116
PT
1
Seleccione a gravação que pretende
mover e prima no botão
PLAY
(
`
) para
a reproduzir.
2
Durante a reprodução, prima o botão
DISP
/
MENU
por mais de 1 segundo.
3
Prima o botão
9
ou
0
para
escolher a pasta de destino.
4
Prima o botão
PLAY
(
`
).
• A p
asta
de de
st
i
no
e
o
n
ú
m
e
ro
d
a
g
ra
v
a
çã
o
mo
vid
a
a
p
ar
ece
m
no
mostra
d
or
, e
a
mu
d
an
ç
a
e
st
á
t
e
rm
i
na
d
a
.
• Se
a
p
asta
de de
st
i
no
já
t
ive
r
1
00
g
ra
v
a
çõe
s
,
a
p
ar
ece
no
mostra
d
or
a
i
n
dic
a
çã
o
[
FULL
] e
a
mu
d
an
ç
a
n
ã
o
é p
oss
ível.
1
P
asta
de de
st
i
no
2
N
ú
m
e
ro
d
a
g
ra
v
a
çã
o
na
p
asta
de
de
st
i
no
(
Fig.
f
)
Marcas Índice (Fig.
g
)
A
s
mar
c
as
í
n
dice p
o
de
m
s
e
r
i
ns
e
r
id
as
d
urant
e
a
g
ra
v
a
çã
o
ou
na
r
ep
ro
d
u
çã
o
.
E
stas
mar
c
as
pe
rm
i
t
e
m
e
n
c
ontrar
r
ápid
a
e f
a
cil
m
e
nt
e p
art
e
s
i
m
p
ortant
e
ao
l
on
g
o
d
a
g
ra
v
a
çã
o
.
1
Prima o botão
FOLDER
/
INDEX
du-
rante a gravação ou reprodução para
inserir uma marca índice.
• Ap
ar
ece
no
mostra
d
or
um
n
ú
m
e
ro
í
n
dice.
Eliminar uma Marca Índice:
Quando aparecer no mostrador o número
índice prima o botão
ERASE
(
s
).
• P
o
de
m
s
e
r
i
ns
e
r
id
as
at
é 1
0
mar
c
as
í
n
dice p
or
g
ra
v
a
çã
o
.
• A
num
e
ra
çã
o
s
eq
u
e
n
ci
a
l d
as
mar
c
as
í
n
dice é
a
c
tua
liz
a
d
a
automat
ic
am
e
nt
e.
Reposição das Definições de Origem
[CLEAR] (Fig.
h
)
E
sta
f
un
çã
o
c
o
l
o
c
a
a
d
ata
e
outras
defi
n
içõe
s
p
ara
os
v
a
l
or
e
s
de
or
ige
m
(
de fáb
r
ic
a)
. É ú
t
il
q
uan
d
o
e
stamos
a
t
e
r
um
p
ro
ble
ma
c
om
o
g
ra
v
a
d
or
devid
o
a
uma
defi
n
içã
o
a
l
t
e
ra
d
a
ou
p
ara
a
p
a
g
ar
to
d
os
os
d
a
d
os
e g
ra
v
a
çõe
s
d
a
m
e
m
ó
r
i
a
d
o
g
ra
v
a
d
or
.
1
Mantenha pressionado o botão
STOP
(
4
) e prima ao mesmo tempo o botão
ERASE
(
s
) por mais e 3 segundos.
2
Prima o botão
9
ou
0
para
seleccionar [
YES
].
3
Prima o botão
PLAY
(
`
).
• Se
ant
e
s
de p
r
e
m
i
r
o
b
ot
ã
o
PLAY
(
`
)
no
p
asso
3,
n
ã
o
r
e
a
liz
ar
q
ua
lq
u
e
r
a
cçã
o
no
g
ra
v
a
d
or
e
m
8
s
eg
un
d
os
,
o
mo
d
o
C
L
EAR é c
an
cel
a
d
o
e
o
g
ra
v
a
d
or
p
assa
p
ara
o
mo
d
o
p
ara
d
o
.
Precauções Gerais
L
e i
a
e
s t
e
m a n u a
l
a t
e
n t a m
e
n t
e
p
ara
ass
eg
urar
um
f
un
ci
onam
e
nto
c
orr
ec
to
e e
m
s
eg
uran
ç
a
. M
ant
e
n
h
a
e
st
e
manua
l e
m
l
o
c
a
l
a
ce
ss
ível p
ara
f
uturas
c
onsu
l
tas
.
