Olympus CAMEDIA C-1400L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 157 / 172

157
F D
Problèmes liés à l’image
L’image obtenue n’est pas nette
1
L’appareil photo a bougé au moment du déclenchement.
[
Tenir l’appareil sans bouger et appuyer sur le
déclencheur d’un mouvement continu. (P. 65)
2
Le repère d’autofocus du viseur n’était pas positionné sur le
sujet.
[
Positionner le cadre de l’autofocus sur le sujet ou utiliser
la mémorisation de la mise au point. (P. 71)
3
L’objectif est encrassé.
[
Nettoyer l’objectif.
4
Le mode de fonctionnement n’a pas été sélectionné
correctement. La distance minimale entre le sujet et
l’appareil photo en mode standard (0,6m) n’a pas été
respectée ou encore le sujet se trouvait en dehors de la
distance limite en mode macro (proxiphotographie).
[
Utiliser le mode Gros Plans lorsque le sujet est à une
distance de 30 à 60 cm. Utiliser le mode Standard pour les
distances plus grandes. (P. 83)
5
En mode retardateur, une personne ou un objet se
trouvaient directement devant l’appareil photo lorsque le
déclenchement a eu lieu.
[
Ne pas se tenir devant l’appareil au moment d’appuyer
sur le déclencheur. Appuyer uniquement sur le déclencheur
lorsque l’on se trouve à côté de l’appareil photo ou derrière.
6
La mise au point rapide a été utilisée avec la mauvaise
plage de mise au point.
[
Utiliser la bonne touche de mise au point rapide pour la
distance. (P. 73)
Aufnahmebeeinträchtigungen
Unscharfes Bild
1
Die Kamera wurde beim Auslösen bewegt.
[
Die Kamera ruhig halten und den Auslöser
gleichmäßig nach unten drücken. (S. 65)
2
Das Autofocus-Meßfeld im Sucher war nicht auf das
bildwichtige Motiv ausgerichtet.
[
Das Autofocus-Meßfeld auf das bildwichtige Motiv
ausrichten oder den Schärfespeicher verwenden. (S. 71)
3
Das Objektiv war verschmutzt.
[
Das Objektiv reinigen.
4
Das Aufnahmeprogramm war nicht korrekt eingestellt. Der
Mindestabstand zwischen Motiv und Kamera (0,6 m)
wurde nicht eingehalten oder das Motiv befand sich
außerhalb des Nahaufnahmebereichs.
[
Für den Entfernungsbereich zwischen 0,3 und 0,6 m
auf Nahaufnahmefunktion schalten. Andernfalls die
Standardfunktion verwenden. (S. 83)
5
In der Selbstauslöserfunktion befand sich eine Person
bzw. ein Gegenstand direkt vor der Kamera, als der
Auslöser gedrückt wurde.
[
Beim Start des Selbstauslösers (Drücken des
Auslösers) nicht vor der Kamera stehen. Den Auslöser
nur aus einer Position neben oder hinter der Kamera
drücken.
6
Der Schnellfocus wurde im falschen Brennweitenbereich
verwendet.
[
Die zur Entfernung passende Schnellfocus-Taste
verwenden. (S. 73)