153
SK
• Cieľ
o
vá zl
o
ž
ka
a
čí
s
l
o
p
r
e
sunut
éh
o
s
úb
oru
sa
o
bj
a
vi
a
na
di
s
pleji,
a
t
ý
m
je
p
r
e
sun
ukon
če
n
ý.
• A
k
je cieľ
o
vá zl
o
ž
ka
pl
n
á
(
1
00
s
úb
oro
v
)
, z
o
b
ra
zí
sa
na
di
s
pleji
[
FULL
]
a
s
úb
or
n
e
m
ôže
t
e d
o
d
an
ej
zl
o
ž
k
y p
r
e
n
ie
s
ť.
1
Cieľ
o
vá zl
o
ž
ka
2
Cieľ
o
vé čí
s
l
o
s
úb
oru
(
Fig.
f
)
Indexové značky (Fig.
g
)
I
n
dex
o
vé z
na
č
k
y
m
ôž
u
byť
um
ie
stn
e
n
é
v
s
úb
or
e p
o
č
as
z
a
z
nam
e
n
áv
an
i
a
a
leb
o
p
r
eh
r
áv
an
i
a
,
a
by p
osk
y
t
li
r
ýchl
u
a
jed
no
d
u
chú
mo
ž
nos
ť
ako
s
led
o
v
a
ť
dôleži
t
é č
ast
i v
s
úb
or
e.
1
Stlačte tlačidlo
FOLDER/INDEX
počas
záznamu (prestávky záznamu) alebo
prehrávania na nastavenie indexovej
značky.
• I
n
dex
o
vé čí
s
l
o
sa
o
bj
a
ví
na
di
s
pleji.
Odstránenie Indexovej značky:
Stlačte tlačidlo
ERASE
(
s
) počas zobrazenia
indexového čísla na displeji.
• V
s
úb
or
e
m
ôže byť
nasta
ve
n
ých d
o
1
0
i
n
dex
o
vých z
na
čie
k
.
• S e
k
ve
n
č
n
é čí
s
l
a
i
n
d e x
o
v ých
z
na
čie
k
sa
automat
ic
k
y p
r
evedú.
Vymazanie diktafónu [CLEAR] (Fig.
h
)
Tá
to
f
unk
ci
a
vy
nu
l
u
je
aktu
ál
n
y úd
a
j
č
asu
a
o
b
no
v
u
je vých
o
dzie h
o
d
not
y
ď
a
l
š
ích
nasta
ve
n
í. H
o
dí
sa
to
v p
r
íp
a
de
p
ro
blé
mo
v
s
di
k ta
fó
nom
,
a
leb
o
ak
chce
t
e vy
ma
z
a
ť celú p
am
äť di
kta
fó
nu
.
1
Stlačte a pridržte tlačidlo
STOP
(
4
)
a stlačte a pridržte tlačidlo
ERASE
(
s
) na 3 sekundy alebo dlhšie.
2
Stlačte tlačidlo
9
alebo
0
vyberte [
YES
].
3
Stlačte tlačidlo
PLAY
(
`
).
• A
k
p
r
ed
t
ý
m
ako
st
l
a
čí
t
e
t
l
a
čidl
o
PLAY
(
`
)
,
n
echá
t
e záz
namn
í
k
n
ed
otknut
ý
na
8
s
e
k
ú
n
d
a
leb
o
dlh
š
ie
ako
to
b
o
l
o
v
kroku
3,
r
eži
m
vy
ma
z
an
i
a
sa
z
ruš
í
a
záz
namn
í
k
p
r
ejde d
o
r
eži
mu
S
to
p.
Preventívne opatrenia
Čí
ta
j
t
e
t
e
nto
n
áv
o
d p
o
z
orn
e
a
by b
o
l
o
z
aru
če
n
é, že
man
ip
u
láci
a
b
u
de bezpeč
n
á
a
s
p
r
áv
na
. Ul
o
ž
t
e
s
i
t
e
nto
n
áv
o
d
na
ľ
a
h
ko
d
ostu
p
n
é
m
ie
sto
p
r
e b
u
dúce p
ou
ži
t
ie.
• V
aro
v
n
é
s
y
m
b
o
ly p
ouka
z
u
jú
na
dôleži
t
é bezpeč
nostn
é i
n
f
orm
ácie.
