Olympus VISERA ENF-V2, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 90

Contents
ii
VISERA RHINO-LARYNGO VIDEOSCOPE ENF-V2
Chapter 6 Recommended Reprocessing Methods and
Chemical Agents .....................................................
35
6.1 Compatibility summary.................................................................... 35
6.2 Detergent solution ........................................................................... 38
6.3 Ultrasonic cleaning.......................................................................... 39
6.4 Disinfectant solution ........................................................................ 40
6.5 Rinsing water .................................................................................. 40
6.6 Automatic cleaning/disinfection....................................................... 41
6.7 Ethylene oxide gas sterilization....................................................... 42
6.8 Steam sterilization (autoclaving) of accessories ............................. 44
Chapter 7 Cleaning, Disinfection and Sterilization Procedures
for Endoscopic Instruments ..................................
47
7.1 Required reprocessing equipment .................................................. 47
7.2 Cleaning, disinfection and sterilization procedures ......................... 51
7.3 Precleaning ..................................................................................... 52
7.4 Transportation of the endoscope .................................................... 54
7.5 Leakage testing............................................................................... 55
7.6 Manual cleaning .............................................................................. 60
7.7 Disinfection ..................................................................................... 63
7.8 Rinsing and drying after disinfection ............................................... 65
7.9 Automatic cleaning/disinfection....................................................... 66
7.10 Sterilization ..................................................................................... 67
Chapter 8 Maintenance Procedures of Equipments for
Reprocessing ..........................................................
69
Chapter 9 Storage, Transporting Outside the Hospital and
Disposal ...................................................................
70
9.1 Storage ........................................................................................... 70
9.2 Transporting outside the hospital .................................................... 71
9.3 Disposal .......................................................................................... 71
Chapter 10 Troubleshooting ...................................................... 72
10.1 Troubleshooting guide .................................................................... 73
10.2 Withdrawal of the endoscope with an abnormality.......................... 74
10.3 Returning the endoscope for repair................................................. 75
Appendix........................................................................................ 76
System chart ............................................................................................ 76
EMC information........................................................................................ 79