUXFOEFO4JFTJDICJUUFBO*ISFO&JO[FMIÊOEMFS
R ich t ige En t sorgung des Produk t s
%JFTFT4ZNCPMHJCUJOOFSIBMCEFS&6BOEBTTEJFTFT1SPEVLUOJDIUàCFSEFO)BVTNàMMFOUTPSHUXFSEFOEBSG"MUF(FSÊUFFOUIBMUFOXFSUWPMMF8FSLTUPòFEJFSFDZDFMUXFSEFOLÚOOFO%JFTFTPMMUFOGàSEBT3FDZDMJOHWFSXFOEFUXFS -
EFOVOEOJDIUEJF6NXFMUPEFSEJF(FTVOEIFJUEVSDIVOLPOUSPMMJFSUF&OUTPSHVOHHFGÊISEFO#JUUFFSLVOEJHFO4JFTJDICFJ*ISFN&JO[FMIÊOEMFSOBDIEFO#FEJOHVOHFOGàSEBT3FDZDMJOH*ISFT1SPEVLUTVOEOBDIEFN6OUFSOFINFO
das das Recyc l ing durchführen kann.
Garan t ie
'àSEJFTFT1SPEVLUHJMUFJOF(BSBOUJFWPO[XFJ+BISFOBC,BVGEBUVNGàSOBDIXFJTCBSF.BUFSJBMVOE)FSTUFMMVOHTGFIMFS6NEJFTF(BSBOUJFJO"OTQSVDI[VOFINFONVTTEFS0SJHJOBMLBVGCFMFHWPSMJFHFO%JFTF(BSBOUJFEFDLULFJOF"OTQSàDIF
EVSDI'FIMFSCFJ;VTBNNFOCBVVOEPEFS#FUSJFCVO[VSFJDIFOEF1øFHF#FTDIÊEJHVOHFOEVSDI'SPTUVOTBDIHFNʕF3FQBSBUVSWFSTVDIF7FSXFOEVOHOJDIUPSJHJOBMFS&STBU[UFJMF&JOTBU[WPO(FXBMU'FIMFSWPO%SJUUFOÃCFSMBTUVOHNFDIBOJTDIF
4DIÊEFOPEFS4DIÊEFOEVSDI'SFNELÚSQFS7FSÊOEFSVOHFOBOEFN(FSÊU"VTUBVTDIEFT,àIMNJUUFMTEVSDIFJOBOEFSFTBMTEBTBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFOF,àIMNJUUFM7FSXFOEVOHEFT(FSÊUTCFJ#FEJOHVOHFOEJFBV•FSIBMCEFSJOEJFTFS
#FEJFOVOHTBOMFJUVOHHFOBOOUFO&JOTBU[HSFO[FOMJFHFO7POEJFTFS(BSBOUJFTJOEBV•FSEFN"OTQSàDIFEVSDI#FTDIÊEJHVOHFOVOEPEFS1SPCMFNFBO7FSTDIMFJ•UFJMFOBVTHFTDIMPTTFO
2
Manual Heatermax Innenteil 2015.indd 9 12.11.15 16:13