Aby
st
e ch
r
á
n
ili
s
eb
a
a
ostatn
ých
p
r
ed
oso
b
n
ý
m
p
oran
e
n
í
m
a
leb
o
ško
d
ou
na
ma
je
tku
, je
n
evyh
nutn
é
a
by
st
e v ždy čí
ta
li v
aro
v
an
i
a
a
p
osk
y
tnut
é i
n
f
orm
ácie.
Varovanie týkajúce sa straty dát:
• Ob
sa
h z
a
z
nam
e
nan
ý v p
am
ä
t
i
m
ôže byť
z
n
iče
n
ý
a
leb
o
vy
ma
z
an
ý p
r
i chyb
n
ej
p
r
evádz
k
e, f
unk
č
n
ej p
oru
che z
ar
i
a
de
n
i
a
a
leb
o
p
o
č
as
o
p
ra
vy.
• O b
s a
h d ô l e ž i
t
ý c h z á z
n a m o
v v á
m
o
dp
or
úč
am
e
u
l
o
žiť
a
j v pí
somn
ej p
o
d
o
be.
• H
o
cij
ak
á z
o
dp
o
ved
nos
ť z
a
p
as
ív
n
e
ško
dy
a
leb
o
ško
d
u
h
o
cij
ak
éh
o
d
ru
h
u
,
ktor
é vz
n
i
k
li vzhľ
a
d
om
na
stratu
dá
t
s
pô
so
be
n
ú chyb
ou
p
ro
d
uktu
,
o
p
ra
v
ou
p
r
evede
nou
tr
eť
ou
stranou
i
nou
ako
Oly
m
p
us
a
leb
o
autor
iz
o
v
an
é
s
e
r
vi
sn
é
m
ie
sto
Oly
m
p
us
a
leb
o
z
h
o
cij
ak
ých i
n
ých dôv
o
d
o
v,
s
ú vyň
at
é
z
o
z
o
dp
o
ved
nost
i Oly
m
p
us
.
Pre bezpečné a správne použitie
•
N
e
n
e c h á v
a
j
t
e z á z
n a m n
í
k
n a
h
or
úcich vlh
k
ých
m
ie
sta
ch
ako
na
p
r
í
k
l
a
d
na
p
r
i
amom
s
l
n
eč
nom
s
ve
t
le v
n
ú
tr
i
u
z
a
v
r
e
t
éh
o
automo
bil
u
a
leb
o
v le
t
e
na
pláži.
•
N
e
o
d
k
l
a
d
a
j
t
e záz
namn
í
k
na
m
ie
sta
vy
sta
ve
n
é
na
d
m
e
rn
ej vlh
kost
i
a
leb
o
p
ra
ch
u
.
•
N
ep
ou
žív
a
j
t
e
or
g
an
ic
k
é
ro
zpú
š
ť
a
dlá
ako
a
l
ko
h
o
l
a
r
iedidlá
na
či
st
e
n
ie
z
ar
i
a
de
n
i
a
.
•
Nauk
l
a
d
a
j
t
e záz
namn
í
k
na
ele
ktr
ic
k
é
s
p
otr
ebiče
ako
t
elevíz
or
y
a
leb
o
chl
a
d
n
ič
k
y.
• Z
a
b
r
áň
t
e pie
sku
a
leb
o
š
pi
n
e. Môže
to
s
pô
so
biť
n
e
o
p
ra
vi
t
eľ
n
é
ško
dy.
• Z
a
b
r
áň
t
e
s
il
n
ý
m
vib
r
áciá
m
a
leb
o
otrasom
.
• S
am
i
n
e
ro
z
o
be
ra
j
t
e,
n
e
o
p
ra
v
u
j
t
e
a
leb
o
n
e
u
p
ra
v
u
j
t
e z
ar
i
a
de
n
ie.
•
N
ep
ou
žív
a
j
t
e z
ar
i
a
de
n
ie p
ok
i
a
ľ
ve d i e
t
e d
o
p
r a
v
n
ý p
ros t r
i e d
o k
(ako
b i c y
k
e l,
moto
c y
k
e l
a
l e b
o
motok
á
ru)
.
• Z
ar
i
a
de
n
ie
u
l
o
ž
t
e
m
i
mo
d
osa
h
u
de
t
í.