• O
s
s
í
m
b
o
l
o s
d e
a
v i
s o
e
s t
ã
o
r
el
a
ci
ona
d
os
c
om
i
n
f
orma
çã
o
de
s
eg
uran
ç
a
i
m
p
ortant
e. P
ara
sua
p
rot
ecçã
o
e de
t
e
r
cei
ros
c
ontra
d
anos
pe
ssoa
i
s
ou
de p
ro
p
r
ied
a
de,
é f
un
d
am
e
nta
l q
u
e lei
a
s
e
m
p
r
e
os
a
vi
sos
e
as
i
n
f
orma
çõe
s
f
orn
ecid
as
.
Aviso sobre perda de dados:
• A
s
g
ra
v
a
çõe
s
g
uar
d
a
d
as
na
m
e
mor
i
a
p
o
de
m
s
e
r
de
stru
íd
as
ou
a
p
a
g
a
d
as
p
o r
e
r r o s
d e
o
p e
r a
ç ã
o
,
m a u
f
un
ci
onam
e
nto
d
o
g
ra
v
a
d
or
ou
d
urant
e
o
p
ro
ce
sso
de
r
ep
ara
çã
o
.
•
No
c
aso
d
os
c
ont
eúd
os
g
ra
v
a
d
os
ma
i
s
i
m
p
ortant
e
s
,
r
ec
om
e
n
d
amos
q
u
e
os
e
s
c
r
ev
a
tam
bé
m
noutro
su
p
ort
e.
• A Oly
m
p
us
e
st
á excl
u
íd
a
de
to
d
a
a
r
e
s
p
onsa
bilid
a
de p
or
q
ua
lq
u
e
r
t
ip
o
de d
anos
p
ass
iv
os
ou
d
anos
de
outra
natur
ez
a
o
c
orr
id
os
pel
a
pe
r
d
a
de d
a
d
os
devid
o
a
defei
to
no
p
ro
d
uto
,
tra
b
a
lh
o
de
r
ep
ara
çã
o
r
e
a
liz
a
d
o
p
or
t
e
r
cei
ros
n
ã
o-
Oly
m
p
us
ou
p
or
um
s
e
r
viç
o
de
ass
i
st
ê
n
ci
a
Oly
m
p
us
autor
iz
a
d
o
,
ou
q
ua
lq
u
e
r
outra
ra
zã
o
.
Para Utilização Correcta e Segura
•
N
ã
o
c
o
l
o
q
u
e
o
g
ra
v
a
d
or
e
m
l
o
c
a
i
s
q
u
e
nt
e
s
, hú
m
id
os
c
omo
s
ej
a
o
i
nt
e
r
i
or
de
um
c
arro
exp
osto
ao
so
l
ou
na
p
ra
i
a
d
urant
e
o
ve
r
ã
o
.
•
N
ã
o
g
uar
de
o
g
ra
v
a
d
or
e
m
l
o
c
a
i
s
hú
m
id
os
ou
c
om
su
jid
a
de.
•
N
ã
o
ut
ilize
so
lve
nt
e
s
or
gâ
n
ic
os
c
omo
s
ej
a
álc
oo
l
ou
dil
u
e
nt
e p
ara
li
m
p
ar
o
g
ra
v
a
d
or
.
•
N
ã
o
c
o
l
o
q
u
e
o
g
ra
v
a
d
or
so
b
r
e
ou
pe
rto
de
a
p
ar
elh
os
eléc
tr
ic
os
c
omo
s
ej
a
uma
TV
ou
r
ef
r
ige
ra
d
or
.
• Evi
tar
o
c
onta
c
to
c
om
ar
ei
a
ou
de
t
r
i
tos
. P
o
de
m
c
ausar
d
anos
i
rr
ep
ar
ávei
s
.
• E v i
t a r
v i b
r a
ç õ e
s
f
o r t
e
s
o u
p
an
c
a
d
as
.
•
N
ã
o
de
smont
e,
r
ep
ar
e
ou
mo
difi q
u
e
v
o
cê
m
e
smo
o
a
p
ar
elh
o
.
•
N
ã
o
t r a
b
a
l h e c
o m
o
a
p
a r
e l h
o
e
n
q
u a n t o
c
o n
d
u
z
u m
ve í c
u
l
o
(
bicicle
ta
,
motor
iz
a
d
a
, c
arro
ou
outro)
.
• M
ant
e
n
h
a
o
a
p
ar
elh
o
f
ora
d
o
a
lc
an
ce
d
as
c
r
i
an
ç
as
.
