100
NO
• I
nn
h
o
lde
t
i de
t t
e d
okum
e
nt
e
t
k a n
i f
r
e
m t
i d e
n
e
n
d
r
e
s
u t
e
n
f
o r u t
g å e
n
d e v
a r s
e l . K
o n t a k t
vå
r t
kun
de
st
ø
t t
e
s
e
nt
e
r
f
or
de
n
n
ye
st
e i
n
f
ormas
j
on
e
n
ved
r
ø
r
e
n
de
p
ro
d
uktna
v
n
o
g
mo
dell
numr
e.
• De
n
st
ø
rst
e g
run
dighe
t
e
r
ut
vi
st
f
or
å
s
i
kr
e i
nt
eg
r
i
t
e
t
e
n
på i
nn
h
o
lde
t
i de
tt
e d
okum
e
nt
e
t
. K
ontakt
vå
rt
kun
de
st
ø
tt
e
s
e
nt
e
r
i de
t
usanns
y
n
lige
t
ilfelle
a
v
at
e
t
us
i
kk
e
rt
ele
m
e
nt
, feil
elle
r
man
gel
o
ppd
a
ge
s
.
• E
t
hve
rt
ans
v
ar
f
or
følge
ska
de
r
elle
r
ska
de
r
a
v
no
e
s
l
a
g
som
o
pp
st
å
r
som
e
n
følge
a
v
ta
p
a
v d
ata
g
runn
e
t
e
n
p
ro
d
uk t
defe
k t
,
r
ep
aras
j
on
e
r
ut
fø
rt
a
v e
n
tr
edje p
art
,
an
d
r
e e
nn
Oly
m
p
us
elle
r
e
t
Oly
m
p
us-autor
i
s
e
rt
s
e
r
vice
s
e
nt
e
r
, elle
r
an
d
r
e g
runn
e
r
e
ksk
l
u
de
r
e
s
.
Komme i gang
Identifisering av deler
1
Innebygd mikrofon
2
Mikrofoninngang
3
HOLD
-bryter
4
STOP
(
4
)-knapp
5
PLAY
(
`
)-knapp
6
0
-knapp (tilbakespoling)
7
Batterdeksel
8
FOLDER
/
INDEX
-knapp
9
Hodetelefonutgang
0
Skjerm (LCD-panel)
!
Opptak/avspillings-indikatorlys
@
REC
(
s
)-knapp (Opptak)
#
+
knapp
$
9
-knapp (hurtigspoling fremover)
%
–
knapp
^
DISP
/
MENU
-knapp
&
ERASE
(
s
)-knapp
Sette inn batterier (Fig.
1
)
1
Trykk forsiktig på pilen og skyv bat-
teridekslet åpent.
2
Sett inn to AAA alkaliske batterier,
og påse at polariteten er korrekt.
3
Lukk batteridekslet helt.
• S
k
je
rm
e
n
Ti
m
e/D
at
e vi
s
e
s
.
• T i
m
e i
n
d i
k a t o r
e
n
b l i
n k
e
r
,
o
g i
n
di
k
e
r
e
r
begy
nn
el
s
e
n
på
o
pp
s
e
tts
p
ros
e
ss
e
n
f
or
Ti
m
e/D
at
e
(
Se «
Stille inn Time/Date [TIME]
»
f
or
i
n
f
ormas
j
on)
.
1
I
nn
ebygd høy
ta
le
r
E t o p p l a d b a r t N i - M H - b a t t e r i
(BR401) (ekstrautstyr) fra Olympus
kan brukes i opptakeren.
Skifte ut batterier:
S
k
if
t
ut
b
att
e
r
ie
n
e
s
å
snart
som
mu
lig
n
å
r
[
N
] vi
s
e
s
på
sk
je
rm
e
n
. B
ruk
a
v
AAA
a
l
ka
li
sk
e b
att
e
r
ie
r
an
bef
a
le
s
.
N
å
r
b
att
e
r
ie
n
e e
r
tomm
e, vi
s
e
s
[
O
] på
sk
je
rm
e
n
o
g
o
pp
tak
e
r
e
n
s
lå
s
a
v. De
t
an
bef
a
le
s
å
st
ille
HOLD
-
b
r
y
t
e
r
e
n
t
il
p
os
i
s
j
on
e
n
[
HOLD
] fø
r
d
u
sk
if
t
e
r
ut
b
att
e
r
ie
n
e. De
tt
e f
or
å
o
pp
r
e
tt
h
o
lde
de
n
åvæ
r
e
n
de i
nnst
illi
n
ge
n
e
(
Tid/d
ato
e
t
c.
)
. Opp
tak
e
r
e
n
r
egi
str
e
r
e
r
o
g
s
å de
n
åvæ
r
e
n
de i
nnst
illi
n
ge
n
e i de
t
i
kk
e
s
le
tt
b
ar
e
m
i
nn
e
t
p
r
.
t
i
m
e.
Strømforsyning (Fig.
2
)
HOLD
-
b
r
y
t
e
r
e
n
f
un
ge
r
e
r
som
e
n
s tr
ø
mk na
pp.
N
å
r
d
u
i
k k
e b
ruk
e
r
o
pp
tak
e
r
e
n
,
st
ill
HOLD
-
b
r
y
t
e
r
e
n
t
il
p
os
i
s
j
on
e
n
[
HOLD
]
m
e
ns
o
pp
tak
e
r
e
n
e
r
sto
ppe
t
. Opp
tak
e
r
e
n
vil d
a
s
lå
s
a
v
o
g
b
att
e
r
ie
t
vil i
kk
e
t
ø
mm
e
s
s
å
raskt
.
Slå på:
Tilbakestill
HOLD
-bryteren.