Batérie
V
Varovanie:
• B
a t
é
r
i e
n
e v y
s t a
v
u
j
t
e
o
h ň
u
,
n
ez
a
h
r
iev
a
j
t
e ich,
n
e
skratu
j
t
e
a
leb
o
n
e
ro
z
o
be
ra
j
t
e.
•
N
ep
ok
ú
ša
j
t
e
sa
d
o
bíj
a
ť
a
l
ka
lic
k
é,
l í
t
i
o
v é
a
l e b
o
h
o
c i j
a k
é i
n
é
n
ed
o
bíj
at
eľ
n
é b
at
é
r
ie.
•
N
i
k
d y
n
e p
o u
ž í v
a
j
t
e b
a t
é
r
i e
s
p
oško
de
n
ý
m
v
onka
j
š
í
m
o
b
a
l
om
.
• Ud
r
ž
u
j
t
e b
at
é
r
ie
m
i
mo
d
osa
h
u
de
t
í.
• A
k
s
p
o
z
oru
je
t
e
n
ieč
o
n
e
o
byč
a
j
n
é
p
r
i p
ou
žív
an
í
to
h
oto
p
ro
d
uktu
,
ako
na
p
r
í
k
l
a
d
n
e
o
bvy
k
lý zv
uk
, z
a
h
r
i
at
ie,
dy
m
a
leb
o
záp
a
ch
s
pále
n
i
n
y:
1
Ih
n
eď
o
d
str
áň
t
e b
at
é
r
ie
a
b
u
ď
t
e
p
r
i
t o m
o
p
a t r n
ý,
a
b y
s t
e
s a
n
ep
o
pálili;
2
Z
a
v
o
l
a
j
t
e vá
šmu
p
r
ed
a
jc
o
vi
a
leb
o
m
ie
stn
e
mu
z
ast
úpe
n
i
u
Oly
m
p
us
k
vôli
o
p
ra
ve.
Riešenie problémov
Otázka1:
Not
hi
n
g h
a
ppe
ns
whe
n
a
b
utton
i
s
p
r
e
ss
ed.
Odpoveď1:
Z á z
n a m n
í
k
m
ô ž e b y ť
n a s t a
v e
n
ý d
o
r
e ž i
m u
HOLD
.
B
at
é
r
ie
m
ôž
u
byť vybi
t
é.
B
at
é
r
ie
m
ôž
u
byť
n
e
s
p
r
áv
n
e
vl
o
že
n
é.
Otázka2:
Z
r
ep
ro
d
uktora
n
ie je p
o
č
u
ť
p
r
eh
r
áv
an
ý zv
uk
a
leb
o
le
n
veľ
m
i
s
l
a
b
o
.
Odpoveď2:
K
on
e
ktor
s
lúch
a
diel
m
ôže byť
z
a
p
o
je
n
ý d
o
záz
namn
í
ka
.
M ô ž e
b y ť
n a s t a
v e
n
á
m
i
n
i
m
ál
na
hl
as
i
tos
ť.
Otázka3:
Z
a
z
nam
e
n
áv
an
ie
n
ie je
mo
ž
n
é.
Odpoveď3:
Op
ako
v
an
ý
m
st
l
a
če
n
í
m
t
l
a
č i d l
a
S T O P
(
4
)
p
r
i
v y p í
n a n
í z á z
n a m n
í
k a
,
skontro
l
u
j
t
e či
sa
na
di
s
pleji
z
o
b
ra
z
u
je:
•
Z
ost
áv
a
júci č
as
záz
namu
v
o
vyb
rat
ej zl
o
ž
k
e
mo
ž
no
d
os
i
a
h
o
l [
00:00
].
•
P
o
če
t
s
úb
oro
v je 1
00
.
S
kontro
l
u
j
t
e či
sa
p
r
i
st
l
a
če
n
í
t
l
a
čidl
a
REC
(
s
)
z
o
b
ra
z
u
je
na
di
s
pleji [
FULL
].
Otázka4:
Rýchl
os
ť p
r
eh
r
áv
an
i
a
je
p
r
íli
š
r
ýchl
a
(
p
oma
lá
)
.
Odpoveď4:
Z á z
n a m n
í
k
m
ô ž e b y ť
n a s t a
v e
n
ý
n a
r
ý c h l e
(
p
oma
lé
)
p
r
eh
r
áv
an
ie.