Pilhas
V
Advertências:
•
Nun
c
a
exp
on
h
a
as
pilh
as
ao
f
o
g
o
,
ao
c
a
l
or
n
e
m
t
e
nt
e de
sman
chá
-
l
as
ou
f
a
ze
r
c
urto-
ci
r
c
u
i
to
.
•
N
ã
o
t
e
nt
e c
arr
eg
ar
pilh
as
a
lc
a
li
nas
,
de lí
t
i
o
ou
q
ua
lq
u
e
r
outro
t
ip
o
de
pilh
as
n
ã
o-r
ec
arr
egávei
s
.
•
Nun
c
a
us
e
uma
pilh
a
q
u
e
t
e
n
h
a
a
c
a
p
a
p
rot
ec
tora
ex
t
e
r
i
or
ras
g
a
d
a
ou
d
an
ifi c
a
d
a
.
• M
ant
e
n
h
a
as
pilh
as
f
ora
d
o
a
lc
an
ce
d
as
c
r
i
an
ç
as
.
• S e d e
t
e c
t a r
q
u a
l q
u
e
r
t
i p
o
d e
anoma
li
a
no
f
un
ci
onam
e
nto
de
st
e
p
r o
d
u t o
c
o m o
s
e j
a
u m
r u
í d
o
anorma
l,
a
q
u
eci
m
e
nto
, f
umo
ou
chei
ro
a
q
u
ei
ma
d
o
:
1
Re
t
i
r
e
as
pilh
as
i
m
edi
atam
e
nt
e
t
e
n
d
o
c
u
i d
a
d
o
p
a r a
n
ã
o
s
e
q
u
ei
mar
, e;
2
C
onta
c
t
e
a
s
e
u
r
eve
n
ded
or
ou
o
r
ep
r
e
s
e
ntant
e Oly
m
p
us
l
o
c
a
l
p
ara
ass
i
st
ê
n
ci
a
t
éc
n
ic
a
.
Eventuais Problemas
Q1:
N
ã
o
a
c
o n t
e ce
n a
d
a
q
u a n
d
o
p
r
e
ss
i
ono
um
b
ot
ã
o
.
R1:
O g
ra
v
a
d
or
p
o
de
r
á
t
e
r
o
i
nt
e
rru
p
tor
HOLD
na
p
os
içã
o
[
HOLD]
.
A
s
pilh
as
p
o
de
r
ã
o
e
star
g
astas
.
A
s
p i l h
a s
p
o
d e
r
ã
o
e
s t a r
i
n
c
orr
ec
tam
e
nt
e c
o
l
o
c
a
d
as
.
Q2:
A
o
r
e p
r o
d
u
z i
r
a
g
r a
v
a
ç ã
o
n
ã
o
s
e
ou
ve q
ua
lq
u
e
r
som
d
o
a
l
t
if
a
l
ant
e.
R2:
O
aur
ic
u
l
ar
e
st
á lig
a
d
o
no
g
ra
v
a
d
or
.
O
v
o
l
um
e d
o
som
e
st
á b
a
ix
o
.
Q3:
N
ã
o
é p
oss
ível g
ra
v
ar
.
R3:
C
om
o
g
ra
v
a
d
or
p
ara
d
o
p
r
e
ss
i
on
e
o
b
ot
ã
o
STOP
(
4
)
r
epe
t
id
am
e
nt
e
p
ara
ve
r
q
u
e i
n
f
orma
çã
o
a
p
ar
ece
no
mostra
d
or
:
•
O
t
e
m
p
o
de g
ra
v
a
çã
o
r
e
stant
e
na
p
asta
s
elecci
ona
d
a
p
o
de
r
á
s
e
r
[
00:00
].
•
O
n
ú
m
e
ro
de g
ra
v
a
çã
o
já é de 1
00
.
Ve
r
ifiq
u
e
s
e
ao
p
r
e
ss
i
onar
o
b
ot
ã
o
REC
(
s
)
a
p
ar
ece
no
mostra
d
or
a
i
n
f
orma
çã
o
[
FULL
].
Q4:
A vel
o
cid
a
de de
r
ep
ro
d
u
çã
o
é
de
mas
i
a
d
o
r
ápid
a
(
le
nta)
.
R4:
Ve
r
ifiq
u
e
s
e e
st
á
s
elecci
ona
d
a
a
r
ep
ro
d
u
çã
o
Rápid
a
(L
e
nta)
.
