121
RO
5
M
ut
ă c
ursoru
l de
s
elec
tar
e c
u
o
p
o
ziţie
ma
i j
os
/
r
ed
u
ce v
a
l
oar
e
a
num
e
r
ică
6
M
ut
ă c
ursoru
l de
s
elec
tar
e c
u
o
p
o
ziţie l
a
d
r
e
a
p
ta
Observaţii:
• D
a
c ă
n u
s
e e f e c
t u
e
a
z ă
n
i c i
o
o
pe
ra
ţie de c
on
fi g
urar
e
t
i
m
p de 3
m
i
nut
e î
n
t
i
m
p ce vă
a
fl
a
ţi î
n
m
e
n
i
u
,
r
ep
orto
f
onu
l
s
e v
a
o
p
r
i.
• D
a
că
a
pă
sa
ţi b
utonu
l
STOP
(
4
)
î
n
t
i
m
p
u
l c
on
fi g
ur
ă
r
ii,
r
ep
orto
f
onu
l
s
e
v
a
o
p
r
i şi v
a
a
plic
a
s
e
t
ă
r
ile efec
tuat
e
pâ
n
ă î
n
a
cel
mom
e
nt
.
Moduri de înregistrare [HQ SP LP]
Se p
oat
e
s
elec
ta
un
mo
d de î
nr
egi
strar
e
di
ntr
e [
HQ
]
(sun
e
t
de î
na
l
t
ă c
a
li
tat
e
)
,
[
SP
]
(
î
nr
egi
strar
e
stan
d
ar
d
)
sau
[
LP
]
(
î
nr
egi
strar
e de l
un
gă d
urat
ă
)
.
Opţi
un
ile di
n
mo
d
m
e
n
i
u
...[
HQ
], [
SP
], [
LP
]
VN-7500
VN-6500
VN-5500
HQ
Ap
ro
x.
81 h.
Ap
ro
x.
4
0
h.
3
0
m
i
n
.
Ap
ro
x.
20
h.
5
m
i
n
.
SP
Ap
ro
x.
2
1
5
h.
50
m
i
n
.
Ap
ro
x.
1
0
7 h.
55
m
i
n
.
Ap
ro
x.
5
3 h.
4
0
m
i
n
.
LP
Ap
ro
x.
1
20
8 h.
3
0
m
i
n
.
Ap
ro
x.
6
0
4 h.
1
5
m
i
n
.
Ap
ro
x.
3
00
h.
3
0
m
i
n
.
1
M
o
d
u
l de î
nr
egi
strar
e c
ur
e
nt
(
Fig.
i
)
• Ti
m
p
u
l de î
nr
egi
strar
e i
n
dic
at
ma
i
sus
s
e
r
efe
r
ă l
a
un
s
i
n
g
ur
f işie
r
c
ont
i
nuu
. Ti
m
p
u
l di
s
p
on
ibil pe
ntru
î
nr
egi
strar
e p
oat
e fi
ma
i
s
c
urt
decâ
t
cel
s
pecifi c
at
d
a
că
s
e î
nr
egi
str
e
a
ză
ma
i
mu
l
t
e fi şie
r
e
(
U
t
iliz
a
ţi
a
ce
st
e d
at
e
de
s
p
r
e d
urata
î
nr
egi
str
ă
r
ii şi
t
i
m
p
u
l
di
s
p
on
ibil d
oar
î
n
s
c
o
p
or
ie
ntat
iv
)
.
Sensibilitatea microfonului [
h
]
S e
ns
ibili
t at
e
a
m
ic
ro
f
o nu
l
u
i e
s t
e
r
e g l
a
b i l ă p e
n t r u
a
c
o r
e
s
p
u n
d e
n
ece
s
i
t
ăţil
or
de î
nr
egi
strar
e.
Opţi
un
ile di
n
mo
d
m
e
n
i
u
...[
g
], [
i
]
g
i
Se
ns
ibili
tat
e î
na
l
t
ă
c
ar
e pe
rm
i
t
e
î
nr
egi
strar
e
a
sun
e
t
el
or
î
n
toat
e
di
r
ecţiile
Se
ns
ibili
tat
e
r
ed
us
ă,
a
decv
at
ă
pe
ntru
dic
tar
e
• Pe
ntru
a
o
bţi
n
e
o
î
nr
egi
strar
e
r
e
u
şi
t
ă,
efec
tua
ţi
un
t
e
st
de î
nr
egi
strar
e pe
ntru
a
s
elec
ta
s
e
ns
ibili
tat
e
a
a
decv
at
ă
a
m
ic
ro
f
onu
l
u
i î
na
i
nt
e
a
î
nr
egi
str
ă
r
ii.
• D
a
că
s
elec
ta
ţi
mo
d
u
l [
g
], vă
r
ec
oman
dă
m
s
ă
s
e
ta
ţi
mo
d
u
l de
î
nr
egi
strar
e [
HQ
] pe
ntru
a
p
ro
fi
ta
l
a
ma
xi
m
de
s
e
ns
ibili
tat
e
a
r
idic
at
ă.