Slå av:
Still bryteren
HOLD
til posisjonen [
HOLD
].
Standbymodus og slå av skjermen:
Hvi
s
o
pp
tak
e
r
e
n
sto
ppe
s
elle
r
p
aus
e
s
f
or
e
n
pe
r
i
o
de på 6
0
m
i
nutt
e
r
elle
r
le
n
ge
r
,
un
de
r
o
pp
tak
elle
r
a
v
s
pilli
n
g,
gå
r
o
pp
tak
e
r
e
n
i S
tan
dby
mo
d
us
(str
ø
ms
p
ar
i
n
g
)
o
g
sk
je
rm
e
n
s
lå
s
a
v.
T
r
y
kk
på e
n
hvil
k
e
n
som
hel
st
kna
pp
f
or
å
a
v
s
l
utt
e
stan
dby
mo
d
us
o
g
s
lå
på
sk
je
rm
e
n
.
Hold
S
t
ill
HOLD
-
b
r
y
t
e
r
e
n
t
il p
os
i
s
j
on
e
n
[
HOLD
]. Alle f
unk s
j
onskna
ppe
n
e
de
akt
ive
r
e
s
. De
nn
e f
unks
j
on
e
n
e
r
n
y
tt
ig
n
å
r
o
pp
tak
e
r
e
n
o
ppbev
ar
e
s
i
e
n
ve
sk
e elle
r
e
r
i e
n
l
omm
e. H
usk
å
t
ilb
ak
e
st
ille
HOLD
-
b
r
y
t
e
r
e
n
fø
r
d
u
f
ors
ø
k
e
r
å b
ruk
e
o
pp
tak
e
r
e
n
.
Merknader:
• Al
arm
e
n
vil lyde ved de
t
an
gi
tt
e
t
id
s
p
unkt
e
t
,
s
elv
om
o
pp
tak
e
r
e
n
e
r
satt
t
il [
HOLD
]. Opp
tak
e
r
e
n
vil
de
r
e
tt
e
r
begy
nn
e å
s
pille
a
v fi le
n
som
e
r
t
il
or
d
n
e
t
a
l
arm
e
n
n
å
r
d
u
tr
y
kk
e
r
på e
n
hvil
k
e
n
som
hel
st
kna
pp.
• Opp
tak
e
r
e
n
f
un
ge
r
e
r
på følge
n
de
m
å
t
e
n
å
r
HOLD
-
b
r
y
t
e
r
e
n
e
r
st
il
t
t
il
p
os
i
s
j
on
e
n
[
HOLD
]:
– H v i
s
o
p p
t a k
e
r
e
n
s
p i l l e
r
a
v
e
n
f il, bli
r
sk
je
rm
e
n
m
ø
rk
n
å
r
a
v
s
pilli
n
ge
n
a
v de
n
n
åvæ
r
e
n
de
file
n
e
r
f
u
llfø
rt
.
– Hvi
s
o
pp
tak
e
r
e
n
tar
o
pp, bli
r
sk
je
rm
e
n
m
ø
rk
n
å
r
o
pp
tak
e
r
e
n
automat
i
sk
sto
ppe
r
f
or
di de
t
i
kk
e
fi
nn
e
s
m
e
r
ledig
m
i
nn
e.
Hvordan bruke remmen (Fig.
3
)
1
H
u
ll
t
il
r
e
m
Re
m
følge
r
i
kk
e
m
ed.
Merknader om mappene (Fig.
4
)
Opp
tak
e
r
e
n
h
ar
fi
r
e
ma
ppe
r
, [
F
],
[
G
], [
H
]
o
g [
I
]. T
r
y
kk
på
kna
ppe
n
FOLDER
/
INDEX
n
å
r
o
pp
tak
e
r
e
n
e
r
sto
ppe
t
f
or
å e
n
d
r
e
ma
ppev
a
lge
t
. Hve
r
fil
som
tas
o
pp l
a
g
r
e
s
i e
n
ma
ppe. B
ruk
a
v
ma
ppe
r
t
il å
sort
e
r
e file
r
gjø
r
de
t
e
nk
le
r
e å fi
nn
e file
r
d
u
vil h
a
t
ilg
an
g
t
il
s
e
n
e
r
e. Opp
t
il 1
00
file
r
kan
l
a
g
r
e
s
i hve
r
ma
ppe.
1
N
åvæ
r
e
n
de
ma
ppe
Stille inn Time/Date [TIME] (Fig.
5
)
Hvi
s
d
u
h
ar
st
il
t
t
ide
n
o
g d
ato
e
n
, vil
i
n
f
ormas
j
on
om
n
å
r
e
n
lydfil ble
tatt
o
pp
automat
i
sk
l
a
g
r
e
s
m
ed de
n
file
n
.
Timeindikatoren vil blinke når
du installerer batterier for første
gang eller hver gang du skifter
ut bat teriene. Når det te skjer,
må du påse at du stiller tiden og
datoen med bruk av trinn 4 til 7 som
beskrives nedenfor.
1
Trykk og hold nede
DISP
/
MENU
-
knappen i 1 sekund eller lenger.
2
Trykk på knappen
+
eller
–
frem til
[
TIME
] blinker på skjermen.
3
Trykk på
PLAY
(
`
)-knappen.
• Ti
m
ei
n
di
kator
e
n
bli
nk
e
r
.
4
Trykk på knappen
+
eller
–
for å stille
tiden.
5
Trykk på
PLAY
(
`
) eller
9
for å
akseptere minuttene.
• Mi
nutt
i
n
di
kator
e
n
bli
nk
e
r
.
• Ved å
tr
y
kk
e på
kna
ppe
n
0
ak t
ive
r
e
s
t
id
s
i
nnst
illi
n
ge
n
på
n
y
tt
.
Innledning
NO