• D
a
că
s
elec
ta
ţi [
g
], e
st
e p
os
ibil c
a
zg
omotu
l de f
on
d
s
ă fi e
am
plifi c
at
, î
n
f
un
cţie de c
on
diţiile de î
nr
egi
strar
e.
1
Afiş
ar
e
a
s
e
ns
ibili
t
ăţii
m
ic
ro
f
onu
l
u
i
(
Fig.
o
)
Utilizarea funcţiei Variable Control
Voice Actuator [VCVA]
Câ
n
d
m
ic
ro
f
onu
l depi
st
e
a
ză f
a
p
tu
l că
sun
e
t
ele
au
at
i
ns
un
n
ivel p
r
e
sta
bili
t
a
l
v
o
l
umu
l
u
i,
s
i
st
e
mu
l î
n
c
or
p
orat
V
ar
i
a
ble
C
ontro
l V
o
ice Ac
tuator
(
VCVA
)
î
n
cepe
automat
î
nr
egi
strar
e
a
şi
s
e
o
p
r
eş
t
e câ
n
d
v
o
l
umu
l
s
c
a
de
su
b
a
cel
n
ivel.
F
oart
e
ut
ilă pe
ntru
î
nr
egi
str
ă
r
i
mas
ive,
c
ara
c
t
e
r
i
st
ic
a
VCVA
nu
d
oar
ec
onom
i
s
eş
t
e
e
n
e
r
gi
a
o
p
r
i
n
d
r
ep
orto
f
onu
l î
n
t
i
m
p
u
l
pe
r
i
oa
del
or
de li
n
iş
t
e, d
ar
f
a
ce c
a
şi
r
ed
ar
e
a
s
ă fie
ma
i eficie
nt
ă.
Opţi
un
ile di
n
mo
d
m
e
n
i
u
...[
On
], [
OFF
]
• Î
n
t
i
m
p
u
l î
nr
egi
str
ă
r
ii,
ut
iliz
a
ţi
b
utoan
ele
+
şi
–
pe
ntru
a
r
egl
a
n
ivel
u
l
VCVA î
n
1
5
tr
ep
t
e.
• Î
n
t
i
m
p
u
l î
nr
egi
str
ă
r
ii, i
n
dic
atoru
l
l
um
i
nos
î
nr
egi
strar
e/
r
ed
ar
e e
st
e
a
p
r
i
ns
. Câ
n
d
r
ep
or to
f
onu
l e
st
e
î
n
m o
d S
t a n
d
-
b y, i
n
d i c
a t o r u
l
î
nr
e gi
s tr ar
e/
r
e d
ar
e
s
e
a
p
r
i
n
de
i
nt
e
rm
i
t
e
nt
, i
ar
pe ec
ran
a
p
ar
e
i
nt
e
rm
i
t
e
nt
[
VCVA
].
1
I
n
dic
atoru
l VCVA
(
Fig.
;
)
Semnalele sonore [BEEP] (Fig.
a
)
Rep
orto
f
onu
l e
m
i
t
e
s
e
mna
le
sonor
e l
a
a
cţi
onar
e
a
unu
i b
uton
sau
l
a
a
p
ar
iţi
a
un
ei e
ror
i. Se
mna
lele
sonor
e p
ot
fi
dez
a
c
t
iv
at
e.
Opţi
un
ile di
n
mo
d
m
e
n
i
u
...[
On
], [
OFF
]
• D
a
că
a
f
ost
s
e
tat
ă
o
pţi
un
e
a
de decl
an
ş
ar
e
a
a
l
arm
ei,
a
ce
asta
s
e v
a
decl
an
ş
a
l
a
ora
sta
bili
t
ă chi
ar
d
a
că
s
e
mna
lele
sonor
e
au
f
ost
dez
a
c
t
iv
at
e.
Funcţia de alarmă cu declanşarea redării [
k
]
P
ut
eţi
ut
iliz
a
f
un
cţi
a
de
a
l
arm
ă pe
ntru
a
decl
an
ş
a
un
sun
e
t
de
a
l
arm
ă
t
i
m
p
de
5
m
i
nut
e î
n
cepâ
n
d c
u
ora
sta
bili
t
ă.
Î
n
t
i
m
p
u
l
a
ce
stor
5
m
i
nut
e, d
a
că
a
pă
sa
ţi
or
ice b
uton
î
n
a
f
ar
ă de
HOLD
,
r
ep
orto
f
onu
l v
a
î
n
cepe
r
ed
ar
e
a
unu
i
fişie
r
p
r
e
sta
bili
t
.
Opţi
un
ile di
n
mo
d
m
e
n
i
u
...[
SET
], [
On
],
[
OFF
]
D
u
pă ce
s
elec
ta
ţi [
SET
],
a
pă
sa
ţi b
utonu
l
PLAY
(
`
)
pe
ntru
a
s
elec
ta
ora
.
• F
un
cţi
a
de
a
l
arm
ă c
u
decl
an
ş
ar
e
a
r
edă
r
ii p
oat
e
r
ed
a
un
s
i
n
g
ur
fişie
r
.
Selec
ta
ţi
un
fişie
r
pe
ntru
a
ce
ast
ă
f
un
cţie î
na
i
nt
e de
a
s
elec
ta
ora
de
decl
an
ş
ar
e.
1
I
n
dic
atoru
l de
a
l
arm
ă
(
Fig.
s
)
Anularea unei alarme cu declanşarea redării:
Pentru [
k
] în mod meniu, selectaţi [
OFF
]
şi apăsaţi butonul
PLAY
(
`
).
• I
n
dife
r
e
nt
de di
r
ec
toru
l
s
elec
tat
,
o
d
at
ă
s
e
tat
ă
a
l
arma
,
a
ce
asta
s
e
a
c
t
ive
a
ză zil
n
ic pâ
n
ă câ
n
d e
st
e
anu
l
at
ă
s
e
tar
e
a
.
• Pe
ntru
a
vede
a
s
e
tar
e
a
c
ur
e
nt
ă,
s
elec
ta
ţi [
On
] i
ar
a
p
o
i
a
pă
sa
ţi b
utonu
l
PLAY
(
`
)
.
• Al
arma
s
e
o
p
r
eş
t
e
automat
d
a
că
nu
s
e
a
p
as
ă
n
ici
un
b
uton
î
n
5
m
i
nut
e de
l
a
decl
an
ş
ar
e
a
a
l
arm
ei. Î
n
a
ce
st
c
a
z,
fi şie
ru
l
nu
e
st
e
r
ed
at
.
• D
a
că î
n
di
r
ec
toru
l
s
elec
tat
nu
exi
st
ă
n
ici
un
f işie
r
î
nr
egi
strat
, f
un
cţi
a
d e
a
l
a r m
ă c
u
r
e d
a r
e
n u
e
s t
e
di
s
p
on
ibilă.
• Al
arma
c
u
r
ed
ar
e
s
e decl
an
şe
a
ză
zil
n
ic d
a
că
nu
e
st
e
s
e
tat
ă l
a
[
OFF
].
Temporizator înregistrare [TIMER]
P
u t
e ţ i p
r o
g
r a m a
d e c l
a n
ş
a r
e
a
î
nr
egi
str
ă
r
ii,
s
pecificâ
n
d
ora
î
n
cepe
r
ii
şi î
n
cheie
r
ii.
La
î
n
cheie
r
e
a
î
nr
egi
str
ă
r
ii
p
ro
g
ramat
e,
s
e
tar
e
a
e
st
e dez
a
c
t
iv
at
ă.
Opţi
un
ile di
n
mo
d
m
e
n
i
u
...[
SET
], [
On
], [
OFF
]
D
u
pă ce
s
elec
ta
ţi [
SET
],
a
pă
sa
ţi b
utonu
l
PLAY
(
`
)
pe
ntru
a
s
elec
ta
ora
.
1
I
n
dic
ator
t
e
m
p
or
iz
ator
(
Fig.
d
)
Anularea temporizării:
Pentru temporizator, selectaţi din meniu
opţiunea [
OFF
], iar apoi apăsaţi butonul
PLAY
(
`
).
• Pe
ntru
a
vede
a
s
e
tar
e
a
c
ur
e
nt
ă,
s
elec
ta
ţi [
On
] i
ar
a
p
o
i
a
pă
sa
ţi b
utonu
l
PLAY
(
`
)
.
• Î
n
c
a
z
u
l
a
ce
st
ei f
un
cţii, p
ut
eţi
s
elec
ta
numa
i
ora
î
n
cepe
r
ii şi î
n
cheie
r
ii
î
nr
egi
str
ă
r
ii. Câ
n
d
s
elec
ta
ţi f
un
cţi
a
d e î
nr
e gi
s tr ar
e p
ro
g
ramat
ă c
u
t
e
m
p
or
iz
ator
,
sunt
a
plic
at
e
s
e
t
ă
r
ile
exi
st
e
nt
e p
r
ivi
n
d
mo
d
u
l de î
nr
egi
strar
e,
s
e
ns
ibili
tat
e
a
m
ic
ro
f
onu
l
u
i, VCVA şi
di
r
ec
toru
l.
•
Nu
e
st
e pe
rm
i
s
ă
s
elec
tar
e
a
unu
i
i
nt
e
r
v
a
l de
t
i
m
p ce depăşeş
t
e
t
i
m
p
u
l
tota
l di
s
p
on
ibil pe
ntru
î
nr
egi
strar
e.
• P
ut
eţi î
nr
egi
stra
î
n
or
ice
mom
e
nt
chi
ar
d
a
că
nu
e
st
e î
n
c
a
d
ru
l d
urat
ei
de î
nr
egi
strar
e
s
pecifi c
at
e. Î
ns
ă d
a
că
a
ce
st
l
u
c
ru
f
a
ce c
a
t
i
m
p
u
l
r
ă
mas
pe
ntru
î
nr
egi
strar
e
a
p
ro
g
ramat
ă
s